Razen tega je moral prevzeti svoj del bremena kot vsi ostali.
Осим тога, морао је да понесе свој део терета као ми остали.
Se spomniš, kako se glasi prisega, vsa bremena in prikrajšanja?
Skloni to. -Šta si ono prièao o težini života?
Storila bi skoraj karkoli, da bi se znebila vsega tistega bremena.
Uradila sam skoro sve da izbegnem taj teret.
Ne zavidam ti bremena na tvojih ramenih, Dean.
Ne zavidim ti na teretu kojeg imaš na svojim leðima, Dean.
Tega bremena si ne želiš obesiti na otrokova pleča.
А то је терет који не желиш стављати на своје дете.
Želim si, da ne bi imel tako velikega bremena.
Voljela bih da ne nosiš toliki teret.
Starec odvrne: "Oče, velikega bremena sem se rešil."
A starac èe: "Hvala, oèe, pao mi je velik teret sa srca.
Izbrati morate Alahovo pot, saj boste le tako resnično osvobojeni tega bremena.
Moraš da izabereš Alahov put. Tek tada æeš da budeš istinski osloboðen ovog tereta.
Tega bremena ne morete kar preložiti name.
Ne možete da mi smestite za ovo.
"Žal mi je, ker je nate padlo toliko bremena."
Žao mi je što toliko tereta palo na tvoja leða.
Samo zato, da ti ni potrebno nositi bremena svojih odločitev.
To radi samo da ne bi osetio težinu svojih odluka.
Občutim... čudno olajšanje bremena, za katerega nisem vedel, da ga nosim.
Oseæam... Osloboðen tereta koji nisam znao da nosim.
To je služba Gersonovih rodovin, ko strežejo in nosijo bremena:
Ovo je posao porodicama Girsonovim šta će raditi i nositi:
od tridesetletnih do petdesetletnih, vsi, ki so prišli opravljat delo službe in nosit bremena pri shodnem šatoru,
Od trideset godina i više do pedeset godina, što behu za službu da služe i da nose u šatoru od sastanka,
In Salomon jih je imel sedemdeset tisoč, ki so nosili bremena, in osemdeset tisoč njih, ki so sekali v gorah,
I imaše Solomun sedamdeset hiljada nosilaca i osamdeset hiljada tesača u planini,
In Salomon je odštel sedemdeset tisoč mož, da nosijo bremena, in osemdeset tisoč mož, da sekajo les v gorah, in tri tisoč in šeststo, da jih nadzorujejo.
I odbroja Solomun sedamdeset hiljada nosilaca i osamdeset hiljada koji će tesati u gori, i tri hiljade i šest stotina nastojnika nad njima.
In postavil jih je sedemdeset tisoč, da nosijo bremena, in osemdeset tisoč, da sekajo les v gorah, in tri tisoč in šeststo za nadzornike, da priganjajo ljudstvo k delu.
I odredi od njih sedamdeset hiljada koji će nositi, i osamdeset hiljada koji će tesati u planini, a tri hiljade i šest stotina nastojnika da nastoje da radi narod.
Odtegnil sem izpod bremena ramo njegovo, roke njegove sem oprostil tovorne košare.
"Uklonio sam ramena njegova od bremena, ruke njegove oprostiše se kotarica.
Zakaj ti si zlomil bremena njegovega jarem in šibo za njegova pleča, palico zatiralca njegovega, kakor ob dnevi Madiana.
Jer si slomio jaram u kome vucijaše, i štap kojim ga bijahu po plećima i palicu nasilnika njegovog kao u dan madijanski.
Omahnili so, zgrudili so se vsi, niso mogli oteti bremena, temuč sami so odšli v sužnost.
Izvališe se, padoše svi, ne mogoše izbaviti tovar, nego i sami odoše u ropstvo.
Tako pravi GOSPOD: Varujte se zavoljo duš svojih, da si ne zadenete nobenega bremena v sobotni dan in ga ne prinesete v vrata jeruzalemska.
Ovako veli Gospod: Čuvajte se da ne nosite breme u subotu i ne unosite na vrata jerusalimska.
„Bremena GOSPODOVEGA“ pa ne omenjajte več; kajti breme bode vsakemu njegova lastna beseda, ker preobračate besede živega Boga, GOSPODA nad vojskami, našega Boga.
A bremena Gospodnjeg ne pominjite više, jer će svakome biti breme reč njegova, jer izvrćete reči Boga Živoga, Gospoda nad vojskama, Boga našeg.
Proroki tvoji so ti videli prikazni prazne in neslane ter niso odkrivali krivičnosti tvoje, da bi bili odvrnili preselitev tvojo v sužnost; ali videli so zate praznih reči bremena [T. j. prorokovanja.] in takih, zaradi katerih si morala biti odgnana.
Proroci tvoji prorokovaše ti laž i bezumlje, i ne otkrivaše bezakonja tvog da bi odvratili ropstvo tvoje; nego ti kazivaše utvare lažne i koje će te prognati.
Vežejo namreč težka in neznosna bremena in jih nakladajo ljudem na pleča, sami jih pa še s svojim prstom nočejo geniti.
Nego vežu bremena teška i nezgodna za nošenje, i tovare na pleća ljudska; a prstom svojim neće da ih prihvate.
Vzvidelo se je namreč svetemu Duhu in nam, nobenega bremena vam več ne nakladati, razen teh potrebnih reči:
Jer nadje za dobro Sveti Duh i mi da nikakvih tegoba više ne mećemo na vas osim ovih potrebnih:
Drug drugega nosite bremena, in tako izpolnite postavo Kristusovo.
Nosite bremena jedan drugog, i tako ćete ispuniti zakon Hristov.
0.6892671585083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu više da se nosim sa svim tim stvarima. 