Eu só espero que ela esteja se mantendo firme por lá.
Ne znam ni da li je još živa.
Eu nem ao menos sei se ela está viva.
Bila je živa kad sam otišao.
Ela estava viva quando eu saí.
Živa materija povezuje vodu, vazduh, zemlju i sunce.
Matéria viva une água, ar, terra e sol.
Oprostite, ne želim zvuèati nezahvalno zbog svega, ali ubija me što bi moja žena rekla da je živa.
Me desculpe, não quis soar ingrato pelo que está fazendo, é só que... O que minha esposa pensaria se visse isso?
Dok god je ona živa ti ostaješ ovdje.
Sei. Este edifício tem 15 andares.
Da nisam pratila do podmornice, vas dvoje bi napustili ostrvo, i ona bi bila živa.
Se eu não tivesse ido ao submarino, vocês tivessem partido, ela nunca teria morrido.
Misliš da je još uvek živa?
Acha que ela ainda está viva?
Tako mi je drago da si živa.
Estou tão feliz que esteja viva.
Ako je ta devojka još uvek živa, bilo bi pravo èudo da je naðemo.
Se aquela garota ainda estiver viva, nem com um milagre iremos encontrá-la.
Tvoj brat – polubog, supervojnik – živa legenda, na neki naèin je živa legenda, èovek sa zadivljujuæim problemima kontrole besa, nekoliko profesionalnih ubica, a ti, druže, si uspeo sve da ih naljutiš.
Seu irmão, o semideus. O super-soldado, a lenda viva que faz jus à lenda. Um homem com graves problemas em controlar a raiva.
Koliko se seæam, poslednji put kad je bila ovde, izašla je živa.
Lembro que da última vez ela esteve aqui, ela saiu viva.
U tom sluèaju... ako je živa, onda znaèi da je mrtva.
Bem... Se ela estiver viva, ela está morta.
Ne mogu da verujem da si živa.
Não consigo acreditar que você está viva! Oh.
Ne znam da li je živa.
Nem sei se ainda está vivo.
Znaš li zašto si još živa?
Você sabe por que ainda está viva?
Pretpostavljam da ti trebam živa da bi ovo radilo, zar ne?
Suponho que precisa de mim viva, pra isto funcionar.
Zapamti starèe, ako moja sestra ne siðe živa sa ove planine, neæeš ni ti.
Lembre-se, velho. Se minha irmã não sair dessa montanha viva, nem você sairá.
Kontaktiraš osobu koja je sposobna da zaroni u godinama neprepravljane knjige... i izaðe živa.
Você, de alguma forma, contata um indivíduo capaz de entrar em uma fria, revisando anos de contas, e saindo vivo.
biti sposoban stati i umesto katastrofiranja budućnosti, reći: "Ja sam toliko zahvalna, jer osećati ovu ranjivost, znači da sam živa."
apenas ser capaz de parar, e, em vez de catastrofizar o que poderia acontecer dizer, "Sou apenas tão grata, porque sentir-se tão vulnerável significa que estou viva."
E sad, veliki problem za svaku teoriju biološkog dizajna jeste objašnjenje statistički enormno malih verovatnoća za živa bića,
O problema difícil para qualquer teoria do design biológico é explicar a massiva improbabilidade estatística das coisas vivas.
Živa stvorenja su suviše kompleksna da bi nastala slučajnošću; i stoga mora postojati njihov tvorac.
criaturas vivas são muito complexas para terem surgido por acaso, portante devem ter tido um criador.
I takođe mi, ljudi, ih sami unosimo unutra kao i druga živa bića.
E são trazidos para dentro por seres humanos e outras criaturas.
Oni mogu da čuju kao ljudi, ili kao prava živa bića.
A audição deles é como a dos humanos, ou como das criaturas reais.
One su živa bića i naša stoka već čini jednog od najvećih korisnika zemlje, sveže vode i jednog od najvećih proizvođača gasova staklene bašte koji dovode do promene klime.
São seres vivos, E, atualmente, nosso gado já é um dos maiores usuários de terras, água doce, e um dos maiores produtores de gases de efeito estufa que induzem às mudanças climáticas.
Kada sam se probudila kasnije popodne, sa šokom sam otkrila da sam još uvek živa.
Quando acordei depois naquela tarde, fiquei chocada ao descobrir que ainda estava viva.
Ali onda sam shvatila: "Ali, još uvek sam živa!
Mas então percebi: "Mas estou viva!
Još uvek sam živa i našla sam Nivranu.
Eu ainda estou viva e encontrei o Nirvana.
I ako sam našla Nirvanu i još sam živa, onda svako živi može da nađe Nirvanu."
E se eu encontrei o Nirvana e ainda estou viva, então todas as pessoas que estão vivas podem encontrar o Nirvana".
Da je Augusta živa danas, ne bismo mogli da joj pružimo više pomoći nego pre 114 godina.
se Auguste estivesse viva atualmente, não poderíamos ajudar mais do que Alois, 114 anos atrás.
3.1953320503235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como eu sei que ela está viva? - Papai! 