Prevod od "bežati" do Slovenački


Kako koristiti "bežati" u rečenicama:

Da, jeste reè... i finansijski znaèi da èeš bežati napolje.
Da, beseda je... finančno to pomeni, da prenehaš obstajati.
Skinuo bi ga... samo kada bi obecala da neceš više bežati.
Snel ti jih bom, če obljubiš, da ne boš več bežala.
Morao sam da ubedim svog šefa i državnog tužioca da neæeš bežati.
Šefe in državnega tožilca sem prepričeval, da ne boš ušel.
Možeš bežati, ali se ne možeš sakriti.
Lahko bežiš, skriti pa se ne moreš.
Vidi, svi povremeno imamo probleme i ne moramo bežati od njih, znaš?
Vsi imamo včasih težave. Ne moremo jim ubežati.
Ako me odvedeš natrag, samo æu nastaviti bežati.
Kar imejte me zaprtega, Bom še večkrat pobegnil.
Mislio sam da si rekla da više neæemo bežati.
Mislil sem, da si rekla, da ne bomo več bežali.
Zato što si ti pobegao i samo nastavio bežati.
Očitno, ne. Ker si zbežal in še vedno bežiš.
Istina je da si mogao bežati u bilo kojem pravcu, ali ti si došao ovamo, zašto?
Res je da bi lahko zbežal na katero drugo stran, toda ti si prišel sem, zakaj?
Ako budemo morali bežati biæe nam samo teret.
Če bomo morali bežati, bo samo v breme.
Tišti me nešto što je Roja rekla: da Nazir neæe bežati.
Poslušaj me. Nekaj, kar je rekla Roya me moti. Rekla je, da Nazir ne bo bežal.
Ne smeš više ovako bežati, Izabel.
Ne smeš hoditi kar tako naokrog.
Èak ni ti ne možeš bežati zauvek.
Celo vi ne morete vse življenje bežati.
Sve dok je amerièki život nešto od èega treba bežati, kartel je uvek mogao biti siguran da æe broj mušterija biti neogranièen.
Dokler je treba bežati pred ameriškim življenjem, bi imel kartel neskončno zbirko novih strank.
Ne možeš bežati od nas, tatice.
Pred nama ne moreš zbežati, očka.
Mogao sam pripremiti njen beg, ali morala bi bežati celi život, pa sam joj obezbijedio zakonit izlazak.
Lahko bi uprizoril njen pobeg, vendar bi bila do smrti na begu. Zato sem njeno izpustitev dosegel na malo bolj zakonit način.
Ako želiš bežati, plašiti se, zaboraviti na ovo...
Bi rada ušla, se bala, pozabila na vse to?
A ti ne možeš više bežati.
In ti ne moreš več bežati.
I Mojsije pruži ruku svoju na more, i dodje opet more na silu svoju pred zoru, a Misirci nagoše bežati prema moru; i Gospod baci Misirce usred mora.
Tedaj iztegne Mojzes roko po morju, in povrnilo se je morje ob jutranjem svitu v navadno valovanje svoje; in Egipčani so bežali proti njemu, in GOSPOD jih je pognal v sredo vodovja.
A koji vas ostanu, metnuću strah u srca njihova u zemljama neprijatelja njihovih, te će ih goniti list kad šušne zaljuljavši se, i oni će bežati kao ispred mača, i padaće a niko ih neće terati.
In kolikor jih izmed vas preostane, v njih srca denem plašljivost v pokrajinah njih sovražnikov, da jih plaši šumenje letečega listja ter bodo bežali kakor pred mečem in padali, dasi jih nihče ne podi;
Daće ti Gospod neprijatelje tvoje koji ustanu na te da ih biješ; jednim će putem doći na te, a na sedam će puteva bežati od tebe.
GOSPOD stori, da bodo tvoji sovražniki, ki se vzpno zoper tebe, poraženi pred teboj; po enem potu pridejo zoper tebe, a po sedmih potih bodo bežali pred teboj.
Daće te Gospod Bog tvoj neprijateljima tvojim da te biju; jednim ćeš putem izaći na njih, a na sedam ćeš puteva bežati od njih, i potucaćeš se po svim carstvima na zemlji.
GOSPOD dopusti, da te porazijo tvoji sovražniki pred seboj: po enem potu pojdeš proti njim, a po sedmih potih boš bežal pred njimi; in pestili te bodo po vseh kraljestvih na zemlji.
Tada Isus i sav Izrailj, kao da ih pobiše, nagoše bežati k pustinji.
Jozue pa in ves Izrael zbeži kakor premagan pred njimi po poti proti puščavi.
A kad se Gajani obazreše, a to dim od grada dizaše se do neba, i ne imahu kuda bežati ni tamo ni amo; a narod koji bežaše u pustinju povrati se na one koji ga terahu.
Ko se pa ajski možje ozro, vidijo, in glej, dim se vali iz mesta do neba; njim pa ni mogoče bežati ne sem, ne tja. A ljudstvo izraelsko, ki je bežalo proti puščavi, se obrne in plane nad svoje preganjalce.
I stadoše svaki na svom mestu oko vojske; a sva se vojska smete i stadoše vikati i bežati.
In sleherni obstane na svojem mestu okoli tabora. In vsa vojska začne tekati, in vpijejo ter beže.
Tako sinovi Izrailjevi stadoše bežati iz boja, a sinovi Venijaminovi počeše ubijati, i isekoše do trideset ljudi izmedju sinova Izrailjevih govoreći: Doista padaju pred nama kao u predjašnjem boju.
In obrnejo se možje Izraelovi v bitki, in Benjaminci jih začno biti in pomore iz Izraela okoli trideset mož; mislili so namreč: Zopet so poraženi pred nami kakor v prejšnji bitki.
A ja rekoh: Zar će čovek kakav sam ja bežati?
Jaz pa sem dejal: Mož, kakršen sem jaz, naj beži?
Kad stane bežati od oružja gvozdenog, prostreliće ga luk bronzani.
Bežal bo pred železnim orožjem, a prestreli ga bronasti lok.
To će Bog pustiti na nj, i neće ga žaliti; on će jednako bežati od ruke Njegove.
In Bog bo lučal vanj brez prizanašanja, roki Njegovi zaman bo poskušal ubežati.Ploskali bodo nad njim z rokami in izžvižgajo ga z mesta njegovega.
I biće kao srna poplašena i kao stado koje niko ne sabira; svako će gledati za svojim narodom, i svako će bežati u svoju zemlju.
In godilo se jim bo kakor srni splašeni in kakor čredi, ko je nihče ne zbira: obrnejo se vsak k svojemu ljudstvu in zbeže vsakteri v svojo deželo.
Jer će bežati od mača, od mača golog, od luka zapetog i od žestokog boja.
Kajti beže zaradi mečev, pred potegnjenim mečem in pred napetim lokom in pred nadlogami vojne.
Nego govorite: Ne; nego ćemo na konjima pobeći. Zato ćete bežati. Pojahaćemo brze konje. Zato će biti brži koji će vas terati.
temuč ste rekli: „Nikakor, kajti sedeč na konjih bomo bežali!“ zato boste bežali; in: „Na brzih živalih bomo jezdili!“ zato vas bodo preganjalci vaši prehiteli.
I u te dane tražiće ljudi smrt, i neće je naći; i želeće da umru, i smrt će od njih bežati.
In v tistih dneh bodo iskali ljudje smrti, a ne bodo je našli; in želeli bodo umreti, a smrt bo bežala od njih.
1.0001058578491s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?