Otkrio sam da je neki idiot lažirao snimke šavova.
Descobri que um idiota falseou os raios-X da soldadura.
Ali morali su da mu naprave gomilu šavova.
Mas levou um monte de pontos.
Finè je imao modricu na oku a Stifler 6 šavova.
Finch ficou de olho roxo e Stifler levou 6 pontos. Por que esse merda me mordeu!
Ah, da, nekoliko šavova ce to srediti.
Ah, sim, um par de pontos vão resolver isso rápido.
Ovom èovjeku æe trebati nekoliko šavova.
Esse cara vai precisar de alguns pontos.
Doktori su stavili èeliènu ploèu izmeðu kože i lobanje i to zašili sa 19 šavova.
O médico inseriu uma placa de metal entre o crânio e o couro cabeludo, e feichou com 19 pontos.
Mislim da æe mi trebati nekoliko šavova.
Acredito que vou precisar de pontos.
Ispalo je da jedna devojka dobije 200 šavova da bi je zatvorili.
Parece que a rapariga... teve de levar 200 e tal pontos.
Imao je dva slomljena rebra, i trebalo je 19 šavova da mu se zatvori rana na obrazu.
Tinha duas costelas quebradas, e precisou de 19 pontos pra fechar o queixo.
Ugrušak je mogao nastati oko šavova i doæi do mozga...
Um coagulo que se formou nas sututas, e moveu-se até o cérebro dele.
Trebaæe mi mnogo više od toga, dezinfekcija i nekoliko šavova...
Vou precisar de mais do que isso. Vou precisar desinfetar e dar uns pontos...
Netko æe morati napraviti nekoliko stotina šavova.
Sinto em dizer que um de vocês terá centenas de suturas para fazer. - Eu faço.
Osam šavova, tu otraga Pravo na glavu, tu.
Oito pontos, bem atrás da minha cabeça, aqui.
Odseca juncima jajca, živi od toga, izaæi æe na kraj sa par šavova.
Ele castra veados pra viver, acho que consegue dar uns pontinhos.
Ta žena koju si isjekao dobila je 287 šavova i 10 jedinica krvi.
No Episódio anterior Essa mulher cortada... precisou de 287 pontos de sutura e 4 litros de sangue.
Još uvek je ostetljiv zbog šavova.
Ele ainda está fraco das suturas.
Brale, imam samo nekoliko šavova i idem kuæi.
Cara, são apenas alguns pontos. E então vou para casa.
To je lako koliko i izvlaèenje šavova na jeftinoj majici.
É tão fácil quanto arrancar a costura em uma camiseta barata.
Ne, dobio je 5 šavova i tetanus injekciju.
Não, ele ganhou 5 pontos e uma vacina antitetânica.
A prema izgledu šavova i vrsti procedure koja je upotrijebljena, rekao bih da je obavljena prije 15 do 20 godina.
E pela aparência das suturas e do procedimento usado, diria que foi feito de 15 a 20 anos atrás.
Ima sedam šavova, ali bit æe u redu.
Levou sete pontos, mas ficará bem.
35 šavova, doktor je rekao da æe da mi ih izvadi sutra.
35 pontos. O médico vai tirar amanhã.
Imao sam 280 šavova koji su me držali skupa... i, bože, bio sam u bolovima.
Eu tinha 280 pontos me amarrando e, estava sofrendo.
Nekoliko šavova, malo flastera, zgodna sestra, biæeš ti dobro.
Uns pontos, fita adesiva e uma enfermeira bonita, ficará novo em folha.
Kompleksnost šavova na trbuhu prodavaèa voæa, pažnja na detalje, spajanje plastike za meso.
A complexidade da costura na barriga do vendedor, a atenção ao detalhar, unindo o plástico com a carne.
Izgleda da æe ti trebati još šavova.
Parece que vai precisar de mais uns pontos.
Radili smo mitralni zalistak bez bypassa, ona je napravila 25 šavova za 10 sekundi.
Reparamos uma válvula mitral sem desvio, e ela fez 25 pontos em dez segundos.
Riskiraš pucanje šavova, moguæu infekciju, možda i da budeš opet ustreljena, samo da bi bila sa mnom.
Está arriscando abrir os pontos, uma possível infecção, talvez levar outro tiro, só para estar aqui comigo. Sabe o que isso significa?
Oèi su mi videle puno šavova, ali ti imaš zlatne ruke.
E você tem mãos muito boas.
Dolaziš ko zna odakle, izgledaš kao da nigde ne ideš, a video si "puno šavova."
Você chega do nada. Você parece que vai a lugar nenhum e fala que viu muitos pontos.
Zaustavili smo krvarenje, ali mu treba dosta šavova.
Conseguimos parar o sangramento, mas precisará de pontos.
Ako ga izvadimo, svaki veæi napor poput pevanja, izazvao bi pucanje šavova, a to bi ostavilo trajne posledice.
Se o tirarmos, qualquer grande esforço como cantar, estaria sujeito a estourar os pontos e isso poderia causar danos irreparáveis, eu temo.
Dobio je 100 šavova i trebala je godina dana da može hodati.
Levou mais de 100 pontos e mais de um ano para andar direito novamente.
Klincu ce trebati 8000 šavova, ali bit ce dobro.
As crianças precisarão de uns 8.000 pontos, mas ficarão bem.
Ta kisela zdjelica žitarica nije bila vrijedna šavova.
Aquela bacia de cereal, não valeu os pontos.
Tomi, pluæa su mi puna šavova jer je Rolova kurva za dlaku promašila moje srce.
Tommy, tenho pontos segurando meus pulmões porque a vadia do Rolla errou meu coração por pouco.
Sam otići sa šest šavova... i Kathleen umire.
Eu saí com seis pontos e Kathleen morre.
Stabilizovan je za sada, ali mu treba još šavova, a ako ove kopèe popuste, iskrvariæe za par sekundi.
Ele está estável, mas precisa de mais pontos, e se o grampo soltar, ele sangrará em segundos.
Izgleda da ima šavova, bio je povreðen pre nego što je ubijen.
Parece ter pontos, então a lesão é de antes da morte.
Da dobra sam za nekoliko šavova i osnove veštaèkog disanja, ali operacija?
Sim, sou boa em fazer suturas e com uma RCP básica, mas uma cirurgia?
Alek je morala da se neke šavova, ali ona će biti u redu.
Alex levou alguns pontos, mas ficará bem.
Ovaj objekat se stalno širi i skuplja kako bi stvorio dinamiku sa ljudima koji se kreću oko njega -- gotovo kao da pokašava da sakrije neku tajnu unutar svojih šavova ili tako nešto.
Então este objeto está constantemente expandindo e contraindo criando uma dinâmica com as pessoas que passam -- como se quisesse esconder um segredo em sua aparência ou algo assim.
Zajedno sa mojim dugogodišnjim saradnikom u 3D štampanju, Stratasisom, ištampali smo u 3D ovaj plašt i ovu suknju bez šavova među ćelijama, i pokazaću vam još sličnih objekata.
Junto com minha impressora 3D Stratasys, colaboradora de longa data, imprimimos em 3D esta capa e saia sem costuras entre as células, e vou mostrar mais objetos como estes.
5.0193989276886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fui ver as radiografias da soldadura. 