Dok je ženka još uvek zadržana na kopnu zbog zavisnih mladunaca, mužjak može da ide ka moru u potrazi za hranom.
Enquanto as fêmeas permanecem em terra devido aos filhotes dependentes, o macho pode ir para o oceano em busca de comida.
Još jedno siroèe traži novu porodicu, ali ova ženka veæ ima svoje mladunèe.
Outro órfão procura por uma nova família, mas esta fêmea já tem seu próprio filhote.
To je ženka koja se vraæa u svoje sklonište.
É uma fêmea voltando à sua toca.
Da li si znao, na primer, da u ekstremnim situacijama, kada joj je život u opasnosti, ženka Raksakorikofalapatoriana može da napravi otrovnu strelicu prstom?
Sabia, por exemplo, que em casos extremos, quando nossa vida está em perigo, uma Raxacoricofallapatorian pode lançar um dardo venenoso, com seu próprio dedo?
i ako ženka odgovori, oni se sparuju pozirajuæi kao kipovi.
e se uma fêmea responder, eles formarão um par, posando como estátuas.
Na morskom ledu ženka može da lovi foke, ali to æe zahtevati svu majèinsku veštinu da bi saèuvala svoje mladunce bezbednim u ovom opasnom ledenom svetu.
No mar de gelo, a fêmea pode caçar focas, mas exigirá todas as suas habilidades manter os filhotes seguros neste perigoso mundo de gelo.
Ova ženka morža pokriva svoje mladunèe, kada bi barem mogao da je ukloni...
Essa morsa fêmea protege seu filhote. Se ele conseguir afastá-la...
Svaka ženka doziva svog partnera i on joj, prepoznavši njenu pesmu, odgovara.
Cada fêmea chama por seu parceiro, e ele, ao reconhecer o seu som, a chama de volta.
Ženka polarnog medveda i njena dva meèeta.
Uma fêmea do urso polar e seus 2 filhotes.
Ova ženka ima i dodatni pritisak da obezbedi hranu svom jednogodišnjem mladunèetu.
Esta fêmea tem a pressão adicional de sustentar um filhote de 1 ano de idade.
Ženka se smirila, no još uvijek je bila nervozna kod ulaza u sklonište pa nismo uspjeli puno toga snimiti.
A fêmea pousou, mas ela está bem nervosa perto da entrada do ninho não conseguimos filmar muito disso.
Borba je gotova, i ženka koristi svoja krila kako bi signalizirala svoju prisutnost pobjedniku.
Luta concluída. A fêmea usa suas asas para sinalizar sua presença ao vencedor.
Kolonija je trenutno mirna, a to je zato što je svaka pèela ovdje ženka.
A colônia está tranquila neste momento, porque toda abelha aqui é fêmea.
Ženka izlazi i trenutno nastaje metež zato što svaki mužjak pokušava doæi do nje.
Uma fêmea sai e imediatamente começa uma briga enquanto cada macho tenta pegá-la.
Druga ženka, koja se našla usred još jedne tuèe, postaje sluèajna žrtva.
Outra fêmea envolvida no meio de outra luta vira uma vítima acidental.
I kada posljednja ženka izaðe, svi mužjaci su veæ mrtvi.
Quando a última fêmea sair, todos machos estarão mortos.
Kako krdo ide dalje, ova ženka se suoèava sa strašnim izborom.
À medida que a manada avança, esta fêmea enfrenta uma escolha terrível.
Na kraju, ženka je ipak zadovoljna ishodom, i baš na vreme.
No final, a fêmea parece satisfeita com o acabamento... e mesmo a tempo.
Ženka se pari samo jednom u dve godine, tako da su moguænosti, da je došao u pravo vreme, veoma male.
As fêmeas só se tornam férteis uma vez a cada dois anos. Assim, as oportunidades de encontrar uma no momento certo não são comuns.
Ova ženka je 15 m duga, i teži više, nego cela porodica slonova.
Esta fêmea possui 15 metros de comprimento e pesa mais do que uma família inteira de elefantes.
I dalje ti preti rizik od infekcije, tromba, a tu je i moguænost da je neki nepažljivi hirurg dozvolio da ženka pauka snese svoja jaja u tvoj nos.
Ainda corre risco de infecção, coágulo sanguíneo, a possibilidade de um cirurgião desatento ter deixado uma aranha pôr ovos no seu nariz.
Kažem "lavica" zato što ženka obavlja sav lov.
Eu disse "leoa" porque são as fêmeas que caçam.
Prva ženka koju smo ikad videli.
É a primeira fêmea que já vimos.
Kada su mužjaci otišli, ženka se konaèno ponovo sastala sa mladunèetom.
Com os machos longe, a fêmea reencontra seu filhote.
A onda se, sat vremena nakon što je ženka otišla, kamera ponovo ukljuèila.
Então, uma hora após a fêmea passar, a câmera é acionada de novo.
Ovoj skoèibubi, jarka svetlost znaèi samo jedno... da je to ženka skoèibube, pa blica da se odazove.
Para este vaga-lume, uma luz brilhante significa apenas uma coisa: um vaga-lume fêmea, por isso ele pisca em resposta.
Ali, da bi ga ženka videla u najboljem izdanju, potrebno je da se ona namesti taèno iznad pozornice, ispod svetla.
Mas para ela vê-lo com perfeição, ele precisa que ela fique diretamente acima do palco, sob a luz.
Ova ženka indrija, borila se da saèuva ovo posebno parèe šume sigurnim za sebe i svoju porodicu.
Esse índri fêmea lutou para manter esse trecho de floresta seguro para ela e sua família.
To nije ženka, nego mladi mužjak kojem se nije razvila ta æuba na glavi.
Não é uma fêmea mas um macho jovem que ainda não tem crista.
(Smeh) Beverli je, očigledno, jedna od njih, a ova mala ženka leoparda, Lahadima, je druga i ona je promenila naše živote.
(Risos) A Beverly é claramente uma delas, e esse pequeno leopardo, Legadema, é outro, e ela mudou nossas vidas.
(Smeh) Ali, zaista, ovako je ova mala ženka leoparda pokazivala svoju individualnu ličnost.
(Risos) Mas realmente e verdadeiramente, era assim que esse pequeno leopardo estava exibindo sua personalidade individual.
Radi složene zadatke, ne mogu sad da ulazim u to, ali ono što je neverovanto, ova ženka ne voli da greši.
Ela realiza tarefas bastante complexas, e não há tempo para falar sobre todas, mas o mais incrível dessa fêmea é que ela não gosta de cometer erros.
Želim da pogledate, ovo je Fuku, mlada ženka, i ona se u tišini igra sa vodom.
E eu quero que vocês vejam, esta é Fuku, uma jovem fêmea, e ela está silenciosamente brincando com água.
Ako oslobodite mužjaka komarca, a negde u blizini je ženka, mužjak će je pronaći.
Se há um mosquito macho que você libera, e se há uma fêmea ao redor, aquele macho vai encontrar a fêmea.
Jedna ženka će izleći do 100 jaja odjednom, a oko 500 tokom svog života.
Uma única fêmea vai colocar cerca de até 100 ovos de uma só vez, até cerca de 500 em sua vida.
Ako u životnu sredinu oslobodite više sterilnih mužjaka, onda su izgledi da ženka naiđe na sterilnog mužjaka veći nego da naiđe na plodnog i vi ćete oboriti brojnost te populacije.
Se liberarmos mais machos estéreis no meio ambiente, em seguida, as fêmeas estarão mais propensas a encontrar um macho estéril que um fértil, e arrastaremos essa população para baixo.
Zatim je, jednog dana kada smo izašli zajedno, naišao na tragove kuda je hodala ženka leoparda.
Um dia, estávamos juntos, e ele se deparou com os rastros de uma fêmea de leopardo.
Ako ženka zadobije previše ubodnih rana, ili ako se desi da se rana inficira, može i umreti od toga.
Se a fêmea ficar com muitos ferimentos de estocadas, ou se um dos ferimentos for infectado, ela pode até morrer.
To se prosto neće dogoditi osim ako je ženka saglasna sa akcijom.
Simplesmente não vai acontecer ao menos que a fêmea esteja de acordo com a situação.
I ona je crna udovica, jer ženka pauka proždire mužjaka; njoj nije stalo do vas.
E é uma viúva-negra porque a aranha fêmea devora o macho; ela não se importa com você.
Kada ženka vidi bljesak od naročito privlačnog mužjaka, uperiće svoju svetiljku u njegovom pravcu, i uzvratiti mu bljeskom.
Quando uma fêmea vê uma cintilação de um macho especialmente atraente, ela aponta a sua lanterna na direção dele e responde com outra cintilação.
Ono što čini ovaj poklon tako dragocenim jeste to što je pun proteinima koje će ženka koristiti da obezbedi svoja jaja.
O que torna esse presente tão valioso é que está cheio de proteínas que a fêmea usará para alimentar os seus ovos.
Ali ovog puta, predator ušunja odgovor koji mudro oponaša tačno ono što je druga ženka upravo rekla.
Mas, desta vez, a predadora intervém com uma resposta que imita habilidosa e exatamente o que a outra fêmea disse.
Ženka je sve što je hrapavo, sjajno i braon, što veće to bolje.
Uma fêmea é qualquer coisa com covinhas, brilhante e marrom, quanto maior, melhor!
Ženka tik s desna do njega je L22.
A fêmea logo à sua esquerda é a L22.
S leve strane je ženka, s nekoliko jaja na tkivu koje treba da izbaci u more.
Aqui temos uma fêmea à esquerda com alguns óvulos em seu tecido, prestes a lançá-los ao mar.
Sažeto ću o ovome, ali Mendelova genetika kaže da kada se mužjak i ženka pare, njihova beba nasleđuje polovinu DNK od oba roditelja.
Em poucas palavras, o mendelismo diz que, quando um macho e uma fêmea se cruzam, a cria herda metade do DNA de cada um.
Ženka oponaša zvuk ptice velike muholovke.
e ela imita o som do bem-te-vi.
Ali sa druge strane predatorskog pogleda stoji ženka haskija u razigranom naklonu i maše repom.
Mas do outro lado desse olhar de predador há uma fêmea husky em posição de brincar, abanando o rabo.
0.4776439666748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Enquanto as fêmeas permanecem em terra devido aos filhotes dependentes, o macho pode ir para o oceano em busca de comida. 