Hvala, ali ne želim obitelj osramotiti svojom rastavom!
Hvala lepa, a ne bom osramotila družine z ločitvijo.
Pomislila bi da mi je sad neugodno, ali kao što vidiš više od ovog se ne mogu osramotiti.
Moralo bi mi biti nerodno, pa sem že dosegel skrajno mejo.
Paulie, ne želim osramotiti tvoju majku u blagovaoni pa se pobrini da zna da ne može sjediti sa mnom i Minn i našim drugim curama.
Paulie. Da ne bo zadrege v jedilnici. Mami povej, da ne more sedeti z nami.
Ne brini, Alane, neæu te osramotiti.
Ne skrbi, Alan, ne bom te osramotila.
Neæeš me osramotiti sa nekom glupom zdravicom, zar ne?
Saj me ne boš spravila v zadrego s kako bedasto zdravico?
Da te želim osramotiti, natjerao bih te da pereš lijeènièku prostoriju.
Če bi vas hotel osramotiti bi vas strpal v čakalnico.
Ne, samo se bojim da æeš sam sebe osramotiti, Harvey.
Ne, bojim se, da boš osramotil sebe, Harvey.
Vidi, to je bio jako interesantan govor, i stvarno te ne želim osramotiti pred svima, ali... ništa od toga.
Poslušaj. To je bil zelo zanimiv govor in nočem te osramotiti pred vsemi, ampak... Ampak na to kar pozabi.
Nisam je htela osramotiti pred ostalima.
Nisem jo hotela osramotiti pred drugimi.
Ne želiš se osramotiti u prisutnosti Sugar Rayja, ha?
Ne želiš se osramotiti pred Sugar Rayjem, a?
Rekla sam mu da æeš ga prebiti k'o konja i da æeš ga osramotiti pred svima, ako ne prestane tako da se ponaša.
Da ga boš pretepel in da bo pred vsemi izpadel bučman, če ne bo nehal.
Javno æu te osramotiti, a onda æu se zavaliti dok te društveni pritisak prisiljava da modificiraš svoje ponašanje.
In dobro poračunaj! Javno te bom osramotila, potem pa gledala, kako te družbeni pritisk sili v spremembo svojega obnašanja.
Uvek ste govorili da æe on osramotiti ovu kuæu.
Vedno si govoril, da bo prinesel sramoto nad družino.
Neæu te osramotiti, ali imaš jednu minutu da zbrišeš odavde.
Ne bom te sramotil, ampak minuto časa imaš, da odideš.
U ugovoru isto piše da Paramaunt nije obavezan da distribuiše film koji æe nas osramotiti.
V pogodbi tudi piše, da Paramountu ni treba izdati filma, ki bi ga osramotil.
Ne smiješ osramotiti DeGroata pred njegovim deèkima koji budu ovdje došli.
Ne smeš osramotiti DeGroata pred tipi, ki jih je povabil.
Da, pa, nisam te želio osramotiti.
Ja, nisem te želel spraviti v zadrego.
Neæu se nagaðati ili te osramotiti samo da ti kažem, ni pod kojim okolnostima ne smeš povrediti tu devojku, razumeš li me?
Ne bom se pogajala s tabo ali te sramotila, ampak ti povem, da pod nikakršnimi pogoji ne boš poškodoval te punce, me razumeš?
Viktor se boji da æu ga osramotiti.
Viktor se boji, da ga bom osramotila.
Ali nisu želiš iæi na policiju jer im se ne želim osramotiti svoju djecu.
Zato so se odločili, da bi izsledili Chester sami.
Ne želimo te osramotiti pred tvojim novim naduvenim pozorišnim prijateljima.
Nočem te sramotiti pred tvojimi novimi prijatelji umetniki.
Nikad te necu osramotiti, kunem ti se.
Nikoli te ne bom osramotila. Prisežem!
A ona mu reče: Ne, brate, nemoj me osramotiti, jer se tako ne radi u Izrailju, ne čini to bezumlje.
Ona mu pa odgovori: Ne, brat moj, nikar me ne sili, ker kaj takega se ne sme storiti v Izraelu. Ne stori te neumnosti!
I koji se god u Te uzdaju, neće se osramotiti; osramotiće se oni koji se odmeću od Tebe besputno.
Saj kdorkoli čaka tebe, ne pride v sramoto; osramočeni pa bodo, ki nezvesto ravnajo brez vzroka.
Prionuh za otkrivenja Tvoja, Gospode; nemoj me osramotiti.
Držim se tvojih pričevanj, GOSPOD, ne daj, da se osramotim.
Ukrepi me po reči svojoj i biću živ, i nemoj me osramotiti u nadanju mom.
Bodi mi podpora po obljubi svoji, da živim, in ne pusti, da se osramotim v nadi svoji.
Neće se osramotiti kad se stanu razgovarati s neprijateljima na vratima.
Ne bodo osramočeni, ko govore s sovražniki svojimi med vrati.
A Izrailja će spasti Gospod spasenjem večnim, nećete se postideti niti ćete se osramotiti doveka.
Izrael bo rešen po GOSPODU z večnim rešenjem; ne bode vas sram in osramočeni ne boste na večne veke.
I carevi će biti hranitelji tvoji i carice njihove tvoje dojkinje, i klanjaće ti se licem do zemlje, i prah s nogu tvojih lizaće, i poznaćeš da sam ja Gospod, i da se neće osramotiti oni koji mene čekaju.
In kralji bodo redniki tvoji in njih kneginje dojke tvoje; klanjali se ti bodo z obličjem do tal in prah tvojih nog bodo lizali. In spoznaš, da sem jaz GOSPOD: ne osramoté se, ki me čakajo.
Ne boj se, jer se nećeš osramotiti, i nemoj se stideti, jer nećeš biti prekorna, nego ćeš zaboraviti sramotu mladosti svoje, i prekora udovištva svog nećeš se više sećati.
Ne boj se, ker ne boš osramočena, in ne bodi oblita z nečastjo, ker ne prideš v sramoto; temuč sramoto mladosti svoje pozabiš in vdovstva svojega nečasti se ne boš več spominjala.
I Moav će se osramotiti s Hemosa, kao što se osramotio dom Izrailjev s Vetilja, gada svog.
Tedaj se bo sramoval Moab Kamosa, kakor se je sramovala hiša Izraelova Betela, ki so vanj upali.
I on će sam biti odveden u Asirsku na dar caru braniču; Jefrema će popasti stid, i Izrailj će se osramotiti namerom svojom.
tudi ono samo prineso v Asirijo v darilo kralju Jarebu. Sram prevzame Efraima in Izrael bo osramočen zavoljo sklepa svojega.
Jer ću skupiti sve narode na Jerusalim u boj, i grad će se uzeti, i kuće opleniti i žene osramotiti i polovina će grada otići u ropstvo, a ostali narod neće se istrebiti iz grada.
In zberem vse poganske narode v Jeruzalem na boj; in vzamejo mesto, in po hišah bodo plenili in žene oskrunjali; in polovica mesta pojde v ujetništvo, a ostanek ljudstva ne bo iztrebljen iz mesta.
A nadanje neće se osramotiti, jer se ljubav Božija izli u srca naša Duhom Svetim koji je dat nama.
a upanje ne osramočuje, ker je ljubezen Božja izlita v srcih naših po svetem Duhu, ki nam je dan.
0.79321503639221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vedel sem, da bo osramotil to hišo. 