Кладим се у мој тркач рецимо за дечака и његову мајку.
Aposto meu novo pod contra, digamos... o garoto e a mãe.
Рецимо... покажем вам прст... а ви ми омогућите телефонски позив.
Que tal... eu te mostrar o dedo... e você me dar o meu telefonema?
Рецимо само да ћу те раскомадати кад их вратим!
E se eu picá-lo em pedacinhos depois de mandá-los de volta?
Рецимо за рупу иза твог тоалета.
Dizer a eles sobre aquele buraco que tem atrás da sua privada.
Рецимо да имамо различите погледе на свет.
Se ninguém o quer, por que o roubamos?
Па погледајте, па дођите код нас у парохију, на доручак, за рецимо, један сат.
Talvez devesse dar uma olhada e depois venha tomar café aqui na paróquia. Acho que devemos nos encontrar.
Рецимо да имам број на уму који још нисам достигао.
Só direi que tenho um número em mente e ainda não o atingi.
Рецимо да немамо избора него да се боримо.
Não temos escolha a não ser lutarmos sem armas.
Рецимо да није било Немаца, и да је све прошло како је и требало да прође.
Certo, vamos fingir que não houve alemães e que tudo saiu como devia.
Па, рецимо да је добила оно што је заслужила.
Bom, vamos dizer que ela teve o que merecia.
Рецимо да овај овде хоће да попије мало воде.
Digamos que este sujeito aqui tomasse só um copo.
Рецимо да сам ја Франкенштајново чудовиште.
Digamos que eu seja o monstro de Frankenstein.
Ипак, нисте ни трунчицу забринути због, рецимо, неизбежне смрти?
Mesmo assim. Não se preocupam nem um pouco? Sei lá, por exemplo, com a morte iminente?
Рецимо да вам говорим истину, и да вам могу наместити чисту мету Монроа.
Vamos dizer, por um segundo, que estou dizendo a verdade, e que posso lhe dar um tiro certo no Monroe.
Рецимо да Бар није то учинио, или да га је неко натерао на то.
Tudo bem, digamos que não foi o Barr. Ou fez porque alguém o mandou.
Знам да сте сами у граду, па, ако бисте желели, можемо да посетимо још локација, рецимо, уз вечеру или само пиће?
Sei que está sozinho na cidade, então, se quiser, podemos conhecer mais lugares para jantar, ou apenas beber.
Телефон је звонио, рецимо, 19 пута.
O telefone tocou umas 1 9 vezes. Vinte
Плус, кикер, је рецимо, један од најважнијих играча у тиму и не мораш да бринеш да ће ти сваки пут разбити главу.
E o chutador é um dos caras mais importantes do time... e não corre o risco de rachar a cabeça toda jogada.
Рецимо, ако неко има велике усне, назвао би га Уснати МекГи.
Tipo, alguém de lábios grossos, eu chamo de Beiçola McGee.
И ја понекад певам, рецимо, под тушем.
Eu também canto, às vezes... mas, tipo, só no chuveiro.
Рецимо да нисам открива своју тајну.
Para dizer para não revelar o seu segredo.
Рецимо да их желим послати у руке правде.
Digamos que estou interessado em levá-los à justiça.
Рецимо да урадим супротно. У реду?
Digamos que eu faça o oposto, está bem?
Ако не знате шта је хипоманија, то је као кад не можете да контролишете мотор рецимо мотор Ферарија без кочница.
Mas se vocês não sabem o que é hipomania, é como um motor fora de controle, talvez um motor de Ferrari, sem freios.
Постоји више генетске разлике између црнца из Кеније и црнца из Уганде, него између црнца из Кеније и рецимо, белца из Норвешке.
existem mais diferenças genéticas entre um Queniano negro e um Ugandense negro do que um Queniano negro e, digamos, um branco Norueguês.
(Смех) Рецимо само да прецизност у овој просторији није сјајна.
(Risos) O nível de precisão neste auditório não foi muito alto.
На пример, рецимо да сте на путу на венчање најбољег пријатеља и покушавајући да стигнете на аеродром заглавите се у саобраћају и коначно стижете на терминал али пропустили сте лет.
Digamos, então, por exemplo, que você está indo ao casamento de seu melhor amigo, está tentando chegar ao aeroporto, mas está preso num tráfego terrível, e, quando você finalmente chega ao portão de embarque, você perdeu seu voo.
Рецимо да сте позвани да говорите на TED-у и желите да говорите из главе и то на начин на који би Цицерон говорио, да је био позван на TEDxRome пре 2 000 година.
Digamos que você foi convidado para fazer um discurso no palco principal do TED e você quer fazê-lo de memória, você quer fazê-lo como Cicero teria feito, se ele tivesse sido convidado para o TEDx Roma há 2000 anos.
Занима ме, да имате минут са, рецимо, директором производње у Еплу, шта бисте рекли?
Mas estou curioso. Se tivesse um minuto, digamos, com o chefe da fábrica da Apple, o que diria?
Јер се испробава у некој школи где ученици већ добијају, рецимо 80% онога што могу да ураде.
Porque está sendo testado em uma escola onde os estudantes já atingem, digamos, 80 por cento do que poderiam atingir.
Када путујем, посебно у велике светске градове, типична особа коју ћу данас да сретнем ће бити, рецимо, млада полу-Корејанка, полу-Немица која живи у Паризу.
Certamente quando viajo, especialmente para as principais cidades do mundo, a pessoa típica que encontro hoje será, por exemplo, uma mulher meio coreana, meio alemã morando em Paris.
Рецимо, нека фондација. Они ће дати новац.
E digamos que seja uma fundação. Eles vão fornecer os recursos.
Рецимо, либански Хезболах, познат по насилној конфронтацији са Израелом.
Vejamos, por exemplo, o Hezbollah libanês, conhecido pelos violentos confrontos com Israel.
Можда нећете помислити на врхунског такмичара, рецимо, Била Беличика, тренера Њу Ингланд Патриотса, који држи рекорд НФЛ-а свих времена за титуле Супербоула.
Talvez não pensem no melhor competidor, Bill Belichick, técnico do New England Patriots, que detém o recorde de títulos do Super Bowl de todos os tempos.
Све је почело одавде, рецимо, на трему.
E tudo começou aqui, mais ou menos, em uma varanda.
У случају да пропустим писмо из Пореске, могао бих да позовем пријатеља који је адвокат или да питам, рецимо, професора права шта препоручују, са ким треба да причам, како су људи ово решавали у прошлости.
No caso de não receber a carta da Receita, poderia ligar para um amigo que é advogado ou perguntar, digamos, a um professor de Direito o que eles recomendariam, com quem eu poderia conversar, como lidaram com isso no passado.
Дакле, треба да се запитате: „Ако избегнем ову радњу или одлуку и радње и одлуке сличне њима, како ће ми можда живот изгледати за, рецимо, 6, 12 месеци или три године?“
Então devemos nos perguntar: "Se eu evitar essa ação ou decisão e ações e decisões como esta, como estará minha vida em 6 meses, 12 meses, 3 anos?"
Рецимо, овде на левој страни видимо пахуљицу која се јавља у природи,
Aqui à esquerda, por exemplo, podemos ver um floco de neve natural.
Сећања са тог тронедељног пута сам конзумирао, рецимо 25 минута у последње четири године.
E eu provavelmente já consumi minhas memórias daquela viagem de três semanas, eu diria, uns 25 minutos nos últimos quatro anos.
Када постављате то питање, мислите да су људи у Калифорнији срећнији ако ви сами живите у Охају, рецимо.
Quando vocês fazem essa pergunta, vocês imaginam que as pessoas na Califórnia devem ser mais felizes do que, digamos, quem vive em Ohio.
(смех) Дешава се да када мислите на живот у Калифорнији, ви мислите на контраст између Калифорније и других места, а тај контраст је рецимо клима.
(Risos) E o que acontece é quando vocês pensam em viver na Califórnia, vocês pensam no contraste entre a Califórnia e outros lugares, e esse contraste está, por exemplo, no clima.
То радим последњих 15 година. То је мој посао са стране, рецимо.
Tenho feito isso nos últimos 15 anos. É meu segundo trabalho, se assim preferirem.
2.5817790031433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu diria que as chances são de 80%. 