Prevod od "breme" do Slovenački


Kako koristiti "breme" u rečenicama:

To je vrlo teško breme, vrlo osamljeno breme.
Ker so težko in samotno breme.
Jer harfist bez harfe nije neko breme, veæ samo zagonetka koju treba rešiti.
Kajti harfist brez harfe ni breme, temveč samo uganka, ki jo je treba rešiti.
Uz breme od 40 izgubljenih utakmica za redom, svi su se bacili na posao.
Z bremenom 40 izgublenih tekem za povrstjo, so se vsi vrgli na delo.
Naš narod još nije spreman za ovo breme, Bra'tac.
Naše ljudstvo še ni pripravljeno na takšno breme Bra'tac.
Kako ti se svidja to breme, draga?
Kako vam je všeč vaša naloga, ljubica?
Daleko si putovao i nosio teško breme.
Veliko si prepotoval in prenašal težko breme.
Samo znaj da ove darove prati odreðeno breme.
Vedi, samo, da vse te darove spremlja določeno breme.
Dok se oèev um raspada, naše preživljavanje sad postaje moje breme.
Očetov um propada in naše preživetje je zdaj moja skrb.
Èudnovato je to kako mali teret nosi tako veliko breme.
Čudno, tako majhna teža, pa tako težko breme.
Mi moramo veæe breme da nosimo.
Midva pa morava nositi težje breme.
Ona nosi veliko breme, ne možeš je kriviti što je to previdela.
Veliko lahko izgubi, zato ji ne smeš zameriti, da je to spregledala.
Nosim teško breme na leðima, grehe koji bi mi došli glave.
Na grbi imam veliko grehov, ubili bi me, če bi se obrnil.
Gospoðo Pariš,...vaša æerka ima breme FBI koji je gura dole.
Ga. Parrish, FBI je pritisnil na vašo hčer.
A kakvo je Božje breme, Majkle?
Kakšno pa je Božje breme, Micheal?
Dečja sreća je veoma nepravedno breme za roditelje.
Otrokova sreča je zelo nepošteno breme za starše.
Sreća je još nepravednije breme za decu.
In sreča je še bolj nepošteno breme, za otroka.
Nisam baš sigurna kako da stvorimo nova pravila za ovaj svet, ali verujem da, u svom očajničkom pohodu ka stvaranju srećnog deteta, možda preuzimamo pogrešno moralno breme.
Nisem zares prepričana kako ustvariti nove standarde za ta svet, ampak res mislim, da si v naši obupni želji, da bi ustvarili srečne otroke, zadevamo napačno moralno breme.
Kovid-19 će da bude ogromno breme za zdravstvene sisteme.
COVID-19 bo ogromno breme za zdravstveni sistem.
Jer bezakonja moja izadjoše vrh glave moje, kao teško breme otežaše mi.
Zakaj krivice moje mi presezajo glavo, kakor težko breme me tlačijo, pretežke so zame.
Uveo si nas u mrežu, metnuo si breme na ledja naša.
Peljal si nas v mrežo, del si nam težko breme na ledja.
I tada će se skinuti breme njegovo s ramena tvog i jaram njegov s vrata tvog, i izlomiće se jaram od pomazanja.
In zgodi se v tistem času, da se razprta breme njegovo z rame tvoje in jarem njegov z vratu tvojega, da, jarem razpade spričo maziljenja [Ali: tolščobe; dobesedno: olja.].
Breme Vavilonu, koje vide Isaija sin Amosov.
Prorokovanje [Ali: breme.] o Babilonu, ki ga je v prikazni prejel Izaija, sin Amozov.
Potrću Asirca u zemlji svojoj, na gorama svojim izgaziću ga; tada će se skinuti s njih jaram njegov, i breme njegovo s pleća njihovih skinuće se.
da zdrobim Asurja v deželi svoji in ga pogazim na gorah svojih. Tako se jim razprta jarem njegov in njegovo breme jim pade z rame.
Godine koje umre car Ahaz bi objavljeno ovo breme:
V letu, v katerem je umrl kralj Ahaz, je bilo to prorokovanje:
Breme Dumi. Viče k meni neko sa Sira: Stražaru! Šta bi noćas? Stražaru! Šta bi noćas?
Prorokovanje o Dumi. K meni kličejo iz Seira: Čuvaj, mine li skoraj noč? Čuvaj, mine li skoraj noč?
Breme arapskoj. Po šumama u arapskoj noćivaćete, putnici dedanski!
Prokovanje o Arabiji. Po gozdih v Arabiji boste prenočevale, o potujoče čete Dedancev!
Ovako veli Gospod: Čuvajte se da ne nosite breme u subotu i ne unosite na vrata jerusalimska.
Tako pravi GOSPOD: Varujte se zavoljo duš svojih, da si ne zadenete nobenega bremena v sobotni dan in ga ne prinesete v vrata jeruzalemska.
A proroka i sveštenika i narod koji reče: Breme Gospodnje, ja ću pokarati tog čoveka i dom njegov.
Zastran proroka in duhovnika in ljudstva, ki poreče: Breme GOSPODOVO –: kaznoval bom tistega moža in hišo njegovo.
A bremena Gospodnjeg ne pominjite više, jer će svakome biti breme reč njegova, jer izvrćete reči Boga Živoga, Gospoda nad vojskama, Boga našeg.
„Bremena GOSPODOVEGA“ pa ne omenjajte več; kajti breme bode vsakemu njegova lastna beseda, ker preobračate besede živega Boga, GOSPODA nad vojskami, našega Boga.
Ali kad kažete: Breme Gospodnje, zato ovako veli Gospod: Šta govorite tu reč: Breme Gospodnje, a ja slah k vama da vam kažu: Ne govorite: Breme Gospodnje,
Toda ker pravite „Breme GOSPODOVO“, zato pravi GOSPOD: Ker rabite tisto besedo „Breme GOSPODOVO“, dasi sem poslal k vam sporočat: Ne govorite: „Breme GOSPODOVO“:
Sam će sedeti i ćutati, jer Bog metnu breme na nj.
Samoten naj sedi in molči, ker mu ga je naložil Gospod.
Reci im: Ovako veli Gospod Gospod: Ovo je breme za kneza, koji je u Jerusalimu, i za sav dom Izrailjev što je onde.
Reci jim: Tako pravi Gospod Jehova: To breme [Ali: prorokovanje.] se tiče kneza v Jeruzalemu in vse hiše Izraelcev, ki so sredi njega.
Breme Nineviji; knjiga od utvare Nauma Elkošanina.
Prorokovanje o Ninivah. Knjiga prikazni Nahuma Elkošana.
Breme reči Gospodnje zemlji Adrahu i Damasku, gde će počinuti, jer je Gospodnje oko na ljudima i na svim plemenima Izrailjevim.
Prorokovanje besede GOSPODOVE o deželi Hadrakovi in o Damasku, njegovem počivališču, – ker oko GOSPODOVO gleda na vse človeštvo in na vse rodove Izraelove
Breme reči Gospodnje Izrailju preko Malahije.
Prorokovanje besede GOSPODOVE za Izraela po Malahiju.
Jer je jaram moj blag, i breme je moje lako.
Kajti jarem moj je sladek in breme moje je lahko.
Jer će svaki svoje breme nositi.
Vsak namreč bo nosil svoje breme.
Zato, dakle, i mi imajući oko sebe toliku gomilu svedoka, da odbacimo svako breme i greh koji je za nas prionuo, i s trpljenjem da trčimo u bitku koja nam je odredjena,
Zatorej tudi mi, ker imamo tak oblak prič okrog sebe, vrzimo raz sebe vsako breme in greh, ki nas lahko oklene, in tecimo s potrpežljivostjo v naloženem nam boju,
2.8706860542297s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?