Razumem, kolikšno breme nosiš, a bojim se, da zaman.
Shvatam tvoj teret koji nosiš, ali se bojim da je sve izgubljeno.
Takšno breme si mu naložil, da se je raje odločil za smrt, kot da bi naredil izpite.
Toliko si ga pritiskao, tata On je mislio da je lakše umreti nego položiti prijemni ispit!
Potrebujete nekoga, da vam pomaga nositi breme.
Биће ти потребан неко с ким ћеш делити бреме.
Veliko si prepotoval in prenašal težko breme.
Daleko si putovao i nosio teško breme.
To je breme, ki se ga mora naučiti nositi vsak zdravnik.
Pa, to je teret koji lekar moda da nauèi da istrpi.
Isto breme, ki ti ni dopustilo, da bi imel mamo.
Исти терет који ти није дозволио да имаш маму.
Prevzemam breme in čast, da se razglašam za začasno predsednico Panema.
Preuzimam teret i èast proglašavanja sebe privremenom predsednicom Panema.
Narobe je bilo, da si vzela nase to breme.
Nije trebalo da vršiš takav pritisak na sebe.
Vse ostalo na krovu poskuša prevzeti breme, vendar je to prehudo.
Sve ostalo na brodu pokušava da pokupi optereæenje ali optereæenje je preveliko.
To je moje breme, da se borim proti demonu Apofisu noč za nočjo.
Moje je breme boriti se s demonskom Apopis svake noæi.
Ne obstaja večje breme od tega, ampak tudi ne večja čast.
Nema veæeg tereta, ali ni veæe èasti.
Gospod ti je naložil težko breme.
Gospod ti je stavio težak teret na leða.
Dali so ti breme, ki ga ne moreš nositi.
Дали су ти терет који не можеш носити.
Železna banka ceni, da ste odvrgli breme praznoverja in osvobodili krono elementov, ki bi spodkopali vladavino prava.
Gvozdena banka poštuje to što si uspela da opovrgneš to sujeverje i oslobodiš krunu od subjekata koji su želeli da se ispoštuju zakoni.
Bolj ko si zadolžen, večje je breme.
Што више имаш, то те више оптерећује.
Vam je vse to novo zlato v breme?
Сво то ново благо те оптерећује?
In ta komunikacija, ta globalna povezanost, ta globalizacija, sedaj postaja breme.
I ta komunikacija, ta povezanost širom sveta, ta globalizacija sada predstavlja teret.
Pravim mu incident, da lahko nosim breme tistega, kar se je zgodilo.
Zovem to incidentom kako bih mogla da se nosim s njegovim teretom.
Včasih je védenje o zgodovini in preteklih neuspehih utopističnih idealov lahko breme, ker veste, da če bi bilo vse zastonj, bi se zaloge hrane porabile in postale redke, to pa bi vodilo v kaos.
Ponekad je poznavanje istorije i prošlih neuspeha utopističkih ideja teret zato što znamo da kad bi sve bilo slobodno, zalihe hrane bi bile iscrpljene, a oskudica dovela do haosa.
Oni naj sodijo ljudstvu vsak čas; in vse velike zadeve naj razgrnejo tebi, karkoli pa bo manjšega, naj sodijo sami: tako olajšaj sebi, in oni naj nosijo breme s teboj.
Oni neka sude narodu u svako doba; pa svaku stvar veliku neka javljaju tebi, a svaku stvar malu neka raspravljaju sami; tako će ti biti lakše, kad i oni stanu nositi teret s tobom.
Kako pa naj sam prenašam vaše težave, vaše breme in vaše prepire?
Kako bih ja sam nosio muke vaše, bremena vaša i raspre vaše?
Zakaj krivice moje mi presezajo glavo, kakor težko breme me tlačijo, pretežke so zame.
Jer bezakonja moja izadjoše vrh glave moje, kao teško breme otežaše mi.
Peljal si nas v mrežo, del si nam težko breme na ledja.
Uveo si nas u mrežu, metnuo si breme na ledja naša.
In zgodi se v tistem času, da se razprta breme njegovo z rame tvoje in jarem njegov z vratu tvojega, da, jarem razpade spričo maziljenja [Ali: tolščobe; dobesedno: olja.].
I tada će se skinuti breme njegovo s ramena tvog i jaram njegov s vrata tvog, i izlomiće se jaram od pomazanja.
Prorokovanje [Ali: breme.] o Babilonu, ki ga je v prikazni prejel Izaija, sin Amozov.
Breme Vavilonu, koje vide Isaija sin Amosov.
Tisti dan, govori GOSPOD nad vojskami, se gane tisti klin, ki je bil zabit na trdnem mestu, in se zlomi in pade, breme pa, ki je na njem viselo, izgine; kajti GOSPOD nad vojskami je govoril.
U to vreme, veli Gospod nad vojskama, pomeriće se klin uglavljen na tvrdom mestu, i izvadiće se i pašće, i teža što je na njemu propašće; jer Gospod reče.
Zgrudil se je Bel, omahnil je Nebo; njih maliki so bili naloženi živalim in govedom; stvari, ki ste jih prenašali, so tovor, breme utrujeni živali.
Pade Vil, izvali se Nevo; likovi njihovi metnuše se na životinju i na stoku; šta nosite, teško je, i umoriće.
Zastran proroka in duhovnika in ljudstva, ki poreče: Breme GOSPODOVO –: kaznoval bom tistega moža in hišo njegovo.
A proroka i sveštenika i narod koji reče: Breme Gospodnje, ja ću pokarati tog čoveka i dom njegov.
„Bremena GOSPODOVEGA“ pa ne omenjajte več; kajti breme bode vsakemu njegova lastna beseda, ker preobračate besede živega Boga, GOSPODA nad vojskami, našega Boga.
A bremena Gospodnjeg ne pominjite više, jer će svakome biti breme reč njegova, jer izvrćete reči Boga Živoga, Gospoda nad vojskama, Boga našeg.
Vzemite jarem moj nase in učite se od mene, ker sem krotek in iz srca ponižen: in najdete pokoj dušam svojim.Kajti jarem moj je sladek in breme moje je lahko.
Uzmite jaram moj na sebe, i naučite se od mene; jer sam ja krotak i smeran u srcu, i naći ćete pokoj dušama svojim.
Kajti jarem moj je sladek in breme moje je lahko.
Jer je jaram moj blag, i breme je moje lako.
govoreč: Ti poslednji so delali eno uro, in si jih naredil enake nam, ki smo prenašali breme vsega dne in vročino.
Govoreći: Ovi poslednji jedan sat radiše, i izjednači ih s nama koji smo se čitav dan mučili i goreli.
Vsak namreč bo nosil svoje breme.
Jer će svaki svoje breme nositi.
Zatorej tudi mi, ker imamo tak oblak prič okrog sebe, vrzimo raz sebe vsako breme in greh, ki nas lahko oklene, in tecimo s potrpežljivostjo v naloženem nam boju,
Zato, dakle, i mi imajući oko sebe toliku gomilu svedoka, da odbacimo svako breme i greh koji je za nas prionuo, i s trpljenjem da trčimo u bitku koja nam je odredjena,
1.3952898979187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako to možeš stavljati meni na teret? 