Ne govori krivega pričevanja zoper bližnjega svojega.
Jedan, koji ne želi da svedoči jer je u to vreme zaskakao tuðu ženu, video je Dikija kako skida tablice sa crvenih sportskih kola.
Eden, ki noče pričati ker je v tistem trenutku bil bil s tujo ženo, je videl Dickija, kako snema tablice z rdečega športnega vozila.
Skoro deceniju kasnije, Rajzen je bio predmet istrage američke vlade u kojoj su tužioci zahtevali od njega da svedoči protiv jednog od njegovih navodnih izvora.
Skoraj desetletje po tem je bil Risen predmet vladne preiskave ZDA, v kateri so tožilci zahtevali, da priča proti enemu izmed svojih domnevnih virov.
I umesto truda i neuspeha da ubede Rajzena da svedoči, mogli su da imaju njegov digitalni trag da svedoči protiv njega.
In namesto, da bi poskušali prisiliti Risena, da priča, in pri tem spodleteli, je lahko namesto njega pričala njegova digitalna sled.
Ako bi ustao lažan svedok na koga da svedoči na njega da se odmeće Boga,
Ako vstane zoper koga krivična priča, da ga okrivi prestopa,
I neka dobro ispitaju sudije, ako svedok onaj bude lažan svedok i lažno svedoči na brata svog,
in sodniki naj preiščejo vse natanko, in glej, ta pričevalec je kriva priča, laž je izpovedal zoper bližnjega svojega;
Navukao si na me mrštine za svedočanstvo; i moja mrša podiže se na me, i svedoči mi u oči.
Trdo si me zgrabil, za pričo zoper mene; in postavila se je proti meni moja shiranost, pričujoč zoper mene.
I ponositost Izrailjeva svedoči mu u oči; zato će Izrailj i Jefrem pasti za bezakonje svoje, pašće i Juda s njima.
In ošabnost Izraelova pričuje njemu v oči; zato padeta Izrael in Efraim po krivici svoji, tudi Juda pade ž njima.
I ponositost Izrailjeva svedoči mu u oči, ali se ne vraćaju ka Gospodu Bogu svom niti Ga traže uza sve to.
In ošabnost Izraela mu priča v oči; a nočejo se vrniti h GOSPODU, svojemu Bogu, ne ga iskati kljub vsemu temu.
Zapovesti znaš: ne čini preljube; ne ubij; ne ukradi; ne svedoči lažno; ne čini nepravde nikome; poštuj oca svog i mater.
Zapovedi znaš: „Ne ubijaj, ne prešeštvuj, ne kradi, ne pričaj po krivem, ne goljufaj, spoštuj očeta svojega in mater“.
Zapovesti znaš: ne čini preljube; ne ubij; ne ukradi; ne svedoči lažno; poštuj oca i mater svoju.
Zapovedi znaš: „Ne prešeštvuj, ne ubijaj, ne kradi, ne pričaj po krivem, spoštuj očeta svojega in mater svojo“.
Ovaj dodje za svedočanstvo da svedoči za Videlo da svi veruju kroza nj.
Ta je prišel na pričevanje, da priča za Luč, da bi vsi verovali po njem.
On ne beše Videlo, nego da svedoči za Videlo.
On ni bil Luč, ali prišel je, da priča za Luč.
Jovan svedoči za Njega i viče govoreći: Ovaj beše za koga rekoh: Koji za mnom ide preda mnom postade, jer pre mene beše.
Janez pričuje zanj in kliče, govoreč: Ta je bil, ki sem rekel o njem: Ta, ki prihaja za menoj, je bil tu pred menoj; kajti bil je prej nego jaz.
I svedoči Jovan govoreći: Videh Duha gde silazi s neba kao golub i stade na Njemu.
In pričuje Janez, rekoč: Videl sem Duha, da prihaja ko golob z neba, in je ostal na njem.
I ne trebaše Mu da ko svedoči za čoveka; jer sam znaše šta beše u čoveku.
in ker mu ni bilo treba, da bi kdo pričal o človeku: sam je namreč vedel, kaj je v človeku.
I šta vide i ču ono svedoči; i svedočanstvo Njegovo niko ne prima.
in kar je videl in slišal, to priča: a njegovega pričevanja nihče ne sprejema.
Ima drugi koji svedoči za mene; i znam da je istinito svedočanstvo što svedoči za mene.
Drugi je, ki pričuje zame, in vem, da je resnično pričevanje, ki ga daje zame.
I Otac koji me posla sam svedoči za mene.
In Oče, ki me je poslal, je sam pričal zame.
Ja sam koji svedočim sam za sebe, i svedoči za mene Otac koji me posla.
Jaz sem, ki pričujem sam zase, in pričuje zame Oče, ki me je poslal.
I kad sidjoše iz Makedonije Sila i Timotije, navali Duh Sveti na Pavla da svedoči Jevrejima da je Isus Hristos.
Ko sta pa prišla iz Macedonije Sila in Timotej, je bil Pavel ves navdušen za besedo Božjo in je pričeval Judom, da Jezus je Kristus.
Osim da Duh Sveti po svim gradovima svedoči, govoreći da me okovi i nevolje čekaju.
razen da mi sveti Duh po vseh mestih priča in pravi, da me čakajo vezi in stiske.
Kao što mi svedoči i poglavar sveštenički i sve starešine; od kojih i poslanice primih na braću koja žive u Damasku; i idjah da dovedem one što behu onamo svezane u Jerusalim da se muče.
kakor mi to more izpričati tudi veliki duhovnik in vse starejšinstvo; od katerih sem prejel tudi pisem do bratov v Damasku in sem tja šel, da bi pripeljal tudi tiste, ki so tam bili, zvezane v Jeruzalem, da bi jih kaznovali.
Oni dokazuju da je ono napisano u srcima njihovim što se čini po zakonu, budući da im savest svedoči, i misli medju sobom tuže se ili pravdaju)
saj sami kažejo, da je zahteva [Dobesedno: delo.] postave zapisana v njih srcih, ker jim to izpričujejo njih vest ter misli, ko se med seboj tožijo ali tudi zagovarjajo;
Ovaj duh svedoči našem duhu da smo deca Božija.
Ta Duh sam izpričuje z našim duhom vred, da smo otroci Božji.
Istinu govorim tako mi Hrista, ne lažem, to mi svedoči savest moja Duhom Svetim:
Resnico govorim v Kristusu, ne lažem, to mi izpričuje moja vest v Duhu svetem:
Jer ovo: Ne čini preljube, ne ubij, ne ukradi, ne svedoči lažno, ne zaželi, i ako ima još kakva druga zapovest, u ovoj se reči izvršuje, to jest: Ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.
Kajti: Ne prešeštvuj, ne ubijaj, ne kradi, ne poželi, in če je katera druga zapoved, tale beseda jo obsega: Ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe.
Zapovedam ti pred Bogom koji sve oživljuje, i Hristom Isusom koji svedoči za vladanja Pontija Pilata dobro priznanje,
Zapovedujem ti pred Bogom, ki vse oživlja, in Kristusom Jezusom, ki je izpričal pred Poncijem Pilatom lepo izpoved,
Jer svedoči: Ti si sveštenik vavek po redu Melhisedekovom.
kajti priča se o njem: „Ti si duhovnik na vekomaj po redu Melhizedekovem“.
A svedoči nam i Duh Sveti; jer kao što je napred kazano:
Izpričuje nam pa to tudi sveti Duh; ko je bil namreč rekel:
Ovo je Isus Hristos što dodje vodom i krvlju i Duhom, ne samo vodom nego vodom i krvlju; i Duh je koji svedoči, jer je Duh istina,
Ta je, ki je prišel po vodi in krvi, Jezus Kristus; ne z vodo samo, ampak z vodo in s krvjo.
Jer je troje što svedoči na nebu: Otac, Reč, i Sveti Duh; i ovo je troje jedno.
In Duh je, ki pričuje, ker Duh je resnica.
I troje je što svedoči na zemlji: duh, i voda, i krv; i troje je zajedno.
Kajti trije so, ki pričajo: Duh in voda in kri, in ti trije so eno v svojem pričanju.
Kad primamo svedočanstvo čovečije, svedočanstvo je Božije veće; jer je ovo svedočanstvo Božije što svedoči za Sina svog.
Če sprejemamo pričevanje ljudi, pričevanje Božje je večje: kajti to je pričevanje Božje, da je pričal za Sina svojega.
Koji veruje Sina Božijeg ima svedočanstvo u sebi; koji ne veruje Bogu načinio Ga je lažom, jer ne verova svedočanstvu koje svedoči Bog za Sina svog.
Kdor veruje v Sina Božjega, ima pričevanje v sebi; kdor ne veruje Bogu, ga je naredil za lažnika, ker ni veroval v pričevanje, ki ga je Bog pričal za Sina svojega.
Koji svedoči reč Božiju i svedočanstvo Isusa Hrista, i šta god vide.
ki je izpričal besedo Božjo in pričevanje Jezusa Kristusa, karkoli je videl.
0.79585886001587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne govori krivega pričevanja zoper bližnjega svojega. 