Prevod od "хвала" do Brazilski PT


Kako koristiti "хвала" u rečenicama:

Хвала вам што сте дошли тако брзо.
Oh, Gary, obrigado por ter vindo rapidamente.
Видим све добро и одавде, хвала.
Posso ver tudo muito bem daqui. Muito obrigado!
Хвала вам свима што сте дошли.
Obrigada a todos por terem vindo.
Хвала ти што мислиш на мене.
Mas obrigada por pensar em mim.
Хвала ти што си ми довела сина.
Obrigado por trazer meu filho para mim.
Послушала сам твој савет, био је добар, хвала.
Segui o seu conselho. Foi muito útil. Obrigada.
Хвала ти Вишну што си ме упознао са Христом.
Obrigado, Vishnu, por me apresentar Cristo.
Хвала ти што си дошао у форми рибе и спасио нам животе!
Obrigado por vir em forma de peixe e salvar nossas vidas!
Хвала Богу да си овде, Џек.
Graças a Deus você está aqui, Jack! Temos que sair.
Хвала што си ме подржао, али немамо о чему да причамо.
Obrigada por interceder por mim. Mas ele não vai mudar de ideia.
Ево твог Буде назад, хвала много.
Aqui está o seu Buda de volta. Muito obrigado.
Не, јела сам у "Хобу", али хвала ти.
Não, comi no Prego, mas obrigada.
Хвала пуно, Кетнис Евердин и Пита Меларк.
Muito obrigado, Katniss Everdeen e Peeta Mellark.
Хвала на мачу и савету, добра леди Сиф.
Agradeço pela sua espada e pelo conselho, brava Lady Sif.
Хвала ти, никада нисам знала за шта сам способна.
Obrigada. Nunca soube que era capaz de fazer isso.
Хвала, Алексе, за све што си урадио и за оно какав си.
Obrigado, Alex, por tudo o que tem feito. E por tudo o que você é.
Хвала, Бак, али могу сам да изађем на крај.
Obrigado, Buck, mas posso lidar com isso.
Да, знам да сам кући, хвала.
Eu sei que cheguei em casa, obrigada.
Хвала на томе како бринеш о мени.
Obrigada, realmente sabe tomar conta de mim.
Хвала теби што ме ниси упуцао када си имао шансу.
Valeu por não atirar em mim quando teve uma chance.
Не, само искрено "хвала" од тебе ће бити довољно.
Não, seu sincero agradecimento é nossa recompensa.
Хвала што си ми спасао живот.
Obrigado por salvar a minha vida.
Хвала ти, Боже, на овој храни и на нашим новим пријатељима Хаулетовима.
Obrigado, Deus, por essa comida... e pelos nossos novos amigos, os Howllets.
Не знам како си ме пребацила овде, али хвала.
Não sei como me trouxe aqui, mas... Obrigado.
Моја мајка и ја смо рекли, "Хвала индустријализацији.
E o que dissemos, minha mãe e eu, "Obrigado industrialização.
И хвала хемијској индустрији која нам је дала време за читање књига".
E obrigado a indústria de produto químicos isto nos deu tempo para ler livros."
Рекао сам, "Хвала Скот, драго ми је да си ме пронашао."
Eu disse, "Obrigado, Scott. Fico feliz por você ter me encontrado."
Хвала. (аплауз) Много вам хвала. Хвала.
Obrigado. (Aplausos) Muito obrigado Chris. Obrigado.
Ужасан, није добар, срамотан - хвала, ово су одлични одговори, али су одговори на једно друго питање.
Terrível, "pra baixo", humilhante -- obrigada, estas são ótimas respostas, mas são respostas para uma outra pergunta.
На крају сваког просветљујућег пасуса, устају и говоре: "Хвала Исусе, хвала господе, хвала спасиоче."
Ao final de um parágrafo vibrante, eles todos ficam de pé e dizem, “Obrigado Jesus, obrigado Cristo, obrigado Salvador.”
На крају мог говора сви бисте устали и рекли: "Хвала Платону, Шекспиру и Џејн Остин."
E no final da minha palestra vocês todos ficariam de pé e diriam, “Obrigado Platão, obrigado Shakespeare, obrigado Jane Austen.”
(смех) КА: Алане, хвала на инспирацији за касније разговоре.
(Risos) CA: Alain, obrigado por provocar tantas conversas para mais tarde.
Много Вам хвала што се залажете за оне који су можда привремено превише слаби да се заузму за себе.
Muito obrigada por lutar por aqueles que podem ser apenas temporariamente fracos demais para lutar por si mesmos.
Усвојила сам Кевина кад је имао само 6 месеци, потпуно несвесна било каквих наследних особина, али хвала богу, сада знамо.
Eu adotei Kevin quando ele tinha seis meses, totalmente alheia a seus traços hereditários, mas, graças a Deus, agora sabemos.
Пуно вам хвала, били сте сјајна публика.
Muito obrigado. Foram uma ótima plateia.
и добро напредујемо. Хвала што сте слушали.
e nós estamos fazendo um bom progresso. Obrigado por ouvir.
већ саме себе униште. КА: Професоре Хокинг, хвала Вам на том одговору.
e acabam destruindo a si mesmas. CA: Professor Hawking, obrigado por essa resposta.
Знамо да можете. Хвала вам пуно.
Nós sabemos que vocês conseguem. Nós as amamos.
(аплауз) Крис Андерсон: Хвала вам. Имам једно питање за вас.
(Aplauso) Chris Anderson: Muito obrigado. Tenho uma pergunta para você.
0.49841690063477s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?