Pelo menos te deixaram com um sorriso maravilhoso.
Гилдерој Локхарт, Ред Мерлина, треће класе, почасни члан Лиге за заштиту од црне магије и петоструки добитник награде за најлепши осмех у Недељнику чаробнице.
Gilderoy Lockhart. Ordem de Merlin, Terceira Classe. Membro honorário da Liga de Defesa Contra as Forças do Mal... e cinco vezes vencedor... do prêmio Sorriso Mais Atraente da revista""Semanário dos Bruxos"".
Али твој осмех јао душо, за твој осмех ја живим.
Mas quando você sorrir... ah, querido, quando você sorrir será para isso que eu terei vivido.
Њен осмех је на нижим просторним фреквенцијама.
O sorriso dela está numa freqüência espacial baixa.
Забави се јебајући његове псеће очи и шашав осмех.
Divirta-se transando com seu olhar de cachorrinho carente e charme bobo.
Али кад је Лингвини објаснио, Игов осмех је нестао.
Primeiro, Ego achou que era uma brincadeira. Mas enquanto Linguini explicava, o sorriso do Ego desapareceu.
То је када све бришете пред собом уз осмех и чашу шампањца.
Sim, só descreve, sabe... Quando você tem tudo o que quer, não se esquece de sorrir. Não esqueça sua taça de Champagne para o brinde.
Чарли молим те, покажите нам још једном тај осмех.
Charlie, mostre o sorriso com paralisia facial outra vez.
Осмех од ува до ува, очи другачије боје, лице које се не заборавља.
Uma cicatriz da têmpora direita ao lábio esquerdo. Os olhos de cores diferentes. Rosto difícil de se esquecer.
Имала је леп осмех, и тако меке руке.
Tinha uma gargalhada gostosa e mãos macias.
Или да сам скенирао свако лице у подземној у нади да ћу налетети на твој осмех...с тим што га никада нисам нашао?
Sobre eu procurar rostos de estranhos no metrô, na esperança de cruzar com seu sorriso... Mas nunca achei.
Хајде, покажи ми... тај осмех од 1000 вати.
Vamos lá, mostre-me esse sorriso de 1.000 watts.
Ја ћу да му нацртам црвени осмех на лицу, од уха до уха.
Darei um sorriso vermelho a ele. De orelha a orelha.
Број 2: Реци јој да има леп осмех.
2º: diz que ela tem um sorriso bonito.
Можеш ли мамици да даш осмех?
Pode dar um sorriso pra mamãe?
Не мора да буде велики осмех.
Não tem que ser um grande sorriso. Ok.
Имао си велики, глупи осмех те ноћи.
Tinha um grande sorriso idiota naquela noite.
Она је само сећање да ме осмех.
Ela é só uma memória que me fez sorrir.
Тај твој осмех јаче сија од сунца.
Seu sorriso está quase cortando a sua cabeça.
Имаш осмех од милион долара, зар не?
Tem um belo sorriso, não tem? Então...
То је први пут сам видео њен осмех јер се догодило.
Essa é a primeira vez que a vejo sorrir, desde o acontecido.
Да, сад га зову Насмејани, јер чак и док чини неописиве злочине, весео осмех не напушта његово лице.
É, ele é chamado de Sorridente porque mesmo cometendo as atrocidades mais sinistras, um sorriso animado nunca sai do rosto dele.
Дошао сам тако далеко само да бих видео осмех иза маске.
Eu vim até aqui só para ver o sorriso por trás da máscara.
Осим тога, знаш волим твој осмех.
E além disso... gosto do seu sorriso.
Још имаш сладак осмех, слатку фацу...
Você ainda tem um sorriso doce e um rosto lindo.
Фирмирано одело, осмех и курац на сопствену расу?
Coloca um terno, sorri e fode com toda a sua espécie?
И онда поново улазите у фазу тих успона и падова... при чему су успони први кораци, први осмех, када вам ваше дете први пут чита... падови су наша кућа свакога дана између шест и седам.
E então você realmente submete a si mesmo a estes altos e baixos -- os altos sendo os primeiros passos, o primeiro sorriso, seu filho lendo para você pela primeira vez -- os baixos sendo estar em nossa casa das 6 as 7 toda noite.
Видео сам искривљен осмех мог наставника геометрије из средње школе, гдина. Расела, како провирује испод бркова.
Eu vi meu professor de geometria no ensino médio, o sorriso sarcástico do Sr. Rucell embaixo do bigode em forma de guidom.
То је осмех који користим - то је његов осмех.
Este é o sorriso que eu uso - é o sorriso dele.
Упутила ми је осмех који само жена са пуно знања може да упути (Смех) и рекла: „Па, ово би требало да ти буде лако.
GH: Ela sorriu de forma que só uma mulher cheia de entendimento pode sorrir, e disse: "Já que isso é fácil para você,
Да ли је осмех једне особе гримаса на лицу друге?
O sorriso de alguém é uma careta para outro?
Али, ако се икада нађете међу странцима у страној земљи, пријатељски осмех вам може бити од велике помоћи.
Se um dia você se encontrar entre estranhos em um lugar estranho, um sorriso amigável poderia ajudar muito.
(Аплауз) Никада нећу заборавити нежни осмех који јој се разлио по лицу када је чула тај глас по први пут.
(Aplausos) Eu nunca vou esquecer este sorriso gentil estampado em seu rosto quando ela ouviu aquela voz pela primeira vez
Посетили смо његов фарму касније тог августа, и волела бих да могу да вам покажем осмех на његовом лицу када је показао своју бербу, због тога ми је било топло око срца и натерало ме је да схватим зашто продавање осигурања може бити добра ствар.
Nós visitamos a fazenda dele em agosto daquele ano, e eu queria poder mostrar a vocês o sorriso no rosto dele quando ele nos mostrou a colheita, porque aquilo aqueceu meu coração e me fez perceber porque vender seguros pode ser algo bom.
Затим, на моје огромно олакшање - шизио сам, да будем искрен са вама - осмех је почео да се развлачи на његовом лицу и само се насмејао.
Então, para meu enorme alívio, eu estava ficando doido, honestamente, um sorriso começou a se formar em seu rosto e ele deu uma risada.
Подигла бих високо главу, ставила осмех на лице и никада никоме ни реч не бих рекла.
Eu ergueria a cabeça, estamparia um sorriso na cara, e nunca contaria a ninguém.
Као што видите, има незабораван осмех.
Como podem ver, ela tem um sorriso que é difícil de esquecer.
Изашао сам из амбасаде са папиром у руци уз поскакивање при ходу, осмех на лицу и сазнање да ће се мој живот убрзо променити.
Saí da embaixada com o documento na mão, todo saltitante, sorriso no rosto, sabendo que minha vida estava prestes a mudar.
Тако знамо да осмех може да значи тугу, плач може да значи срећу, а стоичко, непомично лице може да значи да љутито смишљате смрт свог непријатеља.
É assim que sabemos que um sorriso pode significar tristeza, um choro pode significar felicidade, e um rosto estoico, sem expressão pode significar alguém tramando com raiva a morte do seu inimigo.
1.0976839065552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pelo menos te deixaram com um sorriso maravilhoso. 