Gusari su presekli transport žitarica iz Egipta... a Spartakus pustoši privredu cele južne Italije.
Os piratas cortaram nosso suprimento egípcio de grãos... e Spartacus ataca o comércio do sul da Itália!
Ako ne prihvate moje uslove, poèeæu sa istrebljenjem žitarica i stoke u celome svetu.
Se não fizerem o que exijo... procederei com a sistemática extinção... de espécies inteiras de cereais e raças em todo o mundo.
Imaš hrpu neplaæenih raèuna, a nemaš žitarica za prodaju!
Tens uma pilha de contas para pagar! Não tens uma colheita para vender.
Kukuruz je bio glavna žitarica, ali zemlja nije bila dovoljno plodna da bi ih hranila.
O milho era a principal colheita, mas o solo não era suficientemente fértil.
Zvali su ga, Captain Crunch... jer je otkrio da, ova mala zviždaljka... koju naðete u kutiji, Captain´s Crunch žitarica... ima isti zvuk, kao i ATT-eva, meðunarodna telefonska centrala.
Steve e eu conhecemos um cara estranho, que era um herói em Berkley. Tudo porque descobriu como enganar o sistema. Esse cara se chamava "O Capitão Crunch".
Tako da sam pojeo èiniju žitarica sa mojim tatom, i napravili smo plan za taj dan."
"Comi cereais com o meu pai e fizemos planos para o dia. "
Trebala bi ti vlažna žitarica koja je bila... potpuno neobraðena i netretirana kao ona u organskom raženom kruhu koji ona jede.
Tem que umedecer o grão que... - Sem processamento e tratamento. Como no pão orgânico de centeio que ela tem comido.
Koju vrstu žitarica ima u ormariæu?
Que tipo de cereal tem no armário?
Fosilna voda takoðe dozvoljava uzgajanje žitarica u pustinji... za proizvodnju hrane za lokalno stanovništvo.
Água fóssil também permite plantações no deserto, para gerar comida para as populações locais.
Žene su kao one male kutije žitarica koje imaš u višestrukom pakovanju.
Mulheres são como pequenas caixas de cereal que vêm em diversos sabores.
Trebali bi da stave u njih više slatkastih žitarica a manje onih koje te teraju na kenjanje.
Mas deviam colocar mais cereais com açúcar e menos com aquilo que ajuda a fazer cocô.
Zdrava veganska juha od mrkve s tostom od cjelovitih žitarica, i bolje ti je da sve pojedeš.
Sopa vegetariana de cenoura extra-saudável, com torradinhas, e é melhor comer tudo.
Sa skoro milijardu neuhranjenih ljudi na svetu, preusmeravanje èak i male kolièine žitarica namenjene za ishranu stoke, svi gladni ljudi na svetu bi bili siti.
Com quase um bilhão de pessoas subnutridas mundo afora, redestinar apenas uma parte dos grãos utilizados para alimentar o gado poderia alimentar todas as bocas famintas do planeta.
Dovukao si kuæi punu prikolicu luksuznih stvari, ali ne možeš da kupiš kutiju žitarica?
Você conseguiu um monte de roupas de luxo, mas não se dá ao trabalho de pegar uma caixa de cereal?
Jutros sam pojeo èiniju žitarica "Voæni Kamièak".
Hoje de manhã, comi uma tigela de cereal "Seixos Açucarados".
Zašto prevozimo brodovima stotine tona žitarica odavde... pogledaj... do ovde?
Por que mandamos centenas de toneladas de cereais aqui para... Veja. Veja?
Dva Ding Donga... kesa èipsa... i kutija žitarica bez glutena.
Dois bolos Ding Dongs... Saco de Cheetos... E uma caixa de cereais de frutas sem glúten.
Cijene žitarica su na najvišim razinama ikad i trgovci se klade na kukuruz kao na novo zlato.
Os preços dos grãos estão sempre aumentando e comerciantes apostam no milho como se fosse ouro.
Hej, hteo sam da pitam imamo li nekih žitarica?
Eu queria perguntar... - Temos cereal? - É para a Julie.
Ta kisela zdjelica žitarica nije bila vrijedna šavova.
Aquela bacia de cereal, não valeu os pontos.
Jedva da si išta jeo posle onih žitarica što sam ti juèe strpao u usta.
Você mal comeu o cereal que dei na sua boca ontem.
Kao da sam našla igraèku u kutiji žitarica i pomislila "to je baš zabavno".
Mas não achei um anel decodificador numa caixa de cereal... e pensei: "Parece divertido."
Dobro da sam se najela žitarica.
Que bom que comi meu cereal.
Oni se bore protiv hoda psa... ili tko stavi praznu kutiju žitarica natrag u ormar.
Brigam por ter que passear com o cachorro, ou por colocar a caixa de leite vazia na geladeira.
A plakao je kad su promijenili dizajn kutije žitarica.
Mas ele chorou quando mudaram a caixa do Sucrilhos.
"Zašto ne promijenimo kutiju žitarica s grožðicama?" A koga su povrijedili?
"Por que não mudamos a caixa do Sucrilhos?" E sabe quem ficou magoado com isso?
U vremenskom periodu Biermannove slike, bila je nestašica žitarica i glad.
Na época das pinturas de Biermann, havia escassez de cereais e fome.
Kao traženje nagrade na dnu kutije žitarica.
Como procurar por um prêmio no fundo de uma caixa de cereal.
Izgleda da jedemo razlièite vrste žitarica.
Aparentemente você e eu comemos um tipo diferente de cereal.
Želite li možda milkšejk ili zdelu žitarica?
Posso lhes oferecer um milk-shake ou uma tigela de cereais?
Kao da bi trebalo da budem na kutiji žitarica.
Como deveria estar em uma caixa de cereal Wheaties.
Stavila sam malo žitarica u kuhinju i mleko u frižider.
Oh, e coloquei um pouco de cereal na cozinha, e leite na geladeira.
Tu bi trebalo biti žitarica koje bi nam promenile situaciju sa hranom iz trenutno zastrašujuæe u jako prijatnu.
É um cereal absurdamente subestimado, que tranquilizaria nossa situação alimentar.
Govorim o izdržljivosti biljaka, otpornosti na suše. O moguænosti prerade zrna, što je želja svih žitarica.
Estou falando de acamamento, resistência à seca, proporção de cereal-forragem que outros cereais invejam.
Da li si znala da Rip ima tajno skladište starih žitarica?
Sabia que Rip tem um estoque secreto de cereais antigos?
Ovo putovanje nema veze sa prevozom žitarica, zar ne?
Esta viagem nunca foi sobre os grãos no porão, certo?
Ispostavilo se da se ista ta tehnologija koristi takođe za proizovdnju novih sorti kukuruza, žita, soje i drugih žitarica koje su veoma otporne na sušu, poplave, na štetočine i pesticide.
Acontece que esta mesma tecnologia é também utilizada para criar novos tipos de milho, trigo, soja e outras culturas que são muito resistentes a seca, enchentes, pestes e pesticidas.
Vlaknastoj hrani poput celera i žitarica potrebno je više energije za varenje tako biste zapravo dobili manje energije od porcije celera od 100 kalorija nego od porcije čipsa od 100 kalorija.
Os alimentos fibrosos, como aipo e trigo integral, requerem mais energia para digerir, então, obtemos menos energia com uma porção de aipo de 100 calorias do que com uma porção de batatas fritas de 100 calorias.
Ali kada jedete hranu sa dosta vlakana, poput povrća, voća i integralnih žitarica, te nesvarive beta veze usporavaju ispuštanje glukoze u krv.
Ao ingerimos alimentos ricos em fibra, como vegetais, frutas e grãos integrais, aquelas ligações beta indigestas diminuem a liberação de glicose no sangue.
Međutim, nažalost, nismo mogli da ovako uzgajamo osnovne useve, poput žitarica i pirinča.
Mas, infelizmente, não conseguimos cultivar dessa forma certas culturas básicas, como cereais e arroz.
Šećer nije samo u bombonama i slatkišima, dodaje se i u paradajz sos, jogurt, suvo voće, aromatizovane vode i table od žitarica.
E o açúcar não está contido apenas em doces e sobremesas, é adicionado também ao molho de tomate, ao iogurte, à fruta seca, a águas com sabor, ou barras de granola.
Ovi neolitski zemljoradnici su skladištili višak žitarica u ogromne rupe
Esses agricultores armazenavam o excesso de grãos em grandes fossas e pequenos silos de argila.
Npr. da li ste ikada slučajno sipali đus preko žitarica?
Sabe quando colocamos suco de laranja no mingau?
Ako bacimo pogled na etiketu njihove hrane, videćemo da u njoj postoji velika količina žitarica.
Se olharmos para os rótulos da maioria das comidas de animais, verificaremos que elas contêm uma quantidade significativa de grãos.
Drevni Mesopotamci i Egipćani su pravili pivo tokom godine od uskladištenih zrna žitarica.
Mesopotâmios e egípcios antigos faziam cerveja durante todo o ano a partir de grãos de cereais armazenados.
U Južnoj Americi, ljudi su pravili piće čiča od žitarica, ponekad dodajući halucinogene biljke.
Na América do Sul, o povo fazia chicha a partir dos grãos, adicionando, às vezes, ervas alucinógenas.
4.3282759189606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os piratas cortaram nosso suprimento egípcio de grãos... e Spartacus ataca o comércio do sul da Itália! 