Мало је тешко зарадити такав прстен као грађевинар.
Como um assalariado pode comprar uma aliança dessas?
Можда треба да кривимо г-ђу Вочит због тога што је она купила прстен.
Talvez devamos culpar a Sra. Watchit... por ter pegado o anel no joalheiro.
Али, одржао је говор, како ће, када дође до пара купити прстен, какав заслужујем...
Mas, sabe, ele me deu a palavra de que quando tiver o dinheiro, me comprará a aliança que eu mereço e...
Ја имам прстен расположења и '75.
Tenho um anel de humor de 1975, quer trocar?
Стефан ми је рекао за прстен.
Stefan me falou sobre seu anel.
Постоји прстен ванземаљских бродова око Чикага...
Há um círculo de naves alienígenas em volta de Chicago.
Можеш да јој ставиш прстен у буљу и нека га испрди напоље.
Bota a aliança no rabo dela e manda ela peidar ele para fora.
Знаш, Лори, једног дана, ту ће бити прстен, али желим да сачекам док ти не купим нешто стварно посебно.
Sabe, Lori. Um dia haverá uma aliança aí. Mas eu quero esperar para ter dar algo especial.
Купили смо ову играчку прстен на ЦВС на путу кући јуче.
Ele comprou o anel de brinquedo na CVS no caminho de casa.
И узгред, не видим никакав прстен.
Falando nisso, não vejo nenhum anel
Дејмон, Елена је тамо чекали Гилберт прстен да донесе Џереми врати у живот.
Damon, Elena está lá esperando pelo anel Gilbert para ressuscitar Jeremy.
Она пакује своје кофере, напустио веренички прстен на сто као да су ништа.
Ela arrumou as malas, deixou o anel de noivado em cima da mesa como se você fosse nada.
Али кладим ако упућивање да братство прстен
Mas aposto que se comparar aquele anel...
Претпостављам да лепљив прстен некако га штити.
Acho que de algum jeito esse anel o protege.
Знам да желиш прстен за дан.
Sei que quer um anel do dia, garoto.
Прстен сам пронашао код једног од вукова чије си истребљење наредио.
O anel estava em posse de um dos lobisomens cuja extinção... você ordenou.
Постоји ли брзи начин да добијем прстен за дан?
Certo. Há algum meio de conseguir rápido, um anel do dia?
Волео бих када би носила прстен у јавности.
Adoraria que usasse o anel em público.
Све што сам желео је да му донесем тај прстен.
Tudo que eu sempre quis fazer era dar a ele um anel do campeonato.
Ако момак сте волели ти је дао бурму, прстен сте рекли сте одувек желели, би га разменимо јер ваш шеф рекао да?
Se um cara que amasse te desse um anel de noivado, um anel que você sempre quis, você o trocaria porque seu chefe mandou?
Верујем да му је овај прстен као начин ослобађања га.
Acredito que ela deu esse anel a ele, - como uma forma de libertá-lo.
Некад сам мислио да ћу ја носити Ејданов прстен.
Sabe... houve um tempo em que pensei que eu usaria esse anel.
Имала си прстен на руци кад смо отишли?
Certeza que estava com ela ao sair da casa?
Овај прстен је био са мном за веома дуго, и, ух Има очигледну значај са мојом прошлошћу.
Esse anel esteve comigo por muito tempo, e tem um grande significado ao meu passado.
Ово је прстен смо вам послао слику.
Este é o anel que te mandamos uma foto.
То прстен никада није припадао својој баки, а то није прави дијамант.
Não importa. Esse anel nunca pertenceu à sua avó, e não é um diamante verdadeiro.
Он би проучити прстен који је управо ти дао, затим разбити тужну вест да је прстен Твоја бака је фолирант, и ти би био нико мудрији.
Ele iria olhar o anel que acabou de dar a você e dizer que, infelizmente, não tem valor algum e você aceitaria a palavra dele.
Ако те зауставе, реци да имаш прстен краља Хорика.
Se alguém te parar diga que tem o anel do rei Horik.
Морамо повратити прстен да остваримо наш циљ.
Temos que recuperar o anel para cumprir o nosso objetivo.
Дај ми прстен и домови ће нам опет бити слободни.
Dê-me o anel e as nossas casas serão novamente livres.
Тако, поново, ово је само прстен, челични прстен са челичним перлама.
Bem, isto é, outra vez, isto é apenas um anel com porcas de aço.
(смех) "Те суботе, кад си се питала где сам, па, ја сам ти куповао прстен.
(Risos) "Naquele sábado quando você quis saber onde eu estava, bem, eu estava comprando sua aliança.
Смештена иза светлог гаса, огромна гравитација ове црне рупе савија светлост у прстен.
Em contraste com um fundo de gás brilhante, a força gravitacional massiva do buraco negro direciona a luz em um círculo.
Овај светлосни прстен открива хоризонт догађаја црне рупе, на ком гравитација постаје толико јака да јој не може побећи чак ни светлост.
Esse círculo brilhante revela o horizonte de eventos do buraco negro, no qual a força gravitacional torna-se tão intensa que nem a luz consegue escapar.
Међутим, ова црна рупа је толико далеко од нас да са Земље овај прстен делује као невероватно мали, исте величине за нас као поморанџа на површини Месеца.
No entanto, esse buraco negro está tão distante de nós que, da Terra, esse círculo aparece incrivelmente pequeno: do mesmo tamanho de uma laranja na superfície da Lua.
За Одина, златни прстен који ствара осам истоветних прстенова сваке девете ноћи.
Para Odin, um bracelete dourado que fazia mais oito braceletes idênticos a cada nona noite.
1.684818983078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como um assalariado pode comprar uma aliança dessas? 