Prevod od "pustiti" do Slovenački


Kako koristiti "pustiti" u rečenicama:

Ne mogu te pustiti da odeš!
Ne morem te pustiti, da greš!
Rekao si da æeš nas pustiti.
Rekel si, da naju boš pustil.
Ne mogu te pustiti da odeš.
Ne morem vam dovoliti, da odidete.
Trebao si me pustiti da umrem.
Moral bi me pustiti umreti, kreten.
Ne mogu te pustiti da to uradiš.
Tega ti ne bom dovolil. Mislim, da si pozabil.
Hoæeš li me pustiti na miru?
Me ne moreš pustiti na miru?
Razgovarao sam sa advokatom i rekao je da æe me sutra pustiti.
Odvetnik pravi, da me bodo jutri izpustili.
Misliš da æu te pustiti da odeš?
Misliš, da ti bom pustil kar oditi potem kar si storil?!
Hej, don l'-t pustiti jelena pogodila vas na izlasku.
Manjša verzija tega. Pazi, da te ne bo kakšen jelen zbil na poti ven.
Znaš da te nikada neæe pustiti.
Veš, da ti nikoli ne bo pustil oditi.
Neæu te pustiti da to uradiš.
Toda tega ti ne bom dovolil.
Znaš da te ne mogu pustiti.
Veš, da te ne morem izpustiti.
Sadrži preko 90 odsto vode i moramo pustiti da ta voda ispari.
Preko 90 odstotkov je vode, zato moramo pustiti, da izhlapi.
Ili ćete ga pustiti da ode na operaciju zamene kuka?"
Ali boste pustili, da mu zamenjajo kolk?"
Jer ću do sedam dana pustiti dažd na zemlju za četrdeset dana i četrdeset noći, i istrebiću sa zemlje svako telo živo, koje sam stvorio.
Zakaj še sedem dni, in jaz spustim dež na zemljo štirideset dni in štirideset noči, in pokončam s površja zemlje vsako bitje, ki sem ga naredil.
Ali ću pružiti ruku svoju, i udariću Misir svim čudesima svojim, koja ću učiniti u njemu: i posle će vas pustiti.
In iztegnem roko svojo in udarim Egipt z vsemi čudovitimi deli svojimi, katera bom storil sredi njega; in potem vas izpusti.
Molite se Gospodu, jer je dosta, neka prestanu gromovi Božji i grad, pa ću vas pustiti, i više vas neće niko ustavljati.
Prosite GOSPODA, in dovolj bodi groma Božjega in toče, in izpustim vas, in ne ostanete več tukaj.
Ali Gospod učini te otvrdnu srce Faraonu, i ne hte ih pustiti.
Ali GOSPOD je otrdil srce Faraonovo, da jih ni hotel izpustiti.
Pustiću na vas mač, koji će osvetiti moj zavet; a kad se sležete u gradove svoje, tada ću pustiti pomor medju vas, i bićete predani u ruke neprijatelju.
In pošljem nad vas meč, ki bode maščevalec zaveze moje; in ko se zberete v mestih svojih, pošljem kugo med vas, da boste izdani sovražniku v pest.
Ali ne hte Sion, car esevonski pustiti da prodjemo kroz njegovu zemlju, jer Gospod Bog tvoj učini te otvrdnu duh njegov i srce njegovo posta uporno, da bi ga predao u tvoje ruke, kao što se vidi danas.
Ali Sihon, kralj v Hesbonu, nam ni hotel dovoliti, da gremo po njegovem tja, zakaj GOSPOD, Bog tvoj, je otrdil njegovega duha in zakrknil srce njegovo, da bi ti ga izročil v pest, kakor se danes vidi.
Evo, ja ću pustiti na nj duh, te će čuti glas i vratiti se u svoju zemlju, i učiniću da pogine od mača u svojoj zemlji.
Glej, jaz mu vdahnem duha, da začuje glas in se vrne v deželo svojo, in storim, da pade od meča v deželi svoji.
Jer ostatak doma Judinog, što ostane, opet će pustiti žile ozdo i roditi ozgo.
In ohranjenci hiše Judove, kar jih preostane, bodo poganjali zopet korenine spodaj in rodili sad zgoraj.
Ali ga Gospod neće pustiti u ruke njegove, niti će dati da ga okrive kad se stanu suditi.
A GOSPOD ga ne pusti v roki njegovi, tudi ga ne obsodi, ko ga bodo sodili.
Zato će Gospod, Gospod nad vojskama, pustiti na pretile njegove mršu, i slavu će njegovu potpaliti da gori kao oganj.
Zato pošlje Gospod, Jehova nad vojskami, med debeluhe njegove sušico, in pod slavo njegovo se vname požar, podoben ognjenemu požaru.
Jer zvezde nebeske i prilike nebeske neće pustiti svetlost svoju, sunce će pomrčati o radjanju svom, i mesec neće pustiti svetlost svoju.
Kajti zvezde nebes in njih ozvezdja ne bodo dajala luči svoje; mračno bode solnce ob vzhodu svojem, in mesec ne bo svetil z lučjo svojo.
I Gospod će pustiti da se čuje slava glasa Njegovog, i pokazaće kako maše rukom svojom s ljutim gnevom i plamenom ognjenim koji proždire, s rasapom i sa silnim daždem i s gradom.
In GOSPOD stori, da se začuje glasa njegovega veličastvo, in pokaže ramo svojo iztegnjeno z ljuto togoto in s plamenom požrešnega ognja, s povodnijo in z viharjem in s kameneno točo.
Zato ovako veli Gospod: Evo, ja ću pustiti na njih zlo, iz kog neće moći izaći, i vapiće k meni, ali ih neću uslišiti.
Zatorej pravi tako GOSPOD: Glej, jaz pošljem nadnje zlo, ki mu ne bodo mogli ubežati; in klicali bodo k meni, a ne uslišim jih.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja ću pustiti na te mač, i istrebiću iz tebe ljude i stoku.
Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Glej, pripeljem meč nadte ter iztrebim ljudi in živino iz tebe,
Nego ću pustiti oganj u dom Azailov, te će proždreti dvorove Ven-Adadove.
zato pošljem ogenj v hišo Hazaelovo, in požre gradove Ben-hadadove.
Nego ću pustiti oganj u zidove Gazi, te će joj proždreti dvorove.
zato pošljem ogenj v obzidje Gaze, in požre palače njene,
Nego ću pustiti oganj u zidove Tiru, te će proždreti dvorove njegove.
zato pošljem Tiru ogenj v obzidje, in požre palače njegove.
Nego ću pustiti oganj na Moava, te će proždreti dvorove u Kariotu, i Moav će poginuti s vrevom, s vikom i s glasom trubnim.
zato pošljem ogenj nad Moaba, in požre palače v Kerjotu; in Moab umrje v hrupu, med bojnim krikom, med bučanjem trobente;
Nego ću pustiti oganj u Judu, te će proždreti dvore jerusalimske.
zato pošljem ogenj nad Judo, in požre palače jeruzalemske.
Ištite od Gospoda dažda u vreme poznog dažda, Gospod će pustiti munje, i daće vam izobila dažda i svakome trave u polju.
Prosite GOSPODA dežja ob času poznega deževja, GOSPODA, ki dela bliskavice; in da vam obilo dežja, vsakemu zelenjavo na polju.
A Josif muž njen, budući pobožan i ne htevši je javno sramotiti, namisli je tajno pustiti.
Jožef pa, njen mož, ker je bil pravičen in je ni hotel očitno osramotiti, jo je sklenil skrivaj zapustiti.
I pristupiše k Njemu fariseji da Ga kušaju, i rekoše Mu: Može li čovek pustiti ženu svoju za svaku krivicu?
In pristopijo k njemu farizeji ter ga izkušajo in mu reko: Ali je dovoljeno človeku, ločiti se od žene svoje iz kakršnegakoli vzroka?
I pristupivši fariseji upitaše Ga kušajući: Može li čovek pustiti ženu?
In pristopijo k njemu farizeji in ga vprašajo, izkušajoč ga: Ali je dovoljeno možu, ločiti se od žene?
A ako vas i zapitam, nećete mi odgovoriti, niti ćete me pustiti.
ako pa vprašam, gotovo ne odgovorite.
A Pilat opet reče da bi on hteo pustiti Isusa.
Pilat pa jih zopet ogovori, hoteč izpustiti Jezusa.
Drugo iskušenje ne dodje na vas osim čovečijeg; ali je veran Bog koji vas neće pustiti da se iskušate većma nego što možete, nego će učiniti s iskušenjem i kraj, da možete podneti.
Ni vas nobena izkušnjava zadela razen take, ki jo more človek prenesti; zvest pa je Bog, ki vam ne da biti izkušanim nad vašo moč, temuč stori z izkušnjavo tudi izhod iz nje, da jo morete prenesti.
0.61316299438477s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?