Prevod od "rodila" do Slovenački


Kako koristiti "rodila" u rečenicama:

Ono što je moj grubi prijatelj mislio je, da li si imala carski rez ili si je rodila išèupavanjem?
Kaj želi moj prijatelj vprašati, če si imela carski rez ali si rodila po naravni poti?
Okrenem se mestu gde sam roðen... majci što rodila me je i ocu koji me je nauèio... davno, davno... davno.
Obrnem se proti mestu kjer sem rojen, materi, ki me je rodila in očetu, ki me je naučil, dolgo nazaj, dolgo nazaj, dolgo nazaj.
Nakon njega rodila se i nada u pobedu.
Pred Doolittlovim napadom je Amerika poznala samo poraz.
Moja žena je rodila na sve èetiri.
Moja ženska je rodila po pasje.
Pred Novu godinu 1939 rodila nam se kæi.
Pred Novem letu 1939 se nam je rodila hči.
Takav je bio naš život i život ove prelepe devojèice koju sam mu rodila.
Takšno življenje smo imeli. In življenje te čudovite deklice, ki sem mu jo rodila.
Umrla je kad me je rodila.
Umrla je, ko me je rodila.
A ti si video šta god da je ona rodila.
Ti pa si videl, kaj je rodila.
Te godine se utopio, par tjedana prije nego što se Nica rodila.
Tega leta se je utopil. Nekaj tednov prej, predno se je rodila Nika.
Poznajem te otkako si se rodila.
Poznam te že od malih nog.
Još uvek se seæam povratka iz bolnice kad si se ti rodila.
Še vedno se spomni vrnitve iz bolnice, ko si se rodila.
Znaèi da ga je rodila sa 65 godina?
Torej ga je rodila, ko jih je imela 65? Ne...
Tri godine kasnije, Adelajn je rodila devojèicu.
Tri leta kasneje je Adaline rodila deklico.
'Magbete, straha nemaj; nikad vlast zadobiti nad tobom neæe èovek kojeg je žena rodila'.
"Ne boj se, Macbeth, noben mož, iz ženske rojen, ne bo imel moči nad tabo."
Te makar da je šuma birnemska do Dansinejna došla i da si ti, kojeg žena nije rodila, suèelio se sa mnom, još æu ja da okušam i poslednje.
Naj birnamski gozd gre nad Dunsinane, s tabo pred mano, ki nisi iz ženske rojen, poskusil bom.
Ovo sam izgradio sa svojom suprugom mnogo pre nego što nam se rodila kæerka.
Zgradil sem jo skupaj z ženo, veliko preden se nama je rodila hči.
Ali, ono što nas ne uèi, jeste da je stvorila mršavije stanovništvo i rodila renesansu.
Ni pa nas naučila, da je ustvarila vitkejšo prebivalstvo in rojevanje renesanse.
Misliš da bismo bili obavešteni, kada se ona rodila.
Misliš, da bi opazila, ko se je rodila? -Kaj?
Napisala je da nam je rodila sina.
Rekla je, da sva dobila fantka.
munja je osvetlila nebo, i rodila se beba.
Strela je razsvetlila nebo in rodil se je otrok.
I kad se njena ćerka rodila, ona se iznenada suočila sa pitanjima koja sada počinju prilično da odjekuju u meni.
Ko je bila njena hčerka rojena, se je nenadoma pričela spraševati o vprašanjih, ki so mi začela zveneti zelo znano.
I rodila mi se ideja da u stvari postoje dve vrste identiteta.
In prišel sem do zamisli, da obstajata dve vrsti identitete.
Ne prihvataj ropstvo, jer te je majka rodila slobodnu."
Ne sprejmite zasužnjenja, saj vas je vaša mati rodila, da ste svobodni."
Pre godinu i po dana, rodila sam svoje prvo dete.
Pred letom in pol sem rodila svojega prvega otroka.
Pa, kada je rodila drugu ćerku, njena svekrva je rekla njenom sinu, "Mislim da je bolje da nađeš drugu ženu,
No, ko se je rodila njuna druga hči, je njena tašča rekla svojemu sinu: ''Mislim, da bo bolje, če si najdeš drugo ženo.
A sluga tvoj, otac moj, reče nam: Znate da mi je žena rodila dva sina.
In rekel nam je hlapec tvoj, moj oče: Vi veste, da mi je dva rodila žena moja;
A ime je ženi Amramovoj Johaveda, kći Levijeva, koja mu se rodila u Misiru; a ona rodi Amramu Arona i Mojsija, i Mariju sestru njihovu.
In ime Amramovi ženi je bilo Jokebeda, hči Levijeva, ki se je narodila Leviju v Egiptu; in ona je rodila Amramu Arona in Mojzesa in njiju sestro Mirjamo.
Ko bi imao dve žene, jednu milu, a drugu nemilu, pa bi rodila sinove, i mila i nemila, i prvenac bi bio od nemile,
Ako ima kdo dve ženi, eno, ki jo ljubi, in eno, ki mu je zoprna, in obe mu rodita otroke, ljubljena in neljubljena, in ako je prvorojenec tiste neljubljene:
Stenu koja te je rodila zaboravio si; zaboravio si Boga Stvoritelja svog.
Vnemar si pustil Skalo, ki te je plodila, in Boga mogočnega, ki te je rodil, si pozabil.
Kad još ne beše bezdana, rodila sam se, kad još ne beše izvora obilatih vodom.
Ko še ni bilo brezen nobenih, sem bila rojena, ko še ni bilo nobenih studencev, polnih vodá;
Pre nego se gore osnovaše, pre humova ja sam se rodila;
ko se niso še bile pogreznile gore na zemljo, preden so bili griči, sem bila rojena;
Pogledajte Avrama, oca svog, i Saru, koja vas je rodila, kako ga inokosnog pozvah i blagoslovih ga i umnožih ga.
Glejte na Abrahama, očeta svojega, in na Saro, ki vas je rodila: kajti poklical sem ga, ko je bil edinec, in sem ga blagoslovil in ga pomnožil.
Iznemoći će koja je rodila sedmoro i ispustiće dušu, sunce će joj zaći još za dana, sramiće se i stideće se, a ostatak ću njihov dati pod mač pred neprijateljima njihovim, govori Gospod.
Hira ona, ki jih je rodila sedmero, izdiha dušo svojo; zaide solnce njeno, ko bode še dan, rdečica jo oblije in sram jo bode; in njih ostanek izpostavim meču vpričo njih sovražnikov, govori GOSPOD.
Teško meni, majko moja, što si me rodila da se sa mnom prepire i da se sa mnom svadja sva zemlja; ne davah u zajam niti mi davaše u zajam, i opet me svi proklinju.
„Gorje mi, mati moja, ker si rodila mene, ki mi napoveduje pravdo in prepir vsa ta dežela; nisem jim posojal in posojali mi niso, a vsakdo me preklinja.“
I baciću tebe i mater tvoju koja te je rodila u zemlju tudju, gde se niste rodili, i onde ćete pomreti.
In vržem te ven in mater tvojo, ki te je rodila, v tujo deželo, kjer nista bila rojena, in tam umreta.
A o rodjenju tvom, kad si se rodila, nije ti pupak odrezan i nisi okupana vodom da bi bila čista, niti si solju natrvena ni pelenama povita.
In kar se tiče rojstva tvojega – v dan, ko si bila rojena, ti ni bil popek odrezan, tudi nisi bila z vodo umita, da bi bila očiščena, niti s soljo nisi bila odrgnjena, ne v plenice povita.
Oko te ne požali da ti učini šta od toga i da ti se smiluje: Nego ti bi bačena u polje, jer beše mrska duša tvoja onog dana kad si se rodila.
Nobeno oko se ni milosrčno ozrlo nate, da ti stori teh reči eno, da se ti izkaže usmiljenje; bila si pa na polje vržena, ker jim je mrzelo življenje tvoje, v dan rojstva svojega.
Da je ne bih svukao golu i učinio je kakva je bila onaj dan kad se rodila, i da je ne bih postavio da bude kao pustinja i obratio je da bude kao zemlja sasušena, i umorio je žedju.
da je ne slečem do nagega in je ne postavim, kakor je bila v dan svojega rojstva, in je ne naredim kakor puščavo in kakor suho zemljo ter je ne dam v smrt od žeje.
0.87323594093323s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?