SORO EXPERIMENTAL Nº 114 Dou-me conta disso, e fico grato.
EKSPERIMENTALNI SERUM BR. 114 Znam. I zahvalan sam.
Vem todos os dias, está muito grato, não vai demorar.
Dolazi svaki dan. Veoma je zahvalan. Trajat æe samo minutu.
Estou muito grato por nos trazer de volta, estrangeiro, mas algo me cheira mal...
Veoma sam vam zahvalan stranèe, što ste nam vratili ove ljude, ali nešto se ne uklapa.
Mas sou grato por ela ter ficado comigo naquela ilha.
AIi zahvaIan sam što je biIa uz mene na tom ostrvu.
Assim ele não pode falhar, mas ganhar a glória... tornando-os orgulhosos dele... e o país eternamente grato pelo serviço nessa hora de precisão.
Uz vas neæe doživjeti poraz, nego slavu. Vi æete se ponositi njime, a zemlja æe mu biti zahvalna.
Fico muito grato de ser aprendiz dele.
Veoma sam zahvalan što sam njegov uèenik.
Então, fico grato por não depender do senhor.
Onda sam sretan što nije po tvome.
Grato por minha maravilhosa esposa, por minha filha linda.
Zahvalan za divan život i kæer.
Agora, se fizer a gentileza eu ficaria grato se você me deixasse no meu navio.
A sad, ako bi bio ljubazan, bio bih ti veoma zahvalan da me odbaciš do mog broda.
Serei eternamente grato por isto a ambos vocês.
Biæu vam zauvek zahvalan za ovo oboma.
E sou profundamente grato por sua hospitalidade.
И ја сам дубоко захвалан за њихову гостољубивост.
Fico grato de ter vindo, mas, sabe, talvez eu não esteja só.
Znaš da cjenim što si došla, ali znaš da možda nisam sam ovdje.
E eu sou grato por isso.
I za to sam ti ja zahvalan.
E por isso, sempre serei grato.
I zbog toga æu joj uvek biti zahvalan.
E sou muito grato por isso.
Veoma smo ti zahvalni na tome.
Não consigo expressar quanto estou grato a você, Shane.
Ne mogu ti reæi koliko sam ti zahvalan, Shane.
Estou farto de ser grato por migalhas.
Уморан сам од захвалности за отпатке.
Não ficarei grato... só porque agora há outra coisa para achar.
Ali, ne oèekuj od mene da budem zahvalan... zato što ima još jedna prokleta stvar koju moramo da pronaðemo.
E sempre serei grato a você por isso.
I uvijek æu ti biti zahvalan na tome.
Pense que foi apenas um curto circuito cerebral, e seja grato por ninguém ter morrido.
Hej, pripiši to trenutku dekoncentracije, i budi zahvalan što niko nije poginuo.
Estamos em horário de trabalho aqui e grato por isso.
Vreme nam svima teče i hvala Bogu na tome, uzgred.
Ajude-me a ser grato por tudo o que tenho.
Pomozi mi da cenim sve što imam.
Você tem sido muito gentil comigo, e eu não fui tão grato quanto merece.
BiIa si veoma dobra prema meni. Bio sam mnogo manje zahvaIan nego što zasIužuješ.
Só queria dizer quão grato estamos por tudo que vem fazendo pela minha família.
Samo hoću da ti kažem koliko smo ti zahvalni za sve ovo što radiš za našu familiju.
Sou grato por ter um homem com seu vasto conhecimento e sabedoria ao meu lado.
Dobro. Baš mi je drago što imam èoveka sa tolikim znanjem i mudrošæu na svojoj strani.
É por isto que sou tão grato por me trazer um.
Zato sam ti zahvalan što si ga doneo.
Se ela deve confiar em outra pessoa, estou grato que é você, Jonathan.
Ako mora da veruje nekom, zahvalan sam što si to ti Džonatane.
Por isso, sou extremamente grato, Senhor.
И врло сам вам захвалан на томе.
Acho que posso ser grato por ser só um urso.
Trebao bih biti zahvalan što je to samo jedan medved.
Finalmente estamos aqui, e o mundo deveria estar grato.
Коначно смо овде. И свет ће бити захвалан.
Muito menos que alguém deva ser grato por isso!
A kamoli da ta osoba treba da im bude zahvalna na tome!
Quero que saibam que sou grato por me aceitarem depois dos meus erros.
Hoæu svi da znate da sam zahvalan za prihvatanje mojih grešaka.
Fico grato de podermos relembrar isso daqui a 25 anos.
Zahvalan sam što æemo moæi ovo gledati za 25 godina.
Sempre serei grato pelo que você fez por meu filho.
Увек ћу да ценим то што си урадио за мог сина.
Apesar de ser grato pelo prêmio, a real honra para mim é saber que meu trabalho em transferência de órgãos ajuda a dar às pessoas uma segunda chance.
Dok sam veoma zahvalah za nagradu realna èast za mene je spoznaja da moj rad u transferu organa pomaže dajuæi ljudima drugu šansu u životu.
Acho que devo ser grato por não ser vermelho.
Mislim da moramo biti zahvalni što nije crvene boje.
De qualquer forma, só estou tentando demonstrar quão grato eu estou com vocês.
Kako bilo, samo pokušavam da vam dam do znanja koliko sam zahvalan.
Quer que eu seja grato, depois do que fez?
Želiš da iskažem poštovanje, Luise, posle onoga što si uradio?
Sou grato aos Vingadores por apoiar esta iniciativa.
Zahvalan sam Osvetnicima što podržavaju ovu inicijativu.
Eu sei que temos aqui muitas pessoas do Facebook e do Google -- Larry e Sergey -- pessoas que ajudaram a construir a web como ela é, e eu sou grato por isso.
Znam da ima dosta ljudi ovde iz Facebooka ili Googla -- Lari i Sergej -- ljudi koji su pomogli u izgradnji Weba kakav je danas, i ja sam im zahvalan zbog toga.
Eu ficava tão grato. Eu ficava tão feliz.
bio sam jako zahvalan. To me je učinilo srećnim.
Você a vê em todo lugar, uma companhia aérea grata, um restaurante grato, um café grato, um vinho que é grato.
Naći ćete je svugde, zahvalna avio kompanija, restoran zahvalnosti, kafić zahvalnosti, zahvalno vino.
Pode mudar nosso mundo de maneiras imensamente importantes, porque se você é grato, você não tem medo, e se você não tem medo, você não é violento.
Može da promeni naš svet na neizmerno bitne načine, jer ako ste zahvalni, onda niste bojažljivi, i ako niste bojažljivi, vi niste nasilni.
Se você é grato, você age com um senso de suficiência e não um senso de escassez, e você está disposto a compartilhar.
Ako ste zahvalni, ponašate se iz osećaja da imate dovoljno svega a ne iz osećaja da vam sve nedostaje, i onda ste spremni da delite.
Se você é grato, você aprecia as diferenças entre as pessoas, e você respeita a todos, e isso altera esta pirâmide do poder
Ako ste zahvalni, vi uživate u razlikama među ljudima, onda se obraćate sa poštovanjem prema svima. To menja ovu piramidu moći
Um mundo grato é um mundo de pessoas alegres.
Svet ispunjen zahvalnošću je svet radosnih ljudi.
Depois de um AVC muito grave, sua alma sempre jovem observa as mudanças do corpo com ternura, e ele é grato àqueles que o ajudam.
Nakon veoma teškog infarkta, njegova neostarela duša posmatra promene u telu sa nežnošću, i zahvalan je ljudima koji mu pomažu.
0.75328302383423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
EKSPERIMENTALNI SERUM BR. 114 Znam. I zahvalan sam. 