То су 2 слова у имену моје омиљене медицинске сестре, Е-н-и.
E são duas das letras na minha enfermeira favorita, A-nn-ie.
Оне медицинске ствари што сам требао?
Aqueles suprimentos médicos que eu precisava?
Видите, пре 20 година, избачен сам из медицинске професије због покушаја имплантације вештачке интелигенције у Људске бебе.
Há vinte anos, eu fui expulso da comunidade médica... por tentar criar bebês humanos com inteligência artificial.
И, као што знате, Џинџер је надмашила сва очекивања у њеној способности да производи медицинске протеине за стоку.
E como sabem, Ginger superou todas as expectativas com sua habilidade de produzir proteínas medicinais para o gado.
Не постоји законска дефиниција медицинске еманципације бар не у Калифорнији.
Mas não há definição legal de emancipação médica, pelo menos, não na Califórnia.
Зар нису две медицинске сестре морале да држе Ану јер се опирала?
Duas enfermeiras não precisaram segurá-la, pois ela relutava?
Значи, овде си због медицинске еманципације?
Está aqui para conseguir uma emancipação médica.
Унакрсно ћу упоредити медицинске фајлове жртава са АМА базом података да би их пробала повезати са тинејџером и објаснила шта се овде догодило.
Vou cruzar os registros médicos com os do banco de dados da AMA... procurando algo que o ligue... ao adolescente e explique o que ocorreu.
Лажирао је медицинске записе и претходно запослење.
Forjou seus registros médicos e empregos anteriores.
Једина улога коју је добила била је та да буде пацијент за испитивање медицинске дијагностике.
Seu único talento é para se comportar como um paciente doente sobre ele e testar as habilidades de médicos residentes.
Они претварају сложене медицинске одлуке као импулс за куповину Медисон Авеније.
Eles transformaram as decisões médicas em impulsos de compras. Não estou te roubando pacientes.
Волела бих да ми се неко из медицинске заједнице извини.
Só uma vez gostaria de ouvir alguém da comunidade médica se desculpar. Certo, certo.
Влада је рекла да затвара основну школу у Мондејлу у Минеаполису, као одговор на недавну епидемију непознате болести која је до сада однела животе школске медицинске сестре и три ученика.
O governo informou o fechamento da escola Mondale em Mineápolis como resposta ao recente surto de uma doença ainda desconhecida que até o momento tirou a vida de uma enfermeira e 3 alunos.
Мисли да му можда отказују бубрези, али без било какве медицинске опреме, не може да буде сигурна, и не може никако да му помогне."
Ela que talvez os rins dele estejam falhando, mas sem equipamento médico ela não pode ter certeza, e não há nada que ela possa fazer para ajudá-lo.
Ожењен сам за лице из медицинске бранше.
Sou casado com alguém da área médica.
А ипак сте одабрали теревенке преко медицинске помоћи.
Ainda assim, escolheu a orgia, em vez de ajuda médica.
Су ме одвели са собом због мог медицинске обуке.
Me levaram com eles devido a meu treinamento médico.
Рекао си провео три месеца опоравља у медицинске од тих метака.
Dizem que passou três meses se recuperando dos tiros que levou.
А кад погледам инцидент, рекао бих да није медицинске природе...
E quando eu olho para esse incidente, eu meio que digo: "Olhe. "Não é médico, não é relacionado com a droga." Bom dia.
Јединац, мама је домаћица, отац адвокат за медицинске случајеве.
Ele é apenas uma criança. A sua mãe é uma dona de casa, seu pai um advogado em negligência médica.
Албум је препун мојих слика из Атланте, медицинске школе и послова у иностранству.
O álbum está cheio de fotos minhas em Atlanta, na faculdade de medicina. Até de viagens ao exterior.
Француска сиријским побуњеницима шаље 17, 6 т медицинске помоћи.
É, eu vi. A França mandou 17, 6 ton de ajuda médica pros rebeldes na Siria.
Имамо тапес-- снимке који доказују сте уцењивали др Левин у фалсификовање моје медицинске податке.
Temos as fitas. Gravações que te mostram chantageando o Dr. Levin a falsificar meu registro médico.
Бићу нежан попут младе медицинске сестре.
Serei delicado como uma enfermeira novata.
Наравно да није, јер он зна шта су све медицинске сестре способне.
Claro que não, porque ele sabe do que uma enfermeira é capaz.
Покушаћемо да вам набавимо медицинске налазе што пре.
Tentaremos trazer logo os seus certificados médicos.
Морамо медицинске могућности Гидеонову Извући метак и поправи унутрашњих оштећења.
Precisamos da habilidade médica de Gideon para extrair a bala e reparar o dano interno.
Смо спасили хиљаде и хиљаде живота Достављањем све од основне медицинске неге и имунизације Напредним протетике и софистициране хируршке процедуре.
Salvamos milhares e milhares de vidas dando desde tratamentos básicos e imunizações, até próteses avançadas e procedimentos cirúrgicos sofisticados.
Овде можете видети фотографију медицинске библиотеке Сједињених Држава, где су људи изложени сунцу ради опоравка.
Vocês podem ver aqui uma foto da Biblioteca de Medicina dos Estados Unidos, onde pessoas são expostas ao sol para se sentirem melhor.
Помислите на медицинске раднике, или ватрогасце, војнике или поморце.
Pense nos profissionais da medicina, nos bombeiros, nos soldados ou fuzileiros.
Могле би се вршити различите медицинске интервенције,
Pode haver todos os tipos de intervenções médicas.
Папируси који садрже свакојаке податке, а не само медицинске информације, чувају се овде.
Papiros com todo tipo de registros, não apenas de informações médicas, são armazenados aqui.
Више црних мушкараца умре од високог крвног притиска него од било чега другог, иако су деценије медицинске мудрости и науке показале да се смрт од високог крвног притиска може спречити уз правовремену дијагнозу и одговарајуће лечење.
Mais homens negros morrem de pressão alta do que de qualquer outra coisa, mesmo com décadas de conhecimento médico tendo demonstrado que morte por pressão alta pode ser prevenida com diagnósticos precoces e tratamento apropriado.
јер, на крају крајева, упамтили сваку структуру или не, ове медицинске илустрације чине да је учење анатомије јако интересантно.
Porque, no final das contas, lembrando ou não de cada estrutura, são as ilustrações médicas que fazem o estudo da anatomia ser tão intrigante.
Он савија правила медицинске илустрације уметањем веома драматичног светла и сенки.
Ele distorce as regras da ilustração médica ao inserir um jogo dramático entre luz e sombra.
Овај модел се шири и улаже у медицинске дијагнозе, безбедносне анализе.
Este modelo está se espalhando para diagnoses médicas, análises de segurança.
све док нисам срео др Дмитрија Герашченкова са Харвардске медицинске школе.
Até que conheci o Dr. Dmitry Gerashchenko da Escola de Medicina de Harvard.
Моје истраживање се завршило, али сам пола године касније проверила њен статус да видим да ли су бактерије за које сам само ја знала нестале без медицинске интервенције.
Meu estudo terminou, mas, meio ano depois, verifiquei o estado dela, para ver se as bactérias que só eu havia descoberto haviam desaparecido sem intervenção médica.
1.2539889812469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só a utilizo para fins medicinais. 