U meni to doba godine možeš vidjeti kad žuto lišæe, il' nikakvo, il' tek pokoje visi na granama što na hladnoæi tresu se, gdje donedavno slatke ptice pjevahu.
"Naquela época do ano, tu podias me olhar quando... umas, nenhuma ou poucas folhas amarelas pairam dos galhos... que se agitam contra os coros frios, expostos, em ruína... em que, mais tarde, os doces pássaros cantavam."
Zeleno i žuto na jednom tanjiru.
Verde e amarelo no mesmo prato.
Lepo izbegavanje sinoæ, kad si nagazio na žuto.
Boa escapada ontem à noite avançando no sinal amarelo.
Zor-El mi je rekao, da æe mi žuto sunce dati moæi, o kojima bi mogla samo sanjati, ali nije pomenuo nikakve slabosti.
Zor-El me disse que o sol amarelo me daria habilidades que iriam além dos meus mais selvagens sonhos. Mas, com certeza ele não mencionou nenhuma fraqueza fatal. É porque ele não sabia.
Èini se da je sunce crveno, a zapravo je žuto.
Tipo o sol, fica vermelho, quando na realidade é amarelo.
To je više kao žuto svetlo, zar ne?
Está mais pra cartão amarelo, não?
Vi vratite žuto sunce, a ja æu sa ostalima da pronaðem Legijin prsten.
Tragam de volta o Sol amarelo, que eu irei com os outros para encontrar o anel da Legião.
Kako æe pretvaranje sunce u žuto uèiniti Clarka našim prvim izborom za napad na Zoda?
Como trazer de volta o Sol amarelo faz de Clark nossa escolha para enfrentar Zod?
Imam ovde nešto što se zove meseèarski žuto što ce razvaliti tvoju dnevnu sobu.
Achei algo chamado "amarelo calta", que detonará na sua sala de jantar.
Svakako znaš kako da prodaš žuto.
Você certamente sabe como promover o amarelo.
U sluèaju bilo kakvog problema, pištaæe i blicati žuto.
Se houver problema, irá soar o bipe e acender a luz amarela.
Optužena je ukrala žuto-plavog makaa iz prodavaonice kuænih ljubimaca... u podruèju Gallowgatea.
A acusada furtou uma arara amarela e azul... de uma pet shop, na região de Gallowgate.
Može, dok god mi ne podvaljujete sa žuto-zelenim oblicima slova.
Desde que não me enfiem letras amarelas e verdes.
Crveni su uraðeni bunari, zeleno potencijalna mesta, žuto odobrena mesta, a plavo centri za preèišæavanje.
O vermelho indica poços terminados; o verde, locais potenciais; amarelo, locais aprovados;
Seæaš se da su u školi govorili da si homiæ ako nosiš žuto utorkom.
Você é bicha? Lembra que na escola diziam que era bicha se usasse amarelo na terça-feira?
Parkiraj iza ugla, ukrašæemo nešto što nije žuto.
Vire a esquina e vou roubar um que não seja amarelo, certo?
Lepo vam kažem, iviènjak nije bio obojen u žuto.
Estou dizendo que a faixa não estava pintada.
Veæ sam naživeo se, životni moj put með' žuto lišæe i með' osmuðena polja veæ zaðe, a što stare dane valja da prati
Eu vivi o suficiente. Minha forma de viver tem se murchado, a folha amarela.
Ondas solares que imitam o Sol amarelo da Terra e recarregaram suas células kryptonianas.
Da li æeš da pritisneš malecko žuto dugme ili ne?
E então, vai apertar aquele botãozinho amarelo ou não?
Ovo je malo žuto cveće kao što mi svi vidimo, malo žuto cveće svuda unaokolo.
São pequenas flores amarelas, como vemos, pequenas flores amarelas por toda a parte.
U slučaju da mislite da svo žuto cveće poseduje ovu karakteristiku - ni jedan cvet nije bio oštećen u proceduri slikanja samo sam ga postavio na tronožac, nisam ubio cvet-- i potom pod ultraljubičastom svetlošću, pogledajte to.
Se por acaso voce pensa que todos os amarelos de flores tem essa propriedade nenhuma flor foi ferida no processo dessa fotografia; simplesmente a prendemos ao tripé, não as matamos -- e sob luz ultravioleta, olhe só.
Listovi su bili glomazni blokovi metala sa cevima pričvršćenim za članke i žuto gumeno stopalo sa podignutom gumenom linijom od prsta do članka da izgleda kao vena.
As panturrilhas eram volumosos blocos de metal com tubos parafusados nos tornozelos e um pé de borracha amarelos com uma linha de relevo de borracha a partir do tornozelo parecidas com uma veia.
Ovo drvo evolucije prikazuje genetski odnos 21 vrste paukova, a oni koji pletu kružne mreže su obojeni u žuto.
As 21 espécies estão indicadas aqui por esta filogenia, essa árvore evolucionária, que mostra as relações genéticas delas, e colori em amarelo as aranhas que tecem teias orbiculares.
U gornjem levom uglu vidite ovaj žuto zeleni deo.
No canto superior esquerdo, temos essa área verde-amarela,
Žuto zeleni deo su tečnosti u krvi, koja se uglavnom sastoji iz vode, ali tu su i antitela, šećeri, hormoni, takve stvari.
que são os fluidos do sangue, predominantemente água, mas há também anticorpos, açúcares, hormônios, esse tipo de coisas.
Bipovi na BBC-u zvuče tirkizno, a slušanje Mocarta postalo je žuto iskustvo, pa sam počeo da slikam muziku, da slikam ljudske glasove, jer ljudski glasovi imaju frekvencije koje ja povezujem sa bojama.
Os bips da BBC soam turquesa, e ouvir Mozart se tornou uma experiência amarela. Daí eu comecei a pintar música e a pintar as vozes das pessoas, porque as vozes das pessoas têm frequências que eu relaciono com as cores.
(Muzika) Veoma žuto i živopisno, jer ima mnogo različitih frekvencija.
(Música) Muito amarelo e colorido, porque ela tem muitas frequências diferentes.
(Muzika) Ovo je Džastin Biberova "Baby". (Smeh) (Muzika) Ovo je veoma ružičasto i žuto.
(Música) É "Baby", de Justin Bieber. (Risos) (Música) É bastante rosa e bastante amarela.
Da li je na početku bilo žuto ili plavo?
No começo era amarelo ou azul?
Devojke su obukle svoje najbolje haljine, a očevi su zamenili svoje žuto-plave uniforme za košulje i kravate.
As meninas usavam seus vestidos de festa, e seus pais trocaram seus uniformes amarelos e azuis por camisas sociais e gravatas.
Žuto je osrednje, a zeleno su države kojima ide jako dobro.
Amarelo é mais ou menos, e em verde estão os países que estão muito bem.
Crveno i žuto i nisu toliko različiti.
O vermelho e o amarelo não são tão diferentes.
Teško je videti, žuto i plavo su tu negde.
É difícil ver o amarelo e o azul ali.
I dok sam se kretao, i ne brinite, kada sam stigao do tih plemena, nisam se obojio u žuto i trčao unaokolo sa kopljem, odeven u pregaču.
E não se preocupem, não fiz isto quando cheguei nas tribos, nem me pintei de amarelo e fui por ai com lanças e tangas.
Pošto je nama sada crveno svetlo, biciklisti se već upalilo žuto, i ako škiljite, možete da vidite to ovde na slici.
Quando a nossa luz fica vermelha, a luz do ciclista ficou amarela, e se você olhar de lado, pode vê-lo nas imagens.
Ove matične ćelije su došle i popravile kost, žuto na slici, hrskavica je belo, skoro u potpunosti.
Essas células-tronco vieram e repararam, em amarelo, o osso. Em branco, vemos a cartilagem, quase toda refeita.
Olovka izgleda žuto zato što reflektuje žutu svetlost više nego ostale boje.
O lápis parece amarelo porque ele reflete a luz amarela mais do que as outras cores.
Ovi neuroni kodiraju razne karakteristike predmeta: šiljato, voće, braon, zeleno i žuto.
Esses neurônios codificam várias características do objeto: espinhoso, fruta, marrom, verde e amarelo.
Sija plavo, zeleno, žuto, narandžasto, crveno, isključivo u zavisnosti od veličine.
Um brilho azul, verde, amarelo, laranja, vermelho, dependendo somente do seu tamanho.
Pa, sada, ono što hoću da uradim: Staviću 9 srednjih površina ovde pod žuto osvetljenje prosto stavljajući filter iza njih.
Então, agora, o que eu quero fazer: Eu vou colocar as nove superfícies do meio aqui sob iluminação amarela simplesmente colocando um filtro atrás delas.
Dalje, ako vaša veličina, tj ako je vaš ITM, indeks telesne mase preko 30, ako ste klinički gojazni, tačka je obojena žuto.
Adicionalmente, se o tamanho do seu corpo, se o seu IMC, ou seja, se o seu índice de massa corpórea for superior a 30, se você for clinicamente obeso, também pintamos os pontos de amarelo.
Opet, to je socijalna mreža, ali sada smo u žuto obojili ljude koji su srećni a u plavo ako su tužni, a zeleno ako su između.
Novamente, uma rede social, mas agora nós colorimos as pessoas de amarelo se elas estão felizes e de azul, se elas estão tristes, e de verde, se estão entre uma coisa e outra.
0.49271297454834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Naquela época do ano, tu podias me olhar quando... umas, nenhuma ou poucas folhas amarelas pairam dos galhos... que se agitam contra os coros frios, expostos, em ruína... em que, mais tarde, os doces pássaros cantavam." 