Prevod od "poređenju" do Slovenački


Kako koristiti "poređenju" u rečenicama:

1900: populacija Indijanaca u SAD spala je na minimum - manje od 250.000, u poređenju sa procenjenih 8 miliona iz 1492.
1900: Populacija Ameriških Indijancev je dosegla najnižjo točko-- manj kot 250 000, v primerjavi z osmimi milijoni leta 1492.
Ove bube rade neverovatnu stvar: koriste dva sastojka, protein i vodu, koji se nalaze u njihovim žlezdama, da naprave materijal koji je izuzetno teško zaštititi - u poređenju sa tehničkim vlaknima kao što je kevlar.
Te gosenice delajo nekaj izjemnega: z le dvema sestavinama, beljakovinami in vodo v svojih žlezah proizvajajo snov, ki je izjemno odporna kot zaščita in tako primerljiva s tehničnimi vlakni, kot so vlakna kevlar.
Mi imamo veći mozak u poređenju sa telom nego bilo koja druga životninja.
Glede na telo imamo zdaleč večje možgane kot katerakoli druga žival.
Ovo naravno i nije tako loše u poređenju sa ovom jadnom osobom.
Še slabše jo je odnesla ta oseba. ("Ponovno zaženi")
U poređenju sa pre 30 godina, 20, pa čak i pre 10 godina, svaki vid kineskog društva, kako se državom vlada, od najmanjeg lokalnog nivoa do najvišeg centra, danas je neprepoznatljiv.
Če situacijo primerjamo s tisto izpred 30, 20 ali celo 10 let, je vsak vidik Kitajske družbe in vladanja državi, od krajevnih uradnikov do najvišjega nivoja, danes popolnoma drugačen.
U poređenju, većina izbornih demokratija širom sveta pati od sumornih učinaka.
Nasprotno pa se večina izvoljenih demokracij po svetu sooča s klavrnimi izkupički.
U poređenju sa pacovima, mi možda izgledamo posebno, ali to nije pravedno poređenje znajući da mi nismo glodari.
V primerjavi s podgano seveda izgledamo posebni, toda ta primerjava ni pravična, saj vemo, da nismo glodavci.
Danas znamo da žene imaju 70 posto veće izglede da dožive depresiju tokom života u poređenju sa muškarcima.
Danes vemo, da je za ženske 70 odstotkov večja verjetnost, da bodo v svojem življenju izkusile depresijo, v primerjavi z moškimi.
Sada znamo da žene imaju veće šanse da dožive simptome premora, poremećaja sna, bola i anksioznosti u poređenju sa muškarcima.
Sedaj vemo, da bodo ženske večkrat občutile simptome utrujenosti, motenj spanja, bolečine in anksioznosti v primerjavi z moškimi.
Ali naši pokušaji da radimo ovo grubi su i prosti u poređenju sa istančanim pojedinostima parazita.
Toda naši poskusi tega so preprosti in nedodelani v primerjavi s fino specifičnostjo zajedavcev.
U laboratoriji smo se pitali: "Koje su biološke razlike između mozgova pojedinaca koji su imali dijagnozu normalne kontrole, u poređenju sa mozgovima pojedinaca koji imaju dijagnozu šizofrenije, šizoafektivnih ili bipolarnih poremećaja?"
V laboratoriju smo se spraševali: "Kakšne so biološke razlike med možgani posameznikov, ki bi dobili diagnozo "normalno", v primerjavi z možgani posameznikov, katerih diagnoze so shizofrenija, shizoafektivna ali bipolarna motnja?
Ako pogledamo anatomiju, krvni sudovi koji okružuju srce su manji kod žena u poređenju sa muškarcima, a način na koji ti krvni sudovi razvijaju oboljenje se razlikuje kod žena u poređenju sa muškarcima.
Če si ogledamo anatomijo vidimo, da so krvne žile okoli srca pri ženskah manjše kot pri moških in razvoj bolezni v teh žilah je drugačen pri ženskah v primerjavi z moškimi.
Vidite da pioniri imaju stopu neuspeha od 47%, u poređenju sa samo 8% onih posle njih.
Vidite, da so prvi na trgu imeli stopnjo neuspeha 47 odstotkov, v primerjavi z 8 odstotki za tiste, ki so stvar izboljšali.
Semjuel Pisar, preživeli iz Aušvica je rekao, i citiraću ga, "Holokaust nas uči da je priroda, čak i u svojim najsurovijim trenucima, benigna u poređenju sa čovekom, kada izgubi svoj moralni kompas i svoj razum."
Samuel Pisar, preživeli iz Auschwitza, je dejal, citiram: "Holokavst nas uči, da je narava, celo v svojih najbolj krutih trenutkih, nenevarna v primerjavi s človekom, ko ta izgubi svoj moralni kompas in svoj razum."
I tako sam uporedio ono što sam dobio sa onim što sam očekivao, i to što sam dobio je bilo razočaravajuće u poređenju sa onim što sam očekivao.
Zato sem primerjal tisto, kar sem dobil, s tistim, kar sem pričakoval. Stvar, ki sem jo dobil me je razočarala.
0.15738010406494s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?