Још увек верујете да ћете шетати плажом и гледати те птичице?
Res misliš, da se boš sprehajal po plaži in opazoval ptičke?
Ваш одговор је да не верујете у Бога.
Vaš odgovor je da ne verujete v Boga.
Верујете ли да постоји део вас... који никоме не желите показати?
Ali vi verjamete, da obstaja del vas... ki ga nočete pokazati nikomur?
Дакле, децо, ако верујете Божић Бату, као што је ваш чика Били, купите мој гнојави испљувак од песме.
Torej če verjamete v Božička, otroci, kot vaš stric Billy, potem kupite ta gnili drek, ki se mu reče album.
То значи да ћу до последњег даха бранити оно у шта ви верујете, све док то не повређује друге.
Do smrti bom branil pravico, da verujete v to, kar želite. Dokler to ne škoduje drugim.
Желим да наглас кажете верујете ли у учење Библије.
Hotel sem vas slišati, ali verujete v Sveto pismo.
Ваш најближи комшија је мој брат Харалд, још један нациста, можете ли да верујете?
Vaš najbližji sosed je moj brat Harald. Še en nacist, če lahko verjamete. Dva v družini.
Не тражим да ми верујете господине, тражим да ми дозволите да покушам.
Ne, prosim vas, da mi verjamete, gospod. Jaz samo... Prosim, da pokažete dostojnost in mi dovolite, da poskusim.
Кажу да је имао мозак, верујете ли то?
Torej je nekoč imel možgane. Neverjetno.
Када се оне вештице врате, а вратиће се, потребно је да сви верујете.
Ko se coprnici vrneta, in vrnili se bosta, bodo morali verjeti prav vsi.
А ја сам веровао да не верујете у магију.
Pa sem mislil, da ne verjamete v čarovnije.
Потребно је само да верујете да сте херој.
Potrebno je samo verjeti, da ste junak.
Зар озбиљно верујете да Џозеф зна шта ради?
Mar iskreno verjameta, da Joseph še ve, kaj dela?
Знам да ми не верујете, али жао ми је.
Vem, da mi ne verjameš, a mi je žal.
У сваком тренутку постоји вероватноћа боље будућности, али ви људи нећете то да верујете.
V vsakem trenutku obstaja verjetnost boljše prihodnosti, vendar ljudje tega nočete verjeti.
Не верујете ваљда да је овај прцољак онај.
Gospod, ali zares verjamete, da je to ropotalo pravi?
Ако верујете сврха живота је да само себе служи, онда немају никакву сврху.
Če verjamete, da je smisel življenja služiti zgolj samemu sebi, potem nimate nobenega smisla.
Знам да не верујете, али имам доказ!
Vem, da mi nočete verjeti, vendar imam dokaz.
Разумем да ми не верујете, али, да сам доушник Гестапоа, да ли бисте и даље били овде?
Razumem, da mi ne zaupate, ampak, če bi bil gestapov izdajalec, mislite, da bi še vedno bili tukaj?
Не очекујем да ми верујете одмах.
Ne pričakujem, da mi boste takoj zaupali. Dokaz potrebujete.
Десетине, можда стотине студија показују да, ако верујете да пијете скупо вино, оно за вас има бољи укус.
Obstaja na ducate, morda na stotine študij, ki kažejo, da je zaradi prepričanja o pitju nečesa dragega to zate okusnejše.
Али ако верујете да пијете скупо вино, делови мозга повезани са задовољством и наградом се упале као Божићна јелка.
Vendar, če verjameš, da piješ dražjega, se deli možganov, povezani z užitkom in nagrado, zasvetijo kot božično drevo.
Боли више ако верујете да вам неко то ради намерно.
Bolj boli, če verjameš, da ti nekdo to počne namerno.
Ако не верујете у неку религију, нема ништа лоше у бирању и мешању, узимању оног најбољег од религије.
Če ne verjamete v religijo, ni nič narobe z izbiranjem in mešanjem, z jemanjem najboljših strani religije.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
Kar bi v resnici rad povedal, je, da se lahko mnogi od vas, ki delujete na različnih področjih, od religij nekaj naučite -- tudi, če ničesar od tega ne verjamete.
Крис Андерсон: професоре, ако бисте морали да погађате, да ли сада верујете да је вероватније да смо сами у Млечном путу, као цивилизација нашег или неког вишег нивоа интелигенције?
Chris Anderson: Profesor, če bi morali ugibati v katero koli smer, ali zdaj verjamete, da je verjetnost večja, kot ne, da smo v Rimski cesti sami, kot civilizacija na naši ravni inteligence ali višje?
0.63385677337646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Res misliš, da se boš sprehajal po plaži in opazoval ptičke? 