Prevod od "ušesih" do Srpski


Kako koristiti "ušesih" u rečenicama:

Toda, ko vihar, vihar vojne, buči nam v ušesih, se zberemo...
Ali kada tutanj, tutanj rata, odjekuje u našim ušima i mi skupimo...
Mislim, da ima nekaj prašičjega dreka v ušesih.
Мислим да он има нешто тог свињског говна у ушима.
Ni, a po tem, kar se ji je zgodilo, mi neprestano odzvanja v ušesih, kot nepozabna melodija.
Ne, nakon onog što joj se desilo, stalno to èujem u glavi, kao neka melodija koja ostaje u glavi.
Kot bi nekdo v mojih ušesih zabijal kline ob polaganju tračnic.
Kao da mi je netko zakucavao klinove u uši.
Deset ur so mi doneli pri ušesih.
Bila su mi u ušima deset sati.
Malce vas bom pregledal, začel pa bom pri ušesih.
Pregledat æu vas i poèet æu sa ušima.
Tu piše, da vam je zvonilo v ušesih.
Piše da ste imali zujanje u ušima.
Roke sem imel opečene, v ušesih pa mi je zvonilo.
Imao sam opekline po rukama, u ušima mi je još zvonilo...
Še vedno mi zvoni v ušesih, vendar... da!
! -Još mi zvoni u ušima, ali... Da!
Moje besede se lomijo ob ušesih in ne prodrejo do srca.
Moje reèi se lome na ušima, ali ne prodiru u srca.
Mislim, da se ni mogel znebiti klica dolžnosti, v njegovih ušesih.
Valjda nije mogao da se ogluši na poziv zakona koji mu je odzvanjao u ušima.
Kaj pa, če bi vi imeli svoja jajca v ušesih.
kako bi bilo kad bi tvoja muda bila u tvojim ušima?
Začelo se je Boleč z glavoboli, kričati zvoke v ušesih, grozne nočne more.
Poèelo je sa jakim glavoboljama, vrištanjem u ušima, strašnim snovima.
Oprostite, ampak še vedno mi zvoni v ušesih.
Oprostite, ali još mi zvoni u ušima.
Ali to pojasni razbijanje v ušesih in izgubo spomina?
To bi objasnilo zujanje u ušima, pomraèenja? -Ja nisam neurolog, Emili.
Stavba tlaka nadmorske višine v ušesih.
Visina joj stvara pritisak u ušima.
Vrnil se bom nazaj na delo, takoj ko mi bo nehalo zvoniti v ušesih.
Vratiæu se poslu. Èim mi prestane zvoniti u ušima.
Spodbujevalnik vama bo premešal sistem, tako da lahko pride do neželenih učinkov kot so, slabost, vrtoglavica, glavobol, zvonenje v ušesih, kot da bi imela tinitus.
Vakcina može uticati na vaš sistem, stoga možete iskusiti nuspojave: muèninu, vrtoglavicu, glavobolju. Zvonjavu u ušima kao da imate tinitus.
Zdi se mi da zaradi nostalgije, ampak vsakič ko pomislim da bi nekaj zavrgel mi začne zveneti v ušesih in v trebuhu dobim metuljčke.
Voleo bih da kažem da je to nostalgija, ali svaki put kada pomislim da bacim nešto moj uši poèinju da zvone, a u stomaku oseæam leptiriæe.
Imela sem komaj 12 let in ko se je šok unesel, so mi mamine besede odzvanjale v ušesih.
Bilo mi je tek oko 12 godina, i kada je prvi šok prošao, reči moje majke su mi odzvanjale u ušima.
Izročé torej Jakobu vse tuje bogove, ki so bili v njih rokah, in obodce, ki so bili v njih ušesih; in Jakob jih zakoplje pod hrastom, ki je blizu Sihema.
I dadoše Jakovu sve bogove tudje koji behu u njihovim rukama, i oboce, koje imahu u ušima; i Jakov ih zakopa pod hrastom kod Sihema.
In Aron jim veli: Izderite zlate obodce, ki so v ušesih žen vaših, sinov in hčer vaših, in jih prinesite k meni.
A Aron im reče: Poskidajte zlatne oboce što su u ušima žena vaših, sinova vaših i kćeri vaših, i donesite mi.
In odtrga vse ljudstvo obodce zlate, ki so jih imeli v ušesih, in jih prinesejo k Aronu.
I poskida sav narod zlatne oboce što im behu u ušima, i donesoše Aronu.
In GOSPOD reče Samuelu: Glej, jaz storim stvar v Izraelu, da bo zvenelo v obeh ušesih vsakemu, kdor bo slišal o njej.
I reče Gospod Samuilu: Evo učiniću nešto u Izrailju da će zujati oba uha svakome ko čuje.
Samuel odgovori: Kakovo je to torej beketanje ovac v mojih ušesih in mukanje volov, ki ga slišim?
A Samuilo reče: Kakva je to bleka ovaca u ušima mojim? I rika volova koju čujem?
zatorej pravi tako GOSPOD, Bog Izraelov: Glej, jaz pripravim takšno nesrečo nad Jeruzalem in nad Judo, da mu bode, kdorkoli bo o tem slišal, zvenelo po obeh ušesih.
Zato ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Evo, ja ću pustiti zlo na Jerusalim, i na Judu, da će svakome ko čuje zujati oba uha.
Groze glas mu doni po ušesih; ko je mir, prihruje naj pogubnik;
Strah mu zuji u ušima, u mirno doba napada pustošnik na nj.
In začne jim govoriti: Danes se je izpolnilo to pismo v ušesih vaših.
I poče im govoriti: Danas se izvrši ovo pismo u ušima vašim.
Ohranite vi v ušesih svojih te besede; kajti Sin človekov bo izdan v roke človeške.
Metnite vi u uši svoje ove reči: jer Sin čovečiji treba da se preda u ruke čovečije.
1.6552228927612s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?