Ja sam bila ta, koja je morala da ga teši... ponavljajuæi da ga ti još uvek isto voliš... da æeš se ti sigurno vratiti.
Jaz sem mu dopovedovala, da ga še vedno Ijubiš, in da boš sigurno prišla nazaj k njemu. Jaz sem morala na glas brati tvoja pisma.
Misli tako, Jane, ako te to teši.
Kar misli tako, če ti je v tolažbo.
Ako vas teši, oseæamo se glupo kao što i izgledamo.
Če vas to kaj potolaži, počutimo se tako noro, kot izgledamo.
Zato se gospoða ne sme èuti kako plaèe, pošto æe se duša vezati za tugu i ostati da teši žive.
Zato mem ne sme jokati na glas, sicer bo njena duša ostala tu, da bi tolažila žive.
Ne, bojim se da me ne teši èinjenica da je detonator funkcionisao savršeno.
Ne, ne potolaži me, da je poizkus uspel.
Majka stavlja dete u krevet, teši ga, hrani ga, oblaèi ga, obrazuje ga!
Mati daje otroka spat, neguje ga, ko je bolan. Hrani ga, oblači in uči.
Teši me èinjenica da mnogi ljudi ukljuèujuæi i moju trenutnu pratnju nikada ne èitaju moju kolumnu.
V uteho mi je bilo, da veliko ljudi, vključno s prisotno, nikoli ne vidi moje kolumne.
Ta uobraženost me teši... kada se suoèim sa neznalicama, kukavièkim, ogorèenim i netrpeljivim, koji nemaju talenta, bez hrabrosti, ljudima kao što si ti, koji skrnave stvari koje ne razumeju... kada bi, ustvari, trebalo da kažete: "Hvala, èoveèe"
To mišljenje me tolaži, ko srečam ignoranco, strah, zagrenjenost, brez talenta ali jajc. Ljudi, ki kot ti blatijo njim nerazumljive reči, ko bi se nam morali pravzaprav zahvaliti in nas pustiti pri miru.
Vratila sam se u kamp, Cochran, jer umirem i treba mi mesto na kome æu jebeno da izdahnem a ne da mi neko pomaže i teši.
Vrnila sem se v mesto, Cochran, ker umiram in rabim kraj, kjer bom izdihnila, ne zaradi človeške pomoči in tolažbe.
Ali, teši li vas to, mrtvi se ne seæaju boli.
Če ti je kaj v tolažbo: mrtev se tega ne boš spomnil.
Znati da joj treba neko da je teši i znati da to ne možeš biti ti.
In se zavedaš, da potrebuje nekoga, da jo potolaži in da to ne moreš biti ti.
Ne znam koliko me to teši.
Ne vem, ali me to pomirja.
Oprosti mi ako me to ne teši.
Oprosti, če me to ne pomiri.
Jedina stvar koja me teši je saznanje da se o tebi brine najbrižniji, najinteligentniji, najhrabriji i nadasve... najzgodniji tata na svetu!"
Edina tolažba je spoznanje, da si v rokah očeta, ki je najbolj predan, pameten in pogumen od vseh, najlepši človek na svetu!
Ali me teši saznanje da na ovom èudnom putu našem putujemo zajedno.
Vseeno pa sem zadovoljen, da lahko po tej skrivnosti poti potujem skupaj s tabo.
"Barem me teši to što znam da ste svi sigurno na engleskom tlu."
Tolaži me vsaj to, da sta varna na angleški zemlji.
Ako te teši, tvoj prijatelj Mejson mi je doveo Lusi.
Če ti je kaj v tolažbo, mi je Mason pripeljal Lucy.
Ako te to teši, nisam nikada voleo Daga.
Če ti bo kaj laže, mi Doug sploh ni všeč.
Nažalost, neæete ga upoznati, ali neka vas teši èinjenica da on stalno pazi na vas.
Na žalost ga ne boste spoznali, toda naj vas potolaži dejstvo, da nenehno bedi nad vami.
Niko nije èuo za nju, ako te to teši.
Nihče ne ve zanjo, če ti to kaj pomaga.
Ne teši me smrt u ratu ljudi s površine.
Smrt zaradi postranske škode v površinski vojni me ne tolaži.
Ali teši me èinjenica da nije reè o nasleðenoj slabosti.
Toda tolaži me, da njena bolezen ni dedna.
Ne mogu ti reci koliko me to teši.
Ne veš, kako me to potolaži.
Nadam se da te teši što ti nisam dao izbor.
Upam, da te tolaži to, da ti nisem dal izbire.
Teši nas, ali život je mnogo složeniji od toga.
Tolažijo nas, vendar je življenje nedvomno bolj zapleteno od tega.
I kazaše Reveci reči Isava sina njenog starijeg, a ona poslavši dozva Jakova mladjeg sina svog, i reče mu: Gle, Isav brat tvoj teši se time što hoće da te ubije.
In sporočili so Rebeki besede Ezava, sina njenega starejšega; pošlje torej in pokliče Jakoba, sina svojega mlajšega, ter mu reče: Glej, Ezav, brat tvoj, se tolaži zate s tem, da te umori.
Kad bih otišao k njima, sedah u začelje, i bejah kao car u vojsci, kad teši žalosne.
Rad sem krenil na pot k njim in sedel kot glava, in stoloval sem pri njih kakor kralj med vojsko, kot tisti, ki tolaži žalujoče.
Da podjem i dolinom sena smrtnoga, neću se bojati zla; jer si Ti sa mnom; štap Tvoj i palica Tvoja teši me.
Tudi ko bi hodil po dolini smrtne sence, ne bojim se zlega, ker ti si z menoj: šiba tvoja in palica tvoja me tolažita.
Teši se Gospodom, i učiniće ti šta ti srce želi.
In razveseljuj se v GOSPODU, in on ti dá, česar želi srce tvoje.
U nevolji mojoj teši me što me reč Tvoja oživljava.
To mi je tolažilo v bridkosti moji, da me je beseda tvoja oživila.
Kao kad koga mati njegova teši tako ću ja vas tešiti, i utešićete se u Jerusalimu.
Kakor če koga tolaži mati njegova, tako hočem jaz tolažiti vas; in v Jeruzalemu boste obliti s tolažbo.
Sion širi ruke svoje, nema nikoga da ga teši; Gospod zapovedi za Jakova, te ga opkoliše neprijatelji; Jerusalim posta medju njima kao nečista žena.
Roke svoje izteza hči sionska: nikogar ni, ki bi jo tolažil. Zapovedal je GOSPOD o Jakobu, naj ga obstopijo zatiralci njegovi; kakor ženska, zavoljo nesnage ločena, je Jeruzalem med njimi.
Ako je tešitelj, neka teši; koji daje neka daje prosto; koji upravlja neka se brine; koji čini milost neka čini s dobrom voljom.
ali če kdo opominja, v opominjanju; kdor podeljuje, delaj to v preprostosti, kdor je čez kaj postavljen, v skrbljivosti, kdor izkazuje usmiljenje, z veseljem.
Ali Bog, koji teši ponižene, uteši nas dolaskom Titovim.
Ali Bog, ki tolaži ponižne, nas je potolažil s prihodom Titovim;
1.2308278083801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jaz sem mu dopovedovala, da ga še vedno Ijubiš, in da boš sigurno prišla nazaj k njemu. Jaz sem morala na glas brati tvoja pisma. 