Ko sem potrebovala tolažbo ali mir, sem vzela v roke svoj herbarij in si ogledovala svoje najljubše liste.
Kad mi je trebala uteha i mir, u herbarijumu sam gledala najdraže listove.
V tolažbo bi mi bilo, če bi vedel, da ima tebe.
Bit će mi lakše da znam kako ona ima tebe.
Harry... morda ti bo v tolažbo spoznanje, da je bila brezčutna zločinka; morilka.
Hari kasnije æe ti pomoæi da znaš da je bila težak kriminalac. Ubica.
Marion, vaš oče je bil zelo ponosen na vas in vem, da ste mu bili v veliko tolažbo te zadnje mesece.
Marion otac se ponosio tobom. Znam da si mu posljednjih mjeseci pružala utjehu.
To mi je v veliko tolažbo, Vincent, da vem da imam tvojo besedo.
To je stvarno za utehu, Vincent. To sto si mi dao svoju rec.
Lara, vem, da ti je težko, a naj ti bo v tolažbo vsaj to, da je John končno našel morilca vajinega sina.
Lara, znam kako ti je ovo teško. Ali, možda te može utješiti to što je John na kraju našao èovjeka koji ti je ubio sina.
Vsaka duša mora imeti svetovalca, na katerega se obrne po tolažbo v stiski.
Šta si uèinila jadnom Mr. Darcy-u? - Nemam pojma.
Gotovo vam ne bo v tolažbo, da je ta sindrom izjemno redek.
Neæe vam biti za utehu da je vaše stanje izuzetno retko.
Če ti je v tolažbo, ti povem, da je trpel pred smrtjo.
Ako ti išta znaèi, pokazao sam mu prije nego što sam ga ubio.
Če ti je kaj v tolažbo, odhajaš na lepši kraj.
Ako će te to utješiti, odlaziš na bolje mjesto.
In tvojim človeškim prijateljem nudi tolažbo ob tvoji izgubi.
Tvoji prijatelji potražiæe utehu za sav gubitak koji su pretrpeli.
Čeprav je Mary Maxu bila v tolažbo, se mu je ostali svet še vedno zdel zmeden.
Iako je Max našao utjehu u Mary, i dalje je nalazio ostatak svijeta zbunjujuæim.
Če ti je kaj v tolažbo, ni bil zagret.
Ако ти је нека утеха, није загризао.
Če ti je kaj v tolažbo, je moj oče podobno preminul.
Ako ja za utehu i moj je otac mrtav.
Če vam je kaj v tolažbo, ni nič trpela.
Ako æe vam biti lakše, Mini nije mnogo patila.
Ženska, ki je začela tolažbo iskati v pijači.
Žena koja je nedavno potražila utehu u piæu.
Upam, da vam bo to v tolažbo, ko bodo ukinili ta oddelek.
Nadam se da æe te to jako tješiti kada ukinu ovaj odsjek.
Če je kaj v tolažbo, sodeč po prebiranju vajine zgodovine ne obstaja nič, kar Winchesterjeva ne bi zmogla, ko združita svoje moči.
Ako te mogu utešiti, èitajuæi vašu prošlost... ne postoji ništa što Vinèesteri ne mogu ako rade zajedno.
Zdelo se mi je, da bi vam prav prišlo malo hrane za tolažbo.
Mislili ste svi mogli koristiti neke comfort food.
Če ti je kaj v tolažbo, ta občutek nikoli ne mine.
Ako ti je utjeha, taj je osjeæaj uvijek tu.
In ker ne verjamem, da je med vami kdo, ki bi ubijal samo za šalo, si tudi ne morem predstavljati, da bi bil jaz edini, ki je iskal tolažbo v tej ideji, ki bi vsemu temu napravila konec.
A zato što ne verujem da postoji šugavi kreten ubica meðu vama, ne misim da sam jedini koji se tešio idejom da æe se sve ovo završiti.
To mi je res v tolažbo.
Pa, to me ispunjava toplom udobnošæu.
Vse se je začelo, ker si hotel fantu nuditi tolažbo.
Sve ovo je poèelo jer si hteo da se neko oseæa dobro.
Če vam je v tolažbo, umrli so v spanju.
Ako vam je ikakva uteha, umrli su u snu.
Tolažbo poišči v molitvah in dobrih delih.
Pronaði utehu u molitvama i dobrim delima.
Molil sem, da se spomnijo trpljenja Našega Gospoda, da iz njega črpajo pogum in tolažbo.
Molio sam se da se sete patnji našeg Gospoda. Da ih ohrabri i uteši.
Rekli so, kje bodo ljudje našli moralnost, kje bodo našli smernice in v čem bodo našli tolažbo?
где ће људи пронаћи моралност, где ће пронаћи усмеравање, и изворе утехе?
V kulturi moramo iskati smernice, tolažbo, moralnost.
У култури би требало да тражимо усмерење, утеху, моралност.
Tradicija pridiganja je zelo dragocena, ker potrebujemo smernice, moralnost in tolažbo -- in religije to vedo.
Традиција проповедања је веома вредна, јер нам је потребно усмерење, моралност и утеха - и религије то знају.
Vsa iz sebe me je poklicala za tolažbo, jaz pa nisem točno vedel, kaj ji naj povem, ker se moramo v naši družbi spopadati s tolikšno zmedo.
Bila je prilično uznemirena pa me je zvala da je utešim a ja nisam znao šta da joj kažem, jer moramo da trpimo toliko gluposti u našem društvu.
Ob dnevi stiske svoje sem iskal Gospoda, roka moja je bila po noči proti nebu iztegnjena neprenehoma, duša moja se je branila pripustiti tolažbo.
U dan tuge svoje tražih Gospoda; noću je ruka moja podignuta, i ne spušta se; duša moja neće da se uteši.
Bodi, prosim, milost tvoja mi v tolažbo, po obljubi tvoji hlapcu tvojemu.
Neka bude dobrota Tvoja uteha moja, kao što si rekao sluzi svom.
Kakor če koga tolaži mati njegova, tako hočem jaz tolažiti vas; in v Jeruzalemu boste obliti s tolažbo.
Kao kad koga mati njegova teši tako ću ja vas tešiti, i utešićete se u Jerusalimu.
da naj nosiš sramoto svojo in se sramuješ vsega, kar si storila, ko jima bodeš v tolažbo.
Da nosiš sramotu svoju i da se stidiš za sve što si činila, i da im budeš uteha.
Toda gorje vam bogatim, kajti prejeli ste tolažbo svojo.
Ali teško vama bogati; jer ste već primili utehu svoju.
ki nas tolaži v vsaki stiski, da moremo i mi tolažiti tiste, ki so v kakršnikoli stiski s to tolažbo, s katero nas same tolaži Bog.
Koji nas utešava u svakoj nevolji našoj, da bismo mogli utešiti one koji su u svakoj nevolji utehom kojom nas same Bog utešava.
Če smo pa stiskani, je to za vašo tolažbo in rešitev; če pa uživamo tolažbo, je to za vašo tolažbo, ki naj vas podpira v prenašanju istega trpljenja, ki ga tudi mi trpimo.
Ako li smo, pak, u nevolji, za vašu je utehu i spasenje, koje postaje u trpljenju tih istih stradanja koja i mi podnosimo.
toda ne samo s prihodom njegovim, ampak tudi s tolažbo, s katero se je on potolažil nad vami. Ko nam je pripovedoval vaše hrepenenje, vaš jok, vašo vnetost za mene, sem se tem bolj obveselil.
A ne samo dolaskom njegovim, nego i utehom kojom se on uteši za vas kazujući vašu želju, vaše plakanje, vaše stradanje za mene, tako da se još većma obradovah.
da prejmejo njih srca tolažbo, da so združeni v ljubezni in za vse bogastvo popolnega prepričanja razuma, da prav spoznajo skrivnost Božjo, Kristusa,
Da se uteše srca njihova, i da se stegnu u ljubavi, i u svakom bogatstvu punog razuma, na poznanje tajne Boga i Oca i Hrista,
in Jezus, imenovan Just, ki sta, iz obreze ta dva sama, sodelavca za kraljestvo Božje, ki sta mi bila v tolažbo.
I Isus, prozvani Just, koji su iz obrezanja. Ovo su jednini moji pomagači u carstvu Božijem koji mi biše uteha.
Sam pa Gospod naš Jezus Kristus in Bog Oče naš, ki nas je ljubil in nam dal večno tolažbo in dobro upanje po milosti, naj potolaži srca vaša in vas utrdi v slehernem dobrem delu in govoru.
A sam Gospod naš Isus Hristos, i Bog i Otac naš, kome omilesmo i dade nam utehu večnu i nadu dobru u blagodati,
Kajti v veliko radost in tolažbo mi je bila ljubezen tvoja, ker so se srca svetih poživila po tebi, brat.
Jer imam veliku radost i utehu radi ljubavi tvoje, što srca svetih počinuše kroza te, brate!
0.73760390281677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad mi je trebala uteha i mir, u herbarijumu sam gledala najdraže listove. 