Само треба отворити врата, и чудовиште ће нестати.
Você apenas deve abrir aquela porta, e o monstro desaparecerá.
Пун месец је увелико, сада можемо отворити портал.
A lua cheia está no céu, nós podemos abrir o portal.
Бог ће ти отворити врата раја када те следећи пут два метка погоде у главу?
Deus irá abrir os portões de pérola... Quando as próximas duas balas acertarem você na cabeça?
Са њом ћу отворити капију Подземног света и довешћу моју војску из земље мртвих.
Com ela, poderei abrir o Portão do Submundo e trazer meu exército da Terra dos Mortos.
Госпођо Дејвис, хоћете ли отворити врата за мене?
Srta. Davis, abre a porta de minha irmã para mim?
А попут сефа, може се отворити само напољу.
E, como um cofre, só pode ser aberto por fora.
Неважно шта ти урадиш, ја нећу отворити ова врата и ако убијеш тог човека, кунем се Богом, наћи ћу те.
Não importa o que você fizer, não vou abrir essa porta. E se você matar esse homem, juro por Deus, eu vou te caçar.
На горњем нивоу ћемо отворити однос с оцем.
No nível superior abordaremos a relação dele com o pai.
Доста је тешко отворити срце у овом свету.
Já é tão difícil abrir nosso coração nesse mundo.
Илајево решење, ма како генијално било, не укључује хиљаде ствари које могу да крену лоше, док се покушава отворити црвоточина у звезди.
A solução do Eli, embora brilhante, falha em considerar as milhares de coisas que podem dar errado, quando se tenta abrir um buraco de minhoca numa estrela. - Posso mostrar a simulação.
Знам да му могу отворити очи, а када...
Posso fazê-lo enxergar a verdade. Sei que posso.
Боље ти је, јер ће вечерас у девет Тупелов отворити свој рачун и видети да нема његових 200 милиона.
É melhor que seja. Porque às 21h hoje, Tupelov vai abrir a conta bancária dele e ver que os 200 milhões não estão lá.
Отворити ћеш "УС Wееклy", а ја ћу бити тамо у рубрици "Звијезде попут нас".
Você abre uma revista e lá estou eu. na página "As estrelas que são como nós"
Када добијемо налог, ћу отворити врата.
Quando você tiver um mandato, eu abro a porta.
Кад одемо, Крастер ће отворити буре нашег вина, почастиће се шунком и кромпирима и смејаће нам се док гладујемо у снегу.
No dia em que partirmos, Craster abrirá um barril do nosso vinho, sentará para um banquete com presunto e batatas e rirá de nós, morrendo de fome na neve.
Ви ћете направити свој печат на све четири документи пре тога умире Фларе или ћу отворити призме и поново изложити свој порок за све да виде.
Deixará sua marca... nos quatro documentos antes desta chama morrer, ou voltarei a abrir o prisma... e exibirei seu vício para todos verem.
Он каже да ће отворити сваку собу у хотелу.
Ele disse que abrirá qualquer quarto do hotel.
Знао сам какве ће ране отворити овај губитак.
Eu sabia do ferimento que tamanha perda causaria.
Мораће отворити књиге ако се СЕНТ укључи, што не жели ниједан пословни човек, нарочито онај с 43 млрд.
Mas ele terá que divulgar sua contabilidade se a FERC agir. Nenhum homem de negócios quer abrir seus livros, principalmente um que tem 43 bilhões de dólares.
То може бити модификован отворити трезор банке.
Poderia ser modificado para abrir um cofre de banco.
Ти и Џими нисте планирали отворити своју фирму?
Então você e Jimmy não queriam ter uma empresa? Não.
Са овом златном таблет, капије ће отворити пред вама док возиш на југ.
Com esta placa de ouro, os portões se abrirão para você ao cavalgar para o sul.
Добро је, Довд, можеш отворити очи.
Dowd, pode abrir os olhos. Conseguimos?
Дали је Кранг рекао да се с овиме може отворити портал и ући у другу димензију?
O Comandante Krang, disse que essa peça nos ajudará a abrir um portal para outra dimensão?
Кад ауто успори да скрене на углу, ја ћу изаћи и отворити ватру из машинке.
Quando o carro diminuir para virar. Vou sair e disparar com a Sten.
А онда ће Вам кљештима отворити лобању.
Ele colocará grampos no seu crânio... e vai quebrá-lo até abrir.
Понекад не могу отворити очи или чути.
Às vezes, não podem abrir os olhos ou ouvir.
Ако смо ми моћни Ренџери и ово је наш брод, хоће ли се она врата отворити за мене ако кренем?
Somos os Power Rangers, essa é nossa nave, então se eu sair a porta se abrirá para mim?
Фиока коју желиш отворити има овај симбол на њој.
A gaveta que você vai abrir tem este símbolo. Certo?
Хоће ли се небеса отворити а песма ”Ми смо свет” свирати звучницима ресторана?
Será que os céus se abrirão e “We Are the World" será tocado no sistema de som do restaurante?
И као што можемо да пратимо повратне циклусе и динамику у једној породици, сад можемо отворити исте концепте и посматрати много веће групе људи.
E assim como podemos olhar os ciclos de retorno e dinâmicas numa família, nós podemos agora abrir os mesmos conceitos e olhar para grupos muito maiores de pessoas.
Онда можемо отворити књигу и прелистати поглавља претражујући књигу.
Então podemos abrir o livro, e passear pelos capítulos e navegar pelo livro.
Ако желимо да зумирамо страницу, можемо је само отворити.
E se quisermos entrar em uma página podemos simplesmente abri-la.
Све што видите у књизи, можете са два прста подићи са странице и отворити.
E tudo que você vê no livro, você pode pegar com dois dedos levantar da página e abrir.
Неко ће отворити ресторан, неко ће изградити ливницу гвожђа.
Alguém vai abrir um restaurante, alguém vai abrir uma fundição de ferro.
Када сам 2010. године отворила академију Мот Хол Бриџиз, намера ми је била једноставна: отворити школу да би се затворио затвор.
Quando abri a Academia Mott Hall Bridges em 2010, meu objetivo era simples: abrir uma escola para fechar uma prisão.
Оно што је још узбудљивије је да, ако можемо спречити губитак пет месеци само поновним осмишљавањем два месеца, замислите могућности које можемо отворити ако се позабавимо остатком календарске године.
O que é mais animador é que, se conseguimos evitar cinco meses de tempo perdido apenas replanejando dois meses, imaginem as possibilidades que poderemos descobrir corrigindo o resto do calendário escolar.
На површини, игре изгледају као једноставна забава али за оне који воле да гледају мало дубље, нова парадигма видео игара може отворити нове хоризонте за креативне умове који воле да размишљају о великим стварима.
Jogos parecem simples entretenimento se vistos superficialmente, mas para aqueles que gostam de olhar mais a fundo, o novo paradigma de videogames poderia abrir novas fronteiras para mentes criativas que gostam de pensar grande.
Оформити тим, отворити га, понудити награде и тако даље.
Formar um time, abrir, ofertar premiações e assim por diante.
0.91904401779175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você apenas deve abrir aquela porta, e o monstro desaparecerá. 