In postavil je nekatere iz levitov za strežnike pred skrinjo GOSPODOVO, da naj s hvalo spominjajo in zahvaljujejo in slavijo GOSPODA, Boga Izraelovega:
Potom postavi pred kovčegom Gospodnjim sluge medju Levitima da pominju i slave i hvale Gospoda Boga Izrailjevog:
Tako so sinovi Izraelovi, kar jih je bilo v Jeruzalemu, praznovali slavnost opresnikov sedem dni z velikim veseljem; in leviti in duhovniki so hvalili GOSPODA vsak dan, pojoč z glasbili v hvalo GOSPODU.
I tako sinovi Izrailjevi koji behu u Jerusalimu praznovaše praznik presnih hlebova sedam dana u velikom veselju, i hvaljahu Gospoda svaki dan Leviti i sveštenici uz orudja za slavu Gospodnju.
Iz ust otrok in dojencev si ustanovil sebi hvalo zavoljo nasprotnikov svojih, da ukrotiš neprijatelja in maščevalca.
U ustima male dece i koja sisaju činiš sebi hvalu nasuprot neprijateljima svojim, da bi učinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.
Dajte Gospodu, sinovi Božji, dajte Gospodu slavu i čast.
In jezik moj bo oznanjal pravičnost tvojo, ves dan hvalo tvojo.
I moj će jezik kazivati pravdu Tvoju, i hvalu Tebi svaki dan.
Kdor daruje hvalo, me prav časti, in kdor uravnava pot svojo, mu pokažem zveličanje Božje.
Onaj mene poštuje koji prinosi hvalu na žrtvu i koji je putem na opazu. Ja ću mu pokazati spasenje Božije.
Gospod, odpri moje ustne, in usta moja bodo oznanjala hvalo tvojo.
Gospode! Otvori usta moja, i ona će kazati hvalu Tvoju.
Pridem opevat mogočna dela Gospoda Jehove, s hvalo bom oznanjal pravičnost tvojo, samega tebe.
Ući ću u sili Gospoda Gospoda, i slaviću samo Tvoju pravdu.
S hvalo bom spominjal dejanj GOSPODOVIH, da, spominjal se bom vseh čudes tvojih od starodavnosti.
Pamtim dela Gospodnja; pamtim predjašnje čudo Tvoje.
Mi pa, ljudstvo tvoje in čreda paše tvoje, te bomo slavili večno; od roda do roda bomo oznanjali hvalo tvojo.
A mi, narod Tvoj i ovce paše Tvoje, doveka ćemo Tebe slaviti i od kolena na koleno kazivati hvalu Tvoju.
Pojdimo pred obličje njegovo s hvalo, psalme pojoč mu ukajmo.
Izadjimo pred lice Njegovo s hvalom, u pesmama pokliknimo Mu!
da oznanjajo na Sionu ime GOSPODOVO in hvalo njegovo v Jeruzalemu,
Da bi kazivali na Sionu ime Gospodnje i hvalu Njegovu u Jerusalimu,
Kdo bi dopovedal mogočna dela GOSPODOVA, oznanil vso hvalo njegovo?
Ko će iskazati silu Gospodnju? Ispričati svu slavu Njegovu?
Tedaj so verjeli besedam njegovim, peli hvalo njegovo.
Tada verovaše rečima Njegovim, i pevaše Mu hvalu.
Hvalo GOSPODOVO naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!
Hvalu Gospodu neka govore usta moja, i neka blagosilja svako telo sveto ime Njegovo uvek i bez prestanka.
S hvalo slávi, Jeruzalem, GOSPODA, hvali Boga svojega, o Sion!
Slavi, Jerusalime, Gospoda; hvali Boga svog, Sione!
Aleluja! Pojte GOSPODU pesem novo in hvalo njegovo v zboru svetih njegovih!
Pojte Gospodu pesmu novu; hvala da Mu je na saboru svetih.
Tisti dan bode Odraslek GOSPODOV v diko in slavo in sad zemlje v odliko in hvalo njim, ki se ohranijo Izraelu.
U ono vreme biće klica Gospodnja na slavu i čast, i plod zemaljski na krasotu i diku ostatku Izrailjevom.
Pojte GOSPODU novo pesem, hvalo njegovo od konca zemlje vi, ki se vozite po morju, in vse, kar je v njem, otoki in njih prebivalci!
Pevajte Gospodu pesmu novu, hvalu Njegovu od kraja zemlje, koji se plavite po moru i sve što je u njemu, ostrva i koji živite na njima.
Dajo naj slavo GOSPODU in hvalo njegovo naj oznanjajo po otokih.
Neka daju slavu Gospodu, i hvalu Njegovu neka javljaju po ostrvima.
To ljudstvo, ki sem si ga izobrazil, bo pripovedovalo hvalo mojo.
Narod koji sazdah sebi, pripovedaće hvalu moju.
Več ne bode slišati o silovitosti v deželi tvoji, o pustošenju in podiranju po pokrajinah tvojih; temuč imenovala boš obzidje svoje Zveličanje in vrata svoja Hvalo.
Neće se više čuti nasilje u tvojoj zemlji ni pustošenje i potiranje na medjama tvojim; nego ćeš zvati zidove svoje spasenjem i vrata svoja hvalom.
in ne dajajte Mu pokoja, dokler ne utrdi Jeruzalema in dokler ga ne napravi v hvalo na zemlji.
I ne dajte da se umukne o Njemu dokle ne utvrdi i učini Jerusalim slavom na zemlji.
Kajti kakor se pas oklene ledij moževih, tako sem storil, da se oklepaj mene vsa hiša Izraelova in vsa hiša Judova, govori GOSPOD, da bodo meni v ljudstvo in za ime in za hvalo in za lepoto; ali niso poslušali.
Jer kako se pojas pripoji oko čoveka, tako bejah pripojio oko sebe sav dom Izrailjev i sav dom Judin, veli Gospod, da bi bili moj narod na slavu i hvalu i diku; ali ne poslušaše.
In to mesto mi bode v ime, v veselje in hvalo in diko pri vseh narodih zemeljskih, ki bodo slišali vse to dobro, katero jim storim; in bali se bodo in tresli ob vsem tem dobrem in ob vsem tem miru, ki jim ga dodelim.
I biće mi milo ime i hvala i slava u svih naroda na zemlji koji će čuti za sve dobro što ću im učiniti, i uplašiće se i drhtaće radi svega dobra i radi svega mira što ću im ja dati.
Tisti čas vas privedem sem in tisti čas vas zberem; kajti v sloveče ime in v hvalo vas storim med vsemi ljudstvi na zemlji, ko nazaj pripeljem ujetništvo vaše pred vašimi očmi, pravi GOSPOD.
U ono vreme dovešću vas, u ono vreme sabraću vas; jer ću vam dobaviti slavu i hvalu po svim narodima na zemlji, kad povratim roblje vaše pred vašim očima, govori Gospod.
Ali ni nobenega drugega, ki bi se vrnil, da bi dal Bogu hvalo, razen tega tujca?
Kako se medju njima koji ne nadje da se vrati da zahvali Bogu, nego sam ovaj tudjin?
Če jaz uživam kaj s hvalo Bogu, zakaj naj bi bil preklinjan ob tem, za kar se zahvaljujem?
Ako ja s blagodaću uživam, zašto da se huli na mene za ono za šta ja zahvaljujem?
v hvalo slave milosti svoje, s katero nas je pomilostil v svojem Ljubljencu.
Na pohvalu slavne blagodati svoje kojom nas oblagodati u Ljubaznome,
da bodimo v hvalo slave njegove, ki smo prej stavili upanje v Kristusa.
Da bismo bili na hvalu slave Njegove, mi koji smo se napred uzdali u Hrista,
ki je zastava dediščine naše, v odrešitev lastnine božje, v hvalo slave njegove.
Koji je zalog nasledstva našeg za izbavljenje tečevine na hvalu slave Njegove.
napolnjeni s sadom pravičnosti, ki se množi po Jezusu Kristusu, v slavo in hvalo Bogu.
Napunjeni plodova pravde kroz Isusa Hrista, na slavu i hvalu Božiju.
in jim predstavljate besedo življenja; da imam hvalo za dan Kristusov, da nisem zastonj tekal in ne trudil se zastonj.
Pridržavajući reč života, na moju hvalu za dan Hristov, da mi ne bude uzalud trčanje i trud.
„Oznanjal bom ime tvoje bratom svojim, sredi zbora ti bom peval hvalo“.
Govoreći: Objaviću ime Tvoje braći svojoj, i posred crkve zapevaću Te.
Kristus pa je zvest kakor sin, vladajoč hiši svoji; čigar hiša smo mi, ako srčno zaupnost in hvalo upanja ohranimo trdno do konca.
Ali je Hristos kao sin u domu svom: kog smo dom mi, ako slobodu i slavu nade do kraja tvrdo održimo.
da se preizkušnja vere vaše, vrednejša nego preizkušnja minljivega, a v ognju izkušenega zlata, izkaže vam v hvalo in čast in slavo pri razodetju Jezusa Kristusa;
Da se kušanje vaše vere mnogo vrednije od zlata propadljivog koje se kuša ognjem nadje na hvalu i čast i slavu, kad se pokaže Isus Hristos;
In kadar bodo dale živali slavo in čast in hvalo sedečemu na prestolu, živečemu na vekov veke,
I kad daše životinje slavu i čast i hvalu Onome što sedjaše na prestolu, što živi va vek veka,
0.42142510414124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Novine ga hvale zato jer on upošljava crnce, što pokazuje da ima dobro srce. 