Gde god da odlutam, gde god da se odskitam, ne bih mogao biti željan svog velikog doma.
Assim é que eu vivo E melhor não há Eu só quero ter
Sedim ovde i èekam na moju scenu, željan da poènem, i još èekam, a raspoloženje mi se kvari i sve zbog dva glumèiæa koji žele da uveæaju svoje uloge.
Eu aqui esperando por minha cena, todo ansioso, e tenho que esperar e esperar até perder meu bom humor, porque dois atorezinhos querem ampliar suas falas.
Bio si tako željan i dostojanstven veèeras, oboje smo.
Esteve tão ansioso e solene a noite toda. Nós dois estivemos.
Željan da èuje dobre vesti, koje uvek dolaze za dobrim vojnicima.
Ávida de ouvir as boas notícias que seguem um grande soldado.
Željan razgovora sa nekim, u akvarijumu je uzgojio... siroti, migrenom muèen mozak.
Como precisava de um confidente, gerou em um aquário um pobre cérebro cheio de enxaquecas.
Bože, tako bih voleo da sam opet samo željan.
Deus, eu sinto falta de ser apenas necessitado.
Ako je još neko željan da podeli iskustvo biæu veèeras ovde..... i èekaæu ga.
Se alguém mais estiver ansioso para compartilhar a 'Ex-periência'... Estarei por perto essa noite... - E nós estaremos 'Ex-perando'.
Ne èudi to što si bio tako željan da ispustiš sluèaj protiv njega.
Por isso estava tão ansioso para arquivar o caso dele.
Ti si željan kao i ja da otkriješ misteriju peæine.
Você deseja tanto quanto eu descobrir os mistérios da caverna.
Gospodin Raleigh je željan da otplovi u svoju prvu koloniju.
O Sr. Raleigh está ansioso em voltar para suas colônias.
A on je gladan i željan svakog komada B-12 koji uneseš u sebe.
Por "embarcar", quero dizer: Toda a B12 que possa suportar.
Zabrinut si za mene, Halil, ili samo željan da mi preuzmeš mesto?
Está preocupado comigo Halil, ou só ansioso por tomar meu lugar?
Ali željan sam nauèiti iz tvojih metoda.
Mas estou ávido em aprender com seu método.
Željan i vrijedan, lomim vratove i lovim èekove.
Venho me preparando... para ralar muito, mas também ganhar muito.
Znaš, željan sam da lièno iskusim nuklearni holokaust.
Sabe, tenho vontade de ver o holocausto nuclear em pessoa.
Azi-èovjek koga ste preplašili da naðe Jamala- jako je željan svjedoèiti protiv vas.
Azi, o homem que intimidou a achar Jamal está ansioso pra testemunhar contra você.
Razlika je u tome, što si tako željan da me iskoristiš da te nije briga ako poginem.
A diferença é que está tão ansioso em me usar, que não importa se eu morrer.
Pinter je izgledao baš željan da ode odavde.
Pinter parece que quer sair daqui.
Željan sam da izaðem iz ovog tela.
Sim, rápido. Estou ansioso para sair deste corpo.
Da mi je Klaus nareðivao 1000 godina, verovatno bih i ja bio željan pažnje.
Se Klaus mandasse em mim por mil anos, eu provavelmente estaria louco por atenção, também.
Ne bih rekao, ali je željan nauèiti.
Não de fato, mas está disposto a aprender.
Tako željan da ojaèa svoju snagu i svoj broj?
Tão ávido por fortalecer seu poder e seu número?
Vidite, lovac je bio toliko željan da doðe do suštine prièe o svojim misterioznim tetovažama da je pomenuo da postoji samo još jedna osoba koja može da ih vidi.
O caçador estava tão interessado nas suas tatuagens misteriosas, que mencionou que uma única pessoa consegue vê-la.
Ja sam najviše željan ovog uhiæenja, ali on je slobodan bez èvrstih dokaza.
Preciso da prisão dele mais do que ninguém. Mas sem provas, ele sai. Tudo bem?
Samo retroaktivno, ali reklo mi je nekoliko stvari o njemu i željan sam ga upoznati.
Apenas retroativamente, mas ensinou-me sobre seus homens e deixou-me ansioso para conhecê-lo.
Mislio sam da æeš nakon šest tjedana biti sav željan staviti kapuljaèu.
Achei que estaria ansioso para voltar depois de 6 semanas.
Vrlo je željan prièati s vama prije negoli poðe.
Ele está ansioso para falar com você antes de ir.
Samo me optužuju da sam pastir grebator željan bogatstva.
Além de me acusarem de ser um aproveitador, pastor escala sociedade...
On je veoma željan da nam se pridruži.
Ele está... ansioso para se juntar a nós.
I željan si iskupiti se možda i više od toga.
E está ansioso para redimir a si mesmo e ainda mais.
Biæe željan da odgovori na sva vaša moguæa pitanja.
Ele está louco para responder tudo que perguntarem.
Da, rekao je: "Ne želiš da dopustiš da žena misli da si željan da je zadovoljiš."
Ele disse: "Nunca deixe uma mulher vê-lo ansioso para satisfazê-la.
Jesi li toliko željan svog kraja?
Está tão ansioso para conhecer seu fim?
Jedino èega sam željan je da stojim nad tvojim zapaljenim lešom.
Só estou ansioso para estar sobre o seu cadáver em chamas de novo.
Baba te je pitala, ako si željan neèega?
A vovó perguntou se quer algo pra beber.
Previše je maco, previše željan dokazivanja.
Ele é muito macho. Desesperado por aprovação.
Podaren mi je snažan sin, željan borbe i pobede tako da smo prvi, otkad je Tešub stvorio Veliku Oluju koja je stvorila naš svet, koji æe okupirati moæno Egipatsko carstvo.
Me foi dado um filho forte, sedento pela batalha e pela vitória. Então seremos os primeiros, desde que Teshub criou a Grande Tempestade que esculpiu nosso mundo, a ocupar o poderoso Império Egípcio.
Bio sam mlad, željan da postanem muškarac.
Eu era jovem, ansioso para ser homem.
Možda, ali kao da si baš željan da ga se rešiš.
Talvez, embora você pareça ansioso para se livrar dele.
Tako si željan da uradiš ono što oèekuješ.
Vocês só querem fazer o que preferem.
Iz divljine se pojavljuje mladi mužjak, željan da je naðe.
Um jovem macho surge, disposto a encontrá-la.
Željan sam da provuèem nož kroz grlo agenta Kolsona.
Estou ansioso para degolar o Coulson.
Svesni um je željan uspeha i prestiža.
A mente consciente tem fome de sucesso e prestígio.
U srednjovekovnoj Evropi, mogli biste misliti da vas je inkub, demon željan seksa u muškom obliku, posetio u toku noći.
Na Europa medieval, talvez você achasse que uma entidade do mal, um demônio em forma masculina, louco por sexo, visitou você durante a noite.
I otišao sam veoma željan da je vidim jer sam i očekivao mnogo od ovog skupa.
E eu fui, muito animado, ver, porque -- Bem, também, pensando nessa conferência.
1.2588839530945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Assim é que eu vivo E melhor não há Eu só quero ter 