É um prazer sólido, mesmo para as pessoas da cidade.
Daje moguænost za osamu èak i u velikom gradu.
A explosão irá fundir este lugar, transformando-o em um enorme e sólido pote de cobre.
Eksplozija æe zatvoriti ovo mesto u jedan veliki bakarni lonac.
Comandante, aquilo era esquisito mas parecia não ser nada, e depois apareceu o Justin, e só se via líquido e depois o núcleo tornou-se sólido.
Skipper, ovo zvuèi èudno, ali, mislim, tamo je bilo, nalik, na ništa, i tad se Justin pojavio, i, uh, bila je tekuèina, i cijela jezgra je samo, tako, oèvrsnula.
Cada uma reforçava os laços entre eles, o vínculo que os tornava um núcleo sólido e inseparável.
Svaka prièa je dokazala da zbog èvrstih veza... Koje ih vežu, postali su jedno.
Está muito sólido nessa época do ano.
У ово време је лед чврст.
Precisamos de terreno sólido, algum lugar onde seja difícil se moverem.
Trebamo kameni teren, negdje gdje se teško kreæu.
Então, concluindo, os dados mostram que em temperaturas próximas do zero absoluto o momento de inércia se altera, e o sólido se torna um super-sólido, o que parece ser um estado desconhecido da matéria.
Podaci pokazuju da se blizu apsolutne nule inercijski moment mijenja i krutina postaje superkrutina, što je dosad nepoznato stanje tvari.
O material, o gás que foi liberado no ônibus, fica sólido quando encontra o nitrogênio da atmosfera.
Supstanca, plin koji je pusten u autobusu, postao je cvrst pri dodiru sa azotom u atmosferi.
Precisamos de soldados a pé e traficantes em um nível de rua muito sólido.
Trebaju nam vojnici i dileri koji su jaki na ulici.
Pronto para ser reintroduzido na sociedade como um sólido cidadão.
I spreman sam da se vratim u društvo kao uzoran graðanin.
O meu pão é bolo de fubá Tão sólido e firme quanto
Hleb mi od kukuruza Sve èvrsto i žilavo
Mas como fazemos o que parece sólido pegar fogo?
Али како утичемо на нешто што се чини чврстим?
Está carregada com tiro sólido, não se espalha.
Napunjena je pušèanim zrnom, nema rasprskavanja.
É um situação injusta para Mikey, mas eu vou te dizer, foi um trabalho sólido.
Osim što je Mikey ranjen, posao je odraðen solidno.
Ele é um bom e sólido mágico, pessoal.
Он је прави, добри, доследан чаробњак.
Se não for retirado, você virará gelo sólido, para sempre.
Ако се не уклони, тај чврсти лед ће те заувек замрзнути.
Blindagem em aço sólido de 4 mm.
4 milimetra oklop od èistog èelika.
Pode prender o guincho a algo sólido?
Možeš li da zakačiš vitlo za nešto čvrsto?
É sólido, não vai morrer. Pode acreditar em mim.
To je nova droga koja æe oduševiti klince u Europi, vjerujte mi.
Assim que tivermos algo mais sólido, informaremos o setor de relações sociais.
Kada budemo imali nešto konkretnije, javiæemo medijima.
Consiga algo sólido ou vou te tirar disso.
Naði nešto èvrsto ili te skidam s toga.
É só procurar algo sólido para se proteger.
Samo se zakloni iza neèega èvrstog, zaštiti se.
Preciso de alguém sólido e quem melhor para recorrer?
Treba mi prava osoba i kome boljem da odem?
Achamos uma porta de aço sólido.
Imamo èvrsta èelièna vrata koja nas blokiraju.
Você dois têm confiança de que isso é sólido mesmo?
Sigurne ste da je ovo sigurno?
Então você coloca células de combustível sólido no cinto?
Stavio si baterije od èvrstog oksida u pojas?
O único jeito de chegarmos nos controles internos, era passar por titânio sólido.
Jedini put do interne mehanike je bio kroz èvrsti titanijum.
Mas se ele pode ficar sólido, então podemos lutar contra ele.
Ali ako oèvrsne, onda se možemo boriti. -Da, ali je ne možete uništiti.
Então, na verdade, você não tem nada sólido.
Znaèi, istina je da nemate ništa èvrsto.
Para ser comida tem de ser algo sólido.
Da bi se smatralo hranom, treba biti zdravo.
Nós os teremos direcionados tanto para homens ou mulheres -- sólido, roll-on, ou bastão, o que for.
Imaćemo spremne i muške i ženske - čvrste, rol-on ili stik, u kom god da su obliku.
Por exemplo, se tivéssemos o TEDxParis 350 anos atrás, teríamos falado sobre a inovação militar do dia -- o sólido estilo Vauban de fortificações -- e poderíamos ter predito um período de estabilidade no mundo ou na Europa,
Na primer, da smo imali TEDxParis pre 350 godina, mi bismo pričali o vojnoj inovaciji, masivnom utvrđenju u stilu Vauban i predvideli bismo period stabilnosti u svetu ili u Evropi,
Então investigamos o papel das mídias sociais e descobrimos que o uso de mídias sociais produziu um sólido aumento de dois dígitos na ocitocina.
Istraživali smo ulogu društvenih medija i pronašli da njihovo korišćenje izaziva stabilni, dvocifren porast oksitocina.
Não é mais um sólido, um líquido ou um gás.
Oni neće više biti u čvrstom stanju, niti tečnom ili gasovitom.
E assim como um jarro cheio de água pode passar de líquido a sólido, dependendo do comportamento das moléculas, assim seu cérebro pode passar de um estado de consciência a um estado de inconsciência, dependendo do comportamento das moléculas.
Kao što bokal vode može preći iz tečnog u čvrsto stanje u zavisnosti od ponašanja molekula, tako i vaš mozak može preći iz stanja svesti u stanje bez svesti u zavisnosti od ponašanja molekula.
Da mesma forma que matéria pode existir em estado líquido ou sólido o campo de Higgs, a substância que preenche todo o espaço-tempo, poderia existir em dois estados.
Baš kao što materija postoji u tečnom ili čvrstom stanju, tako i Higsovo polje, supstanca koja ispunjava čitavo prostor-vreme, postoji u dva stanja.
Lembraram-me de uma resposta comum, através da história, de como construir um Adam II sólido, como construir profundidade de caráter.
Podsetio sam se uobičajenog odgovora tokom istorije kako izgraditi čvrstog Adama II, kako produbiti karakter.
Físicos nos disseram há muito tempo que o metal daquele trem parece sólido, mas é na maior parte espaço vazio com partículas microscópicas circulando.
Fizičari su nam dugo govorili da metal na tom vozu izgleda čvrsto ali zapravo je on većinom prazan prostor sa mikroskopskim česticama koje zvrje naokolo.
Ou, posso escolher ir para a consciência do meu hemisfério esquerdo, onde sou um indivíduo único, sólido.
Ili mogu da odaberem da kročim u svest moje leve hemisfere, gde postajem jedna individua, čvrsto agregatno stanje.
Isso criava um pó que podia ser misturado numa solução líquida ou recombinado com a manteiga de cacau para criar o chocolate sólido que conhecemos hoje.
Ostatak ovoga je bio prah koji je mogao da se meša u pitak rastvor ili je mogao ponovo da se meša sa kakao maslacem kako bi se napravila čvrsta čokolada kakva nam je danas poznata.
Este é um órgão sólido simples, como o ouvido.
Ovo je zapravo jednostavan čvrsti organ poput uha.
O problema é que os filhotes precisam de uma plataforma estável de gelo sólido para serem amamentados por suas mães.
Problem je što ova mladunčad trebaju stabilnu platformu čvrstog leda da bi se hranila kod svoje mame.
Porque, pela primera vez, nós vimos nosso mundo não como um lugar sólido, imóvel e meio que indestrutível, mas um mundo muito pequeno e frágil pendurado na escuridão do espaço.
Jer, po prvi put, smo videli naš svet, ne kao čvrst, nepokretan, ne kao neko neuništivo mesto, nego kao vrlo mali, naizgled lomljivi svet koji samo stoji nasuprot tame svemira u pozadini.
3.66907787323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Daje moguænost za osamu èak i u velikom gradu. 