Jedini razlog što sam završio u ovom poslu je taj što sam bio čvrst.
A única razão porque vim para este negócio foi por ser forte.
Imamo čvrst razlog da verujemo da je onaj koji je ovo napisao ubica.
Tenho razões fortes para acreditar que quem escreveu esta anotação... é o assassino.
Ponekad, to je najteža stvar, ali ako budeš čvrst, tada ćeš verovatno da shvatiš da je to najbolja stvar da se uradi.
Às vezes, isso é a coisa mais difícil, mas se é difícil, então você tem que provavelmente imaginar que é a melhor coisa a fazer.
Pretpostavljam da Majklov mali dogovor koji Vaun izbjegava nije toliko čvrst koliko je on mislio.
Acho que o acordo do Michael que aquele Vaughn ficaria longe não foi muito sólido como ele pensou.
Sam... čvrst momak koji nije ništa rekao...
Só quero ver como anda meu caso.
Izgrađen je od betona i armiranog gvožđa i vrlo je čvrst.
Ele é feito de concreto e aço reforçado. Muito firme.
Zašto ne reći joj da ide kupiti čvrst brava na intendanta?
Por que não manda comprar um cadeado robusto na lojinha?
Ostajem pri tome, šta god radio, neću biti tako čvrst i izdržljiv kao vi.
E eu disse para mim mesmo... "Qualquer trabalho que eu arrumar, não vai ser tão árduo como esse."
Ruka mi je napuderisana, stoga je stisak tako čvrst i suv.
Minha mão está coberta de talco, então o aperto é firme e seco.
Tvoj plan je bio pametan i čvrst i više u skladu sa tim šta je pacijent želeo.
O seu plano era inteligente, e sólido. E mais alinhado com os desejos dela.
Hoću da kažem da ne moramo da izgradimo čvrst slučaj.
Eu não acho que devíamos manter sigilo disso.
Momak je bio čvrst kao stena.
Ele era mais forte que pedra.
Nema zajedničkih sredstava, nema dece, i naravno tu je čvrst post-bračni ugovor na snazi.
Sem bens compartilhados, sem filhos, e claro, um sólido acordo pós-nupcial.
Zemljina kora nije jedan čvrst komad.
A crosta terrestre não é um único pedaço sólido.
Na kraju ispada da postoji čvrst i slab oblik ovog čvora, i mi smo naučeni da vežemo slab.
Acontece que existe um modo forte e um modo fraco de dar este nó, e fomos ensinados a dar o nó do modo fraco.
Vrlo je čvrst argument da u slučaju te dve smrti, smrti Ijana Tomlinsona i Džimija Mubenge, ne bismo znali šta se tačno desilo.
Acho que há um argumento muito bom para dizer que as duas mortes, a morte de Ian Tomlinson e a morte de Jimmy Mubenga, ainda hoje não saberíamos exatamente o que aconteceu naqueles casos.
Kao posledicu, otac preduzetnik će se istopiti pri pomisli na njegovu ćerku sa masterom iz poslovnih nauka koja ima čvrst pogled na svet.
Daí, um pai empresário irá se derreter com a ideia de sua filha fazer um MBA e ter uma visão de mundo firme.
Ako predstavite zdrav, dobro postavljen, čvrst argument na engleskom pred frankofonom publikom, to prosto neće funkcionisati.
Sabem, apresentar uma discussão sólida, bem construída e firme em inglês para um público francófono simplesmente não vai funcionar.
Tako da uzimamo taj sloj pokosnice, i razvili smo način da ispod njega ubrizgamo tečnost koja se onda, za 30 sekundi, pretvara u prilično čvrst gel i tako može da odvoji pokosnicu od kosti.
Usamos aquela camada de periósteo e desenvolvemos um método de injetar sob a mesma um líquido que, dentro de 30 segundos, transforma-se em um gel bem rígido e que consegue erguer e separar o periósteo do osso.
Da li je išta tako očito kao to da je ljubomora, koja se svodi na osobu, žudnju i prepreku, takav čvrst temelj za pripovedanje?
Será que é tão óbvio que a inveja, que se resume a pessoa, desejo, impedimento, é uma fundação de narrativa tão sólida?
Onda se pritisne dugme i primeni voltaža i on postaje čvrst kao daska.
Uma vez acionado o botão, uma voltagem é aplicada, e torna-se rígido como uma tábua.
Ovaj egzoskelet postaje čvrst i mekan u tačno određenim područjima ciklusa trčanja da bi zaštitio biološke zglobove od udaraca i propadanja.
Este exoesqueleto torna-se rígido e suave nas áreas certas do ciclo de corrida para proteger as juntas biológicas de altos impactos e degradação.
Tako da sam oko mesec dana eksperimentisala sa PLK-om, koji je čvrst i lako grebljiv, lomljiv materijal.
Passei cerca de um mês fazendo testes com poliácido láctico, que é um material duro, áspero e quebradiço.
Površina se obnavlja tokom zime, ali ne kao čvrst, već kao tanak led.
O gelo volta no inverno, mas não como gelo permanente: volta como gelo fino.
(Video) Elora Hardi: On raste svuda oko nas, čvrst je, elegantan, otporan na zemljotres.
(Vídeo) Elora Hardy: "Cresce em toda a nossa volta, é firme, elegante, resistente a terremotos".
To je čvrst mali mišić na otvoru materice.
É um pequeno músculo rígido na base do útero.
Definišemo muškost na skučen način. Muškost postaje jedan čvrst, mali kavez, i stavljamo dečake unutar tog kaveza.
Definimos a masculinidade de forma bem tacanha, de forma que ela se torna uma caixa pequena e rígida, dentro da qual colocamos os meninos.
Vođa je stabilan, čvrst, odlučan, nepokolebljiv.
Um líder é seguro, firme, decidido, resoluto.
Hoću da ga ispitaš i uveriš se da je čvrst.
quero que examine-o, e esteja certo que é sólido.
Istraživanja u stvari daju prilično čvrst dokaz da parovi koji održe jaku seksualnu povezanost tokom decenija imaju dve zajedničke stvari.
Na verdade, as pesquisas têm evidências bem sólidas de que casais que mantêm uma conexão sexual forte por várias décadas têm duas coisas em comum.
Arhitekti je veoma teško da napravi čvrst plan.
Como arquiteto é muito difícil criar uma agenda.
Kamen koji Kanzi koristi je veoma čvrst i savršen je za pravljenje oruđa od kamena, ali je težak za korišćenje, zahteva mnogo umešnosti.
A pedra que Kanzi está usando é extremamente dura e ideal para fazer ferramentas de pedra, mas difícil de manusear, exigindo grande habilidade.
Jer, po prvi put, smo videli naš svet, ne kao čvrst, nepokretan, ne kao neko neuništivo mesto, nego kao vrlo mali, naizgled lomljivi svet koji samo stoji nasuprot tame svemira u pozadini.
Porque, pela primera vez, nós vimos nosso mundo não como um lugar sólido, imóvel e meio que indestrutível, mas um mundo muito pequeno e frágil pendurado na escuridão do espaço.
1.2922070026398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A única razão porque vim para este negócio foi por ser forte. 