Rodil - Prevod Na Srpski

Rodil se je leta 1592, na škotskem višavju, in je še vedno živ.

Gorštak - Roðen u 1592. u brdima Škotske i još je živ.

Zadnja stvar, ki jo hočeva je, da se počuti drugačen, le zato, ker se je rodil iznakažen.

Poslednja stvar koju želimo je da ga kritikujumo ili da ga nateramo da se oseæa drugaèije... samo zato što je roðeno sa stašnim deformitetima.

Če potisnem še malce močneje, bom rodil svoje debelo črevo.

Budem li jaèe gurao, rodit æu debelo crijevo.

Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,

A Hanan rodi Sidona prvenca svog, i Heta,

V tej hiši se je rodil moj oče.

Kuæa u kojoj se rodio moj otac.

Umrla je, preden sem se rodil.

Umrla je pre nego što sam se ja rodio.

Želim si, da se ne bi rodil.

Voleo bih da se nikad nisam ni rodio.

Spomnim se, ko si se rodil.

Seæam se kada si se rodio.

Tvoj oče je bil razočaran, ker se nisi rodil z genetsko kodo.

Tvoj otac je bio razoèaran što nisi roðen s genetskim kodom.

Rodil sem se petsto metrov od tu.

Znaš li da sam roðen pola kilometra odavde?

Umrl je preden sem se rodil.

Tata mi je umro pre nego što sam se rodio.

Vem, da se nisi rodil kot volk, toda ali se lahko vsaj obnašaš tako?

Shvatam da nisi rođen kao vuk, ali da li bi se bar mogao ponašati kao vuk?

(Smeh) Še petnajst minut je ostalo. Torej, rodil sem se -- ne.

(Smeh) Tako znači, još 15 minuta. Pa, ja sam rođen... ne.

Heber pa je živel štiriintrideset let, ko je rodil Pelega;

A Ever požive trideset i četiri godine, i rodi Faleka;

Nahor pa je živel devetindvajset let, ko je rodil Teraha;

A Nahor požive dvadeset i devet godina, i rodi Taru;

A tudi za Izmaela sem te uslišal: glej, blagoslovil sem ga, in ga storim rodovitnega in ga pomnožim presilno; dvanajst knezov bo rodil, in naredim ga za očeta velikega naroda.

A i za Ismaila uslišio sam te; evo blagoslovio sam ga, i daću mu porodicu veliku, i umnožiću ga veoma; i rodiće dvanaest knezova, i načiniću od njega velik narod.

In sin Jonatanov je bil Merib-baal, in Merib-baal je rodil Miha.

I sin Jonatanov beše Merival; a Merival rodi Mihu.

Ljubil je pa Roboam Maako, hčer Absalomovo, bolj nego vse žene in priležnice svoje (vzel si je namreč osemnajst žen in šestdeset priležnic in je rodil osemindvajset sinov in šestdeset hčera).

A ljubljaše Rovoam Mahu kćer Avesalomovu većma od svih žena svojih i inoča svojih; jer imaše osamnaest žena i šezdeset inoča, i rodi dvadeset i osam sinova i šezdeset kćeri.

Juda pa je rodil Faresa [Ali: Pereza.] in Zara s Tamaro. Fares pa je rodil Ezroma. Ezrom pa je rodil Arama.

A Juda rodi Faresa i Zaru s Tamarom. A Fares rodi Esroma. A Esrom rodi Arama.

Salomon pa je rodil Roboama. Roboam pa je rodil Abija. Abija pa je rodil Aza.

A Solomun rodi Rovoama. A Rovoam rodi Aviju. A Avija rodi Asu.

Ozija pa je rodil Joatama. Joatam pa je rodil Ahaza. Ahaz pa je rodil Ezekija.

A Ozija rodi Joatama. A Joatam rodi Ahaza. A Ahaz rodi Ezekiju.

Ezekija pa je rodil Manaseja. Manasej pa je rodil Amona. Amon pa je rodil Josija.

A Ezekija rodi Manasiju, a Manasija rodi Amona. A Amon rodi Josiju.

Po preselitvi v Babilon pa: Jehonija je rodil Salatiela. Salatiel pa je rodil Zorobabela.

A po seobi vavilonskoj, Jehonija rodi Salatiila. A Salatiilo rodi Zorovavela.

Eliud pa je rodil Eleazarja. Eleazar pa je rodil Matana. Matan pa je rodil Jakoba.

A Eliud rodi Eleazara, a Eleazar rodi Matana. A Matan rodi Jakova.

A Jakob je rodil Jožefa, moža Marije, iz katere se je rodil Jezus, ki se imenuje Kristus.

A Jakov rodi Josifa, muža Marije, koja rodi Isusa prozvanog Hrista.

Ko se je pa Jezus rodil v Betlehemu Judejskem, v dneh Heroda kralja, glej, pridejo modrijani z Jutrovega v Jeruzalem,

A kad se rodi Isus u Vitlejemu judejskom, za vremena cara Iroda, a to dodju mudraci s istoka u Jerusalim, i kažu:

Ker vam se je danes rodil Zveličar, ki je Kristus Gospod, v mestu Davidovem.

Jer vam se danas rodi spas, koji je Hristos Gospod, u gradu Davidovom.

In vprašajo ga učenci njegovi, rekoč: Rabi, kdo je grešil: ta ali roditelji njegovi, da se je slep rodil?

I zapitaše Ga učenici Njegovi govoreći: Ravi! Ko sagreši, ili ovaj ili roditelji njegovi, te se rodi slep?

Odgovore jim roditelji njegovi in reko: Vemo, da je ta sin naš in da se je slep rodil;

A roditelji njegovi odgovoriše im i rekoše: Znamo da je ovo sin naš i da se rodi slep,

Žena, kadar rodi, ima žalost, ker je prišla njena ura; toda ko porodi dete, se ne spominja več bridkosti od veselja, da se je rodil človek na svet.

Žena kad radja trpi muku; jer dodje čas njen: ali kad rodi dete, više se ne opominje žalosti od radosti, jer se rodi čovek na svet.

Mojzes je pa pobegnil na to besedo in je bil tujec v zemlji Madianski, kjer je rodil dva sina.

A Mojsije pobeže od ove reči, i posta došljak u zemlji madijanskoj, gde rodi dva sina.

Zakaj čeprav bi imeli deset tisoč učiteljev v Kristusu, vendar nimate mnogo očetov, ker v Kristusu Jezusu po evangeliju sem vas jaz rodil.

Jer ako imate i trista učitelja u Hristu, ali nemate mnogo otaca. Jer vas ja u Hristu Isusu rodih jevandjeljem.

Kajti kateremu izmed angelov je kdaj rekel: „Sin moj si ti, jaz sem te danes rodil“, in zopet: „Jaz mu bodem za očeta in on mi bode za sina“?

Jer kome od andjela reče kad: Sin moj ti si, ja te danas rodih? I opet: Ja ću Mu biti Otac, i On će mi biti Sin.

Tako tudi Kristus ni sam sebe počastil, da bi postal veliki duhovnik, nego on, ki mu je govoril: „Sin moj si ti, jaz sem te danes rodil“.

Tako i Hristos ne proslavi sam sebe da bude poglavar sveštenički, nego Onaj koji Mu reče: Ti si moj sin, ja Te danas rodih.

Kajti znano je, da se je rodil Gospod naš iz Jude, kateremu rodu ni Mojzes ničesar govoril zastran duhovništva.

Jer je poznato da Gospod naš od kolena Judina izadje, za koje koleno Mojsije ne govori ništa o sveštenstvu.

Iz svoje volje nas je rodil po besedi resnice, da bodimo neka prvina stvari njegovih.

Jer nas dragovoljno porodi rečju istine, da budemo novina od Njegovog stvorenja.

Vsak, kdor veruje, da Jezus je Kristus, je rojen iz Boga; in vsak, kdor ljubi njega, ki ga je rodil, ljubi tudi tega, ki je rojen iz njega.

Koji god veruje da je Isus Hristos, od Boga je rodjen; i koji god ljubi Onog koji je rodio, ljubi i Onog koji je rodjen od Njega.

Prevod od "rodil" do Srpski

Kako koristiti "rodil" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!