Kejn je pomogao da se promeni svet ali Kejnov svet je sada istorija i veliki žurnalist žute štampe, koji je živeo da bi bio istorija prevazišao je svoje snage da bi to postigao.
Kane ajudou a mudar o mundo, mas seu mundo agora é história e ele viveu para ser história, viveu mais do que seu poder para criá-la!
A tada... svjetla uperena u svijet... su se pogasila... i nikada... ni jednog trenutka, nije bilo svjetla jaèeg... od ove... žute svjetiljke.
E então aquele holofote que havia sido aceso sobre o mundo voltou a ser desligado e nunca nem por um momento, houve outra luz mais forte que que este lampião amarelo.
Posveæujemo se pojmu da je ovo vlada naroda, od naroda, i za sav narod, crne, smeðe, crvene, žute, bele, žene, mlade, stare, radnike, studente.
Nós nos dedicamos à noção... de que este é um governo do povo, pelo povo e para o povo... negros, morenos, vermelhos, amarelos, brancos, mulheres... jovens, idosos, trabalhadores, estudantes.
A kada su žute ruže ponovo bile dostupne, Archer je prošao kraj njih.
Quando as rosas amarelas reapareceram... Archer as ignorou.
Videæete èoveka kojeg zovu Radio, kako predvodi "žute jakne" na teren.
Você verá o homem chamado Rádio liderando os Yellow Jackets no campo.
Kuvaæeš, èistiti, masirati mi žuljeve i štucati mi debele žute nožne nokte.
Você cozinhará e limpará e massageará o inchaço no meu pé e cortará as unhas amarelas grossas dos meus pés...
Prati te put od žute cigle.
Sigam a "estrada de tijolos amarelos".
Nisi li sa pogrešne strane žute trake?
Você não deveria estar cuidando da cena do crime?
Jedino što je ovde bitno jeste pobiti Žute.
Apenas uma coisa importa e é matar os japas.
Ne smeta ako ima žute mrlje ispod pazuha?
Está tudo bem se tiver manchas amarelas nas axilas?
Mislim da su žute omotnice iz Afrike ili tako nešto.
Acho que os envelopes amarelos são da África.
Sinko, ne možeš protiv žute policijske trake.
Filho, a fita amarela da polícia é sagrada.
Što Što misliš o tome žute i ružièaste?
O que acha de amarelo e rosa?
Da li si ikada bio s druge strane žute trake?
Já esteve do outro lado da fita amarela?
Pogledaj te crno, bele i žute linije.
Vejam estas listras em preto, branco e amarelo.
Od žute cigle ili ne, neka mi je put ma kakav, samo da je put.
Tijolos amarelos ou não. Prefiro uma estrada aberta.
I napolju imaju te žute stvari koje nazivaju taksijem.
E lá fora tem aquelas coisas amarelas chamadas táxis.
Zvaniènici se nadaju da æe izbeæi epidemiju poput žute groznice u Sudanu koja je odnela 165 života.
Os governantes esperam evitar um surto como o da febre amarela no Sudão, que vitimou 165 pessoas.
Na ulicama kojima hodamo svakog dana, naši roditelji i njihovi roditelji nosili su žute zvezde.
Nas ruas que andamos todos os dias, nossos pais e nossos avós usavam estrelas amarelas.
Oni malo žute tablete što se proguta oni nekoliko zanimljivih things-- uključujući stvaranje te zadruge.
Essas pílulas que vocês tomaram, fazem algumas coisas interessantes. Inclusive fazer vocês cooperarem.
Video sam ga... imao je oštre zube i žute oèi.
Eu vi. Tem dentes afiados e olhos amarelos.
Jeste li svi proverili datum kada ste vakcinisani protiv žute groznice?
Estamos todos em dia com nossa vacinação contra febre amarela?
Nije potrebno da budeš vakcinisan protiv žute groznice da bi ušao u Meksiko.
Não precisa tomar injeção contra febre amarela para ir ao México.
Pamæenje mi je nešto novo, pa nisam sigurna, ali nešto mi govori da su uglavnom plavi sa malo žute.
Sou nova no lance de memória, então não sei, mas acho que eles eram azuis... com amarelo.
Ovo su ribe-zebre izmenjene genetičkim inžinjerstvom kako bi bile žute, zelene, crvene, i sada su dostupne u radnjama u nekim državama SAD-a.
Estes, são peixes-zebra que foram geneticamente projetados para serem amarelos, verdes, vermelhos, e estão realmente disponíveis agora em certos estados.
I pokazivala je deci da žute kocke pokreću mašinu, a crvene ne, a onda im je pokazala anomaliju.
E o que ela fez foi mostrar a crianças que os amarelos o ligavam e os vermelhos não, e depois ela mostrou a elas uma anomalia.
A Bajesovo pravilo kaže da treba pomnožiti crvene brojeve sa zelenim brojevima da biste dobili žute brojeve, koji daju ove elipse, i to je moj stav.
E o que a regra de Bayes diz é que eu devo multiplicar os números no vermelho pelos números no verde para chegar aos números no amarelo, que mostra a elipse, e essa é a minha crença.
Možete videti prave zaposlene po tome što imaju žute oznake na majicama.
Agora vocês podem ver os funcionários normais são aqueles que tem uma etiqueta amarela nas suas camisas.
Nose ili žute ili crne majice.
Eles estão usando camisa amarela ou preta.
Nervi su žute boje, arterije su crvene, vene su plave.
Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis.
Policajac mi je potvrdio da Abed i dalje živi negde u tom istom gradu i vozio sam do tamo sa saksijom žute ruže na zadnjem sedištu, kada mi se cvet odjednom učinio kao smešna ponuda.
Então, pedi que um policial verificasse se Abed ainda vivia na mesma cidade e, desta vez, fui com um vaso de rosas amarelas no banco de trás do carro, quando, de repente, flores pareceram um agrado ridículo.
imala je divlju, kovrdžavu kosu, i uvek je nosila te jarko žute cvetne haljine.
Ela tinha cabelo curto, encaracolado, e ela sempre usava vestidos floridos amarelo brilhante.
Novorođenče će početi od ove žute tačke, i možete videti da zapravo počinje u vaginalnoj zajednici, što smo i očekivali po načinu rođenja.
O que vai acontecer é que o bebê vai começar como este ponto amarelo, e você pode ver que ele começa basicamente na comunidade vaginal, o que é esperado pelo tipo de parto que ele teve.
Te žute lopte imaju zabavne štapiće na kraju, tako da bebe mogu da rade druge stvari sa njima ako hoće.
Essas bolas amarelas têm bastões engraçados, e os bebês podem fazer outras coisas com elas se quiserem.
U redu, lepo je to što će bebe generalizovati osobine plavih loptica na žute loptice, i impresivno je to što bebe mogu da uče imitirajući nas, ali to sve znamo o bebama još odavno.
Tudo bem, é bom que os bebês generalizem as propriedades das bolas azuis para as amarelas, é impressionante que os bebês aprendam nos imitando, mas já sabemos dessas coisas sobre os bebês há muito tempo.
A to navodi na zabavno predviđanje: recimo da ste izvukli samo jednu plavu loptu iz uglavnom žute kutije.
E isso leva a uma previsão divertida: suponha que você tirasse uma bola azul da caixa com maioria de bolas amarelas.
Verovatno nećete izvući tri plave lopte zaredom iz žute kutije, ali biste mogli nasumice uzeti samo jednu plavu loptu.
Você provavelmente não tiraria três bolas azuis em sequência, mas poderia tirar aleatoriamente uma bola azul.
Belo na slici je kost, a te crvene kolone koje vidite i žute ćelije su ćelije koje su nastale iz samo jedne skeletne matične ćelije - kolone hrskavice, kolone kostiju koje proizilaze iz samo jedne ćelije.
A parte branca é o osso, e essas colunas vermelhas e as células amarelas são células que nasceram de uma única célula-tronco do esqueleto, colunas de cartilagem, colunas de osso geradas por uma única célula.
Komarci mogu da prenesu sve od malarije do žute groznice, virusa Zapadnog Nila do tropske groznice.
Mosquitos podem transmitir tudo, de malária à febre amarela, ao vírus do Nilo, à dengue.
Humanae je težnja da se istaknu naše prave boje, umesto lažne bele, crvene, crne ili žute koje asociraju na rasu.
O Humanae é uma tentativa de ressaltar nossa verdadeira cor, em vez das não verdadeiras - branco, vermelho, preto ou amarelo -, associadas a raça.
Ovde malo plave, tu malo žute, tamo malo narandžaste.
um pouco de azul, amarelo e laranja.
Ako možete da vidite te žute tačke, to su mlade sadnice koje su se utvrdile unutar mreže starog drveća-majki.
Se puderem ver, esses pontos amarelos são as mudas jovens que se estabeleceram dentro da rede das velhas árvores-mães.
Kupujem stvari iz žute kutije jer sam ih uvek kupovao.
Eu compro o da caixa amarela porque eu sempre comprei.
Ova na desnoj strani dolazi sa žute površine, u senci, okrenute na levu stranu, viđena kroz rozikastu sredinu.
A da direita vem de uma superfície amarela, na sombra, virada para a esquerda, através de um meio rosado.
Veličine tačaka sada rastu. Videćete kako more žute preovladava.
O tamanho dos pontos vão aumentar. Vocês verão uma invasão de pontos amarelos.
7.3507089614868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kane ajudou a mudar o mundo, mas seu mundo agora é história e ele viveu para ser história, viveu mais do que seu poder para criá-la! 