Andy... ficou durante o descanso sentado na sombra com... um sorriso estranho no rosto... nos olhando tomar a sua cerveja.
A Andi on bi odmor presedeo u hladovini sa èudnim malim osmehom na licu gledajuæi nas kako pijemo njegovo pivo.
Não tenho visto seu belo sorriso há muito tempo.
Nisam èuo neæakinjin smijeh dugo vremena.
Aí acenei pra você e você deu um sorriso...
Махнуо сам ти, а ти си се насмешила.
Tire esse sorriso do seu rosto.
Skini taj glupi osmeh sa svog lica.
Com licença, senhorita, mostre-me aquele lindo sorriso.
Mogu li vidjeti taj divni osmijeh?
Não estará com esse sorriso estampado quando eu o matar.
Neæu taj osmeh na tvom licu dok te obaram!
Por um sorriso eles podem compartilhar a noite
Osmehom zajedno æe iæi kroz noæ
Esta prostituta, com sua pele de coco e máscara traiçoeira, sorriso de verme em seu caminho para que confiasse em trazê-la para cá, revirando e procurando, para quê?
Ova kurva, sa kokosovom kožom, i ljigavom maskom, smeje se i ulizuje kako bi joj verovao i doveo je ovde. Kopa i ruje a za šta?
Vamos lá, mostre-me esse sorriso de 1.000 watts.
Хајде, покажи ми... тај осмех од 1000 вати.
Aposto que seu sorriso é lindo.
Kladim se da imaš divan osmeh.
O sorriso dele era daqueles raros, que talvez se depare quatro ou cinco vezes na vida.
Smešio se retkim osmehom na koji naiðete 4-5 puta u životu.
Knuck, você fica bonito com um sorriso.
Нак, лепо изгледаш са тим осмехом.
2º: diz que ela tem um sorriso bonito.
Број 2: Реци јој да има леп осмех.
Não, sim, mas ele tem um sorriso legal e um cabelo meio engraçado.
Da, ali s druge strane, ima poprilièno lep osmeh i nekako zabavnu frizuru.
Melhor tirar esse sorriso do rosto.
Pa, bolje da skineš taj osmeh s lica.
Precisa de ajuda com o sorriso?
Da li ti treba mala pomoæ oko tog osmeha?
E nem um dia se passará... sem que eu sinta falta do seu sorriso.
I nece ni dan proci, a da mi ne nedostaje tvoj osmeh.
Isso é um projetor super potente, é muito raro, esqueceu do piloto sorriso.
Оно је суплекс пројектор. Веома је редак, плус делови.
Vejam esse sorriso num homem cuja esposa sumiu.
Pogledajte taj samodopadni kez čoveka kome je nestala žena.
Pronto para compartilhar com o mundo o maravilhoso sorriso de vocês?
Da li si spreman da sa svetom podeliš svoj divan osmeh?
Esta noite, é o seu sorriso que todos querem ver.
Veèeras žele da vide tvoj osmeh.
Ele desce, você dá a pasta pra ele mostra esse seu belo sorriso, e pronto!
On siðe, uzme aktovku, ti ga zabljesneš najzgodnijim osmijehom i odeš.
Tire esse sorriso idiota da sua cara.
Skini taj glupi smešak s lica.
Elas têm aquele sorriso jocoso nos lábios.
Imaju taj cinični osmeh na licu.
Mas agora eu sei que estava tudo em seu sorriso.
Ali sada znam da je sve zapravo u njegovom osmehu.
Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas.
Istraživači su pronašli da raspon igračevog osmeha može da predvidi dužinu njegovog života.
Jogadores que não sorriram nas fotos viveram em média 72, 9 anos, porém jogadores com sorriso largo viveram em média quase 80 anos.
Igrači koji se nisu smejali na svojim slikama živeli su u proseku svega 72.9 godina, dok su igrači sa sjajnim osmesima živeli u proseku skoro 80 godina.
Imitando um sorriso e o experimetando fisicamente nos ajuda a entender se nosso sorriso é falso ou real, assim podemos entender o estado emocinal da pessoa que sorri.
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
Num estudo recente sobre imitação na Universidade de Clermont-Ferrand na França, foi pedido a indivíduos que determinassem se o sorriso é real ou falso enquanto seguravam um lápis na boca para reprimir os músculos do sorriso.
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
Sem o lápis, os indivíduos foram julgadores excelentes, Mas com o lápis na boca, eles não conseguiam imitar o sorriso que viam, o julgamento foi prejudicado.
Bez olovke, subjekti su bili izvrsni procenjivači. Ali sa olovkom u ustima, kada nisu mogli da oponašaju osmeh koji su videli, njihove procene su bile slabije.
Sua teoria diz que o próprio ato de sorrir faz com que nos sintamos melhor -- ao invés de considerar o sorriso como um mero resultado de se sentir bem.
Postavke njegove teorije su da čin smejanja sam po sebi zapravo čini da se osećamo bolje -- pre nego da je smejanje samo rezultat osećanja zadovoljstva.
Pesquisadores britânicos descobriram que um sorriso pode gerar o mesmo nível de estimulação cerebral que 2 mil barras de chocolate.
Britanski istraživači su otkrili da jedan osmeh može proizvesti jednak nivo moždanih stimulacija kao skoro 2000 štangli čokolade.
Isso é algo como 25 mil dólares por sorriso.
To vam je kao 25 hiljada dolara za osmeh.
Mas uma pessoa treinada para detectar mentiras pode identificar um sorriso falso a uma milha de distância.
Iskusni poznavalac signala laganja može na kilometar uočiti lažan osmeh.
Você consegue identificar o sorriso falso aqui?
Da li svi vi možete da uočite lažan osmeh ovde?
Este sorriso é conhecido no meio como "duping delight" (deleite do enganador).
Taj osmeh je poznat u sferi analize laži kao "podmukli osmeh".
Sabem, estamos interessados em, é... vocês sabem... (Risos) uma interação esquisita, ou um sorriso, ou uma olhadela contemplativa, ou talvez uma piscadela esquisita ou quem sabe até um aperto de mão.
Tako nas interesuje, znate... (Smeh) čudna interakcija ili osmeh, prezriv pogled ili pak čudan mig ili možda neko rukovanje.
E ele estava com um sorriso grande em seu rosto, o que não acontecia com frequência naquele tempo, porque as notícias na maior parte o deprimiam.
Imao je širok osmeh na licu, što je u to vreme bilo neuobičajeno, jer su ga vesti uglavnom deprimirale.
Eu coloquei um "+2" no trabalho e um grande sorriso.
Napisala sam "+2" na njegovom papiru i velikog smajlija.
Alguma vez já relembrou aquele evento com um sorriso triste de outono e a compreensão de que o futuro chegará apesar de tudo?
Da li ste se prisećali tog događaja sa tužnim jesenjim osmehom i shvatanjem da će se budućnosti dešavati bez obzira na sve?
0.45662212371826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Можеш ти боље да се насмејеш. 