Prevod od "ponašao" do Slovenački


Kako koristiti "ponašao" u rečenicama:

Reci mi, kako bi se ponašao prema njoj, Davide?
Kako pa bi ravnal z njo?
Nakon onoga kako sam se ponašao prema tebi, a sad ti dugujem život.
Po tem kako sem ravnal s teboj ti zdaj dolgujem svoje življenje.
Crassus se ponašao kako èast nalaže!
Kras je storil kot čast narekuje! Patricijska čast!
Ponašao sam se kao da smo samo prijatelji svaki put kad bih je video, što nije bilo tako èesto, to mogu da vam kažem.
Pretvarjal sem se, da sva prijatelja, kadar sem jo videl, kar ni bilo pogosto.
Nije se ponašao kao zubni protetièar, bilo nam je zabavno.
Ni bil kot ortodont. Nasmejala sva se.
Mislite li da se drugaèije ponašao u javnom a drugaèije u privatnom životu?
Se je v javnosti obnašal drugače kot zasebno?
Žao mi je što sam se tako ružno ponašao.
Žal mi je, ker sem se tako grdo obnašal.
Žao mi je zbog toga kako sam se ponašao.
Žal mi je, ker sem se tako obnašal.
Drogirati ga da bi se ponašao kao da je sve normalno je totalno sjebano.
Zdrogirati ga, da bi se vedel, kot da je vse v redu, je čisto zjebano.
Da, Pelegostos je postavio Jacka za poglavicu,...ali on æe ostati poglavica samo dok se bude ponašao kao poglavica.
Ja, Pelegostosi so postavili Jacka za poglavarja, toda poglavar bo samo tako dolgo, dokler bo delal kot poglavar.
Bila si ti sa odvratnom tuðinskom bubom koja je izlazila iz tvog stomaka a pukovnik Sheppard se ponašao kao da je to najcool stvar koju je ikad vidio.
Iz tvojega trebuha je lezlo tuje bitje. Sheppard pa se je vedel, kot da bi to bilo čudovito.
Ti si se pokušala isprièati, a ja sam se ponašao kao kreten.
Poskušal sem se opravičiti, pa sem izpadel seronja.
On se ponaša bolje prema meni nego što se moj muž ponašao godinama.
Do mene je pozoren bolj kot moj mož vsa leta.
A i da sam ih zvala, ti bi opet sada bio ovde, i ponašao se kao da ne znaš šta æeš da naruèiš, iako uvek uzmeš samo èizburger sa pomfritom.
Ti bi spet posedal tukaj in se ne bi mogel odločiti, čeprav vedno naročiš hamburger in krompirček.
Ne mogu da verujem kako sam se ponašao prema tebi.
Ne morem verjeti, kako sem ravnal s tabo, Miles.
Tokom godina ponašao sam se na naèine koje si tvrdila... da su uvredljivi.
Včasih sem s tabo ravnal na način, ki se ti je zdel krut.
Uvek se ponašao kao da sam njegova sluga.
Obnaša se, kot da sem njegov služabnik.
Nakon što sam otkrila da si se ponašao... malo neprijateljski prema par građana Metropolisa, počela sam da kopam po tvojoj prošlosti.
Ko sem odkrila, da si bil malce ˝neprijazen˝ do nekaj prebivalcev Metropolisa, sem začela brskati po tvoji preteklosti.
Kad bi se lepo ponašao, mogao bi da postigneš skoro bilo šta.
Če bi to pravilno izkoristil, bi lahko dosegel skoraj vse.
Loše smo zapoèeli i želim se izvinuti za naèin na koji sam se ponašao prema tebi.
Napačno pot sem ubral. Rad bi se ti opravičil za težave.
Pa, pretpostavljam da ako je najgore što možeš reæi o svom ocu da se ponašao previše zaštitnièki, onda je on prilièno dobar otac, jel da?
Če je edina očetova slabost ta, da te je hotel zaščititi, potem je to kar dober oče, mar ne?
Sve vrijeme se ponašao kao dijete.
Obnašal se je kot otrok ves čas.
Prema meni se ponašao kao i prema svakome.
Z menoj je ravnal kot nihče poprej.
Tata ga je mlatio svaki dan, ponašao se prema njemu kao prema psu.
Oče ga je vsak dan mlatil, do njega se je obnašal kot do psa.
Rekla je da je pokušala da te razume, ali nije mogla reæi bilo šta što je imalo smisla u vezi tvog novca, ili gde ga držiš, i da si se ponašao kao da ti je pao s neba u krilo.
Rekla je, da te je hotela razumeti, ampak si zmedeno govoril o tem denarju, o tem, kje si ga dobil. Kot bi ti padel z neba.
Žao mi je što sam se ponašao onako praistorijski malopre, u redu?
Oprosti, da sem bil prej surov s tabo.
Stvarno sam se ponašao èudno, ali samo zato što sam pod velikim pritiskom.
Prav. Nemogoče se obnašam, ker sem pod pritiskom.
Zato što je bio sam tamo, i uz to ponašao se nekako mutno.
Samo njega so tam čisto sam, in plus je bil deluje nekako sen.
Herera, da se nisi ponašao kao kreten sad ne bi bio na kolenima.
Herrera, če se ti ne bi obnašal, kot kreten, ti ne bi bil na kolenih zdajle.
Zbog èega si se ponašao onako èudnovato veèeras?
Zakaj si se tako čudno obnašal?
Mada, kako se Dvejn ponašao, izgledalo je kao da sluša mene.
Čeprav glede na to kako se je Dwayne obnašal, je bilo bolj videti, da je zvest meni.
Poslednji put kad si uzeo te jebene pilule, ponašao si se kao manijak.
Nazadnje, ko si vzel to sranje, si z glavo padel v krožnik, prekleto.
Ponašao se kao da je Noel potpuna neznanka.
Vede se, kot bi bila Noelle popolna tujka.
Posednjih godina sam se ponašao kao da mi ona nije ništa.
Zadnjih par let sem se obnašal, kakor da mi nič ne pomeni.
Dosad sam se lepo ponašao i ne želim da opet vodim ovaj razgovor.
Do zdaj sem se lepo obnašal, nočem spet govoriti o tem.
Iskreno... sinoæ se ponašao nekako èudno.
No, ne ravno. Sinoči se je čudno obnašal.
Ne, ponašao si se kao kreten!
Lih zabavno je ratalo. Ne, delaš se kretena.
Ponašao sa kao da me zna, kao da nam to nije prvi put.
Obnašal se je kot, da me pozna, kot da sva se že srečala.
A ured je jedino mjesto gdje se požar ponašao normalno.
Pisarna pa je edino mesto, kjer se je požar obnašal normalno.
Recimo da si se sumnjivo ponašao poslednjih dana.
Ne razumem. Zadnje dni je bilo nekaj vprašljivega vedenja.
Svi su se trudili da brinu o tebi, dok si se ti zlobno ponašao prema njima.
Vsi so hoteli poskrbeti zate ti pa si bil samo zloben do njih.
Srediæu papire koji govore da se èovek ponašao neobièno, da ti je zbog toga bilo neprijatno.
Napisal bom, da se je obnašal neobičajno in ti povzročil nelagodje.
1.0039749145508s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?