Nije mene stalo više truda da zaslužujem vašu hvalu nego vama da mi zahvalite.
Za to zahvalo se nisem potrudila bolj kot vi za svoje besede.
Ako uspeš mokraæu kraljevstva mog da ispitaš i da mu utvrdiš boljku pa mu, doktore, negdanje puno zdravlje èišæenjem ponovo vratiš hvaliæu te dotle dok probuðeni odjek ne dozovem da hvalu tebi ponavlja i on.
Če lahko bi, doktor, preiskali vode moje dežele, odkrili njeno bolezen, in povrnili zdravje ji, nekdanje krepko. Zaploskal bi vam vse tja do odmeva, in potem zaploskal še enkrat.
A četvrte godine neka bude sav rod njegov posvećen u hvalu Gospodu.
a v četrtem letu bodi vse njih sadje sveto, v zahvalo GOSPODU;
I reče Isus Ahanu: Sine, hajde daj hvalu Gospodu Bogu Izrailjevom, i priznaj pred Njim, i kaži mi šta si učinio, nemoj tajiti od mene.
In Jozue reče Ahanu: Sin moj, daj vendar slavo GOSPODU, Izraelovemu Bogu, in pripoznaj njemu, in povej mi vendar, kaj si storil? Ničesar mi ne taji!
A četiri hiljade vratara i četiri hiljade koji hvaljahu Gospoda uz orudja koja načini za hvalu.
in štiri tisoč vratarjev in štiri tisoč, ki naj hvalijo GOSPODA z godali, ki sem jih napravil, je rekel David, da se ž njimi poje hvala.
A kad počeše pesmu i hvalu, obrati Gospod zasedu na sinove Amonove i sinove Moavove i na one iz gore Sira, koji izidjoše na Judu, te se razbiše.
In ko so začeli peti in hvaliti, je GOSPOD storil, da je šla zaseda zoper sinove Amonove in Moabove in tiste s Seirske gore, ki so bili prišli proti Judi; in bili so poraženi.
A Matanija, sin Mihe sina Zavdija sina Asafovog beše poglavar koji počinjaše hvalu u molitvi, i Vakvukija drugi izmedju braće svoje, i Avda sin Salije sina Galala sina Jedutunovog;
in Matanija, sin Mika, sinu Zabdija, sinu Asafa, ki je bil vodja in je začenjal hvalopetje ob molitvi; in Bakbukija, drugi med svojimi brati, in Abda, sin Samua, sinu Galala, sinu Jedutuna.
U ustima male dece i koja sisaju činiš sebi hvalu nasuprot neprijateljima svojim, da bi učinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.
Iz ust otrok in dojencev si ustanovil sebi hvalo zavoljo nasprotnikov svojih, da ukrotiš neprijatelja in maščevalca.
Da razglašujem hvalu Tvoju i kazujem sva čudesa Tvoja.
da zapojem hvalno pesem in oznanjam vsa čuda tvoja.
I moj će jezik kazivati pravdu Tvoju, i hvalu Tebi svaki dan.
In jezik moj bo oznanjal pravičnost tvojo, ves dan hvalo tvojo.
Prinesi Bogu hvalu na žrtvu, i izvršuj Višnjemu zavete svoje.
Hvalne daritve prinašaj Bogu in Najvišjemu opravljaj obljube svoje.
Onaj mene poštuje koji prinosi hvalu na žrtvu i koji je putem na opazu. Ja ću mu pokazati spasenje Božije.
Kdor daruje hvalo, me prav časti, in kdor uravnava pot svojo, mu pokažem zveličanje Božje.
Gospode! Otvori usta moja, i ona će kazati hvalu Tvoju.
Gospod, odpri moje ustne, in usta moja bodo oznanjala hvalo tvojo.
Zapevajte slavu imenu Njegovom, dajte Mu hvalu i slavu.
S strunami pojte o slavi njegovega imena, slavo pridevajte hvali njegovi!
Blagosiljajte, narodi, Boga našeg, i glasite hvalu Njemu.
Slavite, ljudstva, našega Boga in glas hvale njegove naj se razlega!
A mi, narod Tvoj i ovce paše Tvoje, doveka ćemo Tebe slaviti i od kolena na koleno kazivati hvalu Tvoju.
Mi pa, ljudstvo tvoje in čreda paše tvoje, te bomo slavili večno; od roda do roda bomo oznanjali hvalo tvojo.
Da bi kazivali na Sionu ime Gospodnje i hvalu Njegovu u Jerusalimu,
da oznanjajo na Sionu ime GOSPODOVO in hvalo njegovo v Jeruzalemu,
Tada verovaše rečima Njegovim, i pevaše Mu hvalu.
Tedaj so verjeli besedam njegovim, peli hvalo njegovo.
I neka prinesu žrtvu za hvalu, i kazuju dela Njegova u pesmama!
in naj darujejo hvalne daritve ter oznanjajo z radostnim petjem dela njegova!
Žrtvu za hvalu prineću Tebi, i ime Gospodnje prizvaću.
Tebi bom daroval hvalne daritve in klical ime GOSPODOVO.
Usta će moja pevati hvalu, kad me naučiš naredbama svojim.
Hvala bo vrela iz ustnic mojih, ko me boš učil postav svojih.
Hvalu Gospodu neka govore usta moja, i neka blagosilja svako telo sveto ime Njegovo uvek i bez prestanka.
Hvalo GOSPODOVO naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!
Redom pevajte Gospodu hvalu, udarajte Bogu našem u gusle.
Pojte hvalne pesmi GOSPODU, s strunami prepevajte psalme Bogu našemu!
Ja sam Gospod, to je ime moje, i slavu svoju neću dati drugom ni hvalu svoju likovima rezanim.
Jaz sem GOSPOD, to je ime moje, in slave svoje ne dam drugemu, ne hvale svoje rezanim podobam.
Pevajte Gospodu pesmu novu, hvalu Njegovu od kraja zemlje, koji se plavite po moru i sve što je u njemu, ostrva i koji živite na njima.
Pojte GOSPODU novo pesem, hvalo njegovo od konca zemlje vi, ki se vozite po morju, in vse, kar je v njem, otoki in njih prebivalci!
Neka daju slavu Gospodu, i hvalu Njegovu neka javljaju po ostrvima.
Dajo naj slavo GOSPODU in hvalo njegovo naj oznanjajo po otokih.
Narod koji sazdah sebi, pripovedaće hvalu moju.
To ljudstvo, ki sem si ga izobrazil, bo pripovedovalo hvalo mojo.
U ono vreme dovešću vas, u ono vreme sabraću vas; jer ću vam dobaviti slavu i hvalu po svim narodima na zemlji, kad povratim roblje vaše pred vašim očima, govori Gospod.
Tisti čas vas privedem sem in tisti čas vas zberem; kajti v sloveče ime in v hvalo vas storim med vsemi ljudstvi na zemlji, ko nazaj pripeljem ujetništvo vaše pred vašimi očmi, pravi GOSPOD.
I uzevši onih sedam hlebova i ribe, i davši hvalu, prelomi, i dade učenicima svojim, a učenici narodu.
In vzame sedmero hlebov in ribe in zahvalivši se, prelomi in da učencem, učenci pa ljudstvu.
I uze čašu i davši hvalu dade im govoreći: Pijte iz nje svi;
In vzame kelih, se zahvali in jim da, rekoč: Pijte iz njega vsi;
I otpojavši hvalu izadjoše na goru maslinsku.
In ko so odpeli zahvalnico, odidejo na Oljsko goro.
I zapovedi narodu da posedaju po zemlji; i uzevši onih sedam hlebova i hvalu davši, prelomi, i dade učenicima svojim da razdadu; i razdadoše narodu.
In zapove ljudstvu, naj posedejo po tleh. In vzame sedmere hlebe, zahvali, prelomi in podaje učencem svojim, naj polože prednje; in oni polagajo pred ljudstvo.
I uze čašu i davši hvalu dade im; i piše iz nje svi.
In vzame kelih, se zahvali in jim da; in vsi so pili iz njega.
I uzevši čašu dade hvalu, i reče: Uzmite je i razdelite medju sobom;
In prejme kelih, zahvali in reče: Vzemite ga in razdelite med seboj.
I uzevši hleb dade hvalu, i prelomivši ga dade im govoreći: Ovo je telo moje koje se daje za vas; ovo činite za moj spomen.
In vzame kruh, zahvali in prelomivši ga, jim da, rekoč: To je moje telo, ki se za vas daruje. To delajte v moj spomin!
A Isus uzevši one hlebove, i davši hvalu, dade učenicima, a učenici onima koji behu posadjeni; tako i od riba koliko hteše.
Tedaj vzame Jezus hlebe in ko zahvali, jih razdeli učencem, učenci pa tem, ki so sedeli; ravno tako jim dá tudi od ribic, kolikor so hoteli.
A druge ladje iz Tiverijade dodjoše blizu onog mesta gde jedoše hleb kad Gospod dade hvalu,
(prišle so pa druge ladjice iz Tiberije blizu h kraju, kjer so bili jedli kruh, ko je Gospod zahvalil),
I rekavši ovo uze hleb, i dade hvalu Bogu pred svima, i prelomivši stade jesti.
In rekši to, vzame kruh in zahvali Boga pred vsemi, ter ga prelomi in začne jesti.
S pomoću i vaše molitve za nas; da mnogi ljudi mnogu hvalu daju Bogu za dare koji su nama dati vas radi.
če pripomagate tudi vi nam z molitvijo, da bi se za dar, ki nam je dodeljen po molitvah mnogih, mnogi zahvaljevali zaradi nas.
Da bismo bili na hvalu slave Njegove, mi koji smo se napred uzdali u Hrista,
da bodimo v hvalo slave njegove, ki smo prej stavili upanje v Kristusa.
Koji je zalog nasledstva našeg za izbavljenje tečevine na hvalu slave Njegove.
ki je zastava dediščine naše, v odrešitev lastnine božje, v hvalo slave njegove.
Napunjeni plodova pravde kroz Isusa Hrista, na slavu i hvalu Božiju.
napolnjeni s sadom pravičnosti, ki se množi po Jezusu Kristusu, v slavo in hvalo Bogu.
Pridržavajući reč života, na moju hvalu za dan Hristov, da mi ne bude uzalud trčanje i trud.
in jim predstavljate besedo življenja; da imam hvalo za dan Kristusov, da nisem zastonj tekal in ne trudil se zastonj.
Jer kakvu hvalu možemo dati Bogu za vas, za svaku radost kojom se radujemo vas radi pred Bogom svojim?
Kajti kako zahvalo moremo Bogu vrniti za vas, za vse veselje, s katerim se radujemo zaradi vas pred Bogom svojim,
Da se kušanje vaše vere mnogo vrednije od zlata propadljivog koje se kuša ognjem nadje na hvalu i čast i slavu, kad se pokaže Isus Hristos;
da se preizkušnja vere vaše, vrednejša nego preizkušnja minljivega, a v ognju izkušenega zlata, izkaže vam v hvalo in čast in slavo pri razodetju Jezusa Kristusa;
Ako li knezovima, kao njegovim poslanicima za osvetu zločincima, a za hvalu dobrotvorima.
bodisi poglavarjem kakor od njega poslanim v kaznovanje hudodelnikov in v pohvalo teh, ki delajo dobro.
I kad daše životinje slavu i čast i hvalu Onome što sedjaše na prestolu, što živi va vek veka,
In kadar bodo dale živali slavo in čast in hvalo sedečemu na prestolu, živečemu na vekov veke,
1.2208759784698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za to zahvalo se nisem potrudila bolj kot vi za svoje besede. 