Približiš li mi se i na 3 metra, zavezaću ti muda u čvor!
E não ouse chegar um centímetro perto de mim, senão eu vou cortar fora o que você mais gosta na vida!
Hoćeš li naučiti tatu kako da mi napravi dupli čvor na patikama... onako kako ti radiš kad polazim u školu?
Olhe o que a mamãe fez pra mim! - Uau! Vou mostrar pro papai e Isabel.
U svakom slučaju, jednom kada Claire i Sack zavežu čvor, dve velike američke porodice, Clearyevi i Lodgesovi,
Seja como for, quando a Claire e o Sack derem o nó, duas das grandes famílias Americanas, os Clearys e os Lodges,
Imaš čvor u trapeziusu koji pritiska nerv.
Tem um nó no seu trapézio que pressiona um nervo.
To čvor na vratu teče uz isti meridijan Kao oka i srca.
Esse nó no seu pescoço desce ao longo do mesmo meridiano que seus olhos e seu coração.
Pa, levoruka osoba, dupli čvor, drugi čvor bi bio pozadi.
Bem, uma pessoa canhota, ao dar dois nós, deixaria o laço do segundo nó por trás.
Da, ali svakako, mora da je levoruka osoba zavezala čvor.
Certo, mas, ainda assim, deve ter sido um canhoto que deu esse nó.
Dupli čvor, to je način na koji bi se neko ponašao prem detetu.
Nós duplos, é o tipo de coisa que alguém faria a uma criança.
Ona sedi u pilotskoj kabini i leti tačno preko horizonta dogadjaja, sve vreme videći samo centralni čvor svog propelera.
E ela se depara com o mesmo destino fatal no centro do buraco negro, desta vez, acompanhada por alguns destroços do avião.
Čvor je svezan. –Završimo s ovim.
Certo, o nó está pronto. Vamos lá.
Ali kad se starija odvažila da preseče taj čvor, kako bi njena sestra otišla slobodna, predala se i bila obešena.
Mas quando a mais velha se preparou para cortar o cordão, por assim dizer, para que suas irmãs ficassem livres, ela se entregou e foi enforcada.
Beskrajno veliki mehur zove svemir prostor čvor će delovati kao plute
Esta infinitamente grande bolha de sabão chamada universo tem um nó, que funciona como uma rolha..
Imam čvor u želucu samo zbog razmišljanja o ovome.
Fico com um nó no estômago só de pensar nisso.
Vi ste kontrola čvor, zar ne?
Você é o controle, não é?
Dakle, vaš čvor... nikad nije bio ni u Vegasu.
Então, seu "nó"... -Nunca esteve em Vegas. -Isso que perdi.
Kad odlazim od tebe, osećam veliku prazninu, kao čvor u grlu.
Quando fico longe de você sinto um grande desapego e um nó na garganta.
Vunena da budem nit, lanac oko tvojih nogu i čvor što veže gorki lovor.
Ser fio de lã, Corrente nos pés E nó que aperta
Moj mali dečko vezaćeš čvor, ha?
Meu garotinho vai juntar as trouxas.
Ako odvežem ovaj čvor, tvoja devojka će biti oslobođena od Praznine?
Se eu desatar este nó... sua namorada ficará livre da Hollow?
Kružni čvor je onaj na koji pokušavamo da utičemo - podrška vladi od strane građana.
O nódulo circulado é o que estamos tentando influenciar -- suporte popular ao governo.
To je črvšći čvor. Ređe će se odvezivati.
Este é um nó mais forte. Ele desamarrará menos frequentemente.
Kada su senzorni limfni čvorovi uvedeni u procedure lečenja, hirurg u principu traži tačno određeni čvor koji je prvi drenažni limfni čvor tkiva raka.
Mas quando o linfonodo sentinela chegou ao nosso protocolo de tratamento, o cirurgião basicamente procura pelo único gânglio que é o primeiro linfonodo a drenar o câncer.
Pokušaćemo da dopremo do svih, recimo 1500 palčeva u ovoj prostoriji povezanih u jedan čvor.
Vamos tentar conseguir todos, algo como, não sei, 1.500 polegares neste salão, ligados em um único nó.
Držaćemo se normalnog nivoa za sada i daću vam 30 sekundi‚ svaki palac u čvor, povežite više i niže nivoe, a vi momci idite dole.
Este é o extremo. Então, vamos ficar com o normal, por enquanto, e eu vou lhes dar 30 segundos. Cada dedão no nó conecta os níveis superior e inferior, vocês vão lá embaixo.
Kreativnost: upotrebila sam kreativnost da rešim problem stavljanja svih palčeva u jedan čvor.
Criatividade: foi preciso criatividade para resolver o problema de colocar todos os polegares no nó.
Pokušali smo da razmrsimo taj čvor neobaveštenosti kako bismo omogućili ljudima da nađu šta im treba da bi napravili šta žele.
Tentamos desenrolar esse nó que é não saber permitir às pessoas encontrarem aquilo que precisam para fazer o que quiserem.
Jedna teorija se usredsređuje na maleno udubljenje na embrionu koje se zove čvor.
Uma teoria tem como foco um pequeno caroço no embrião, chamado nódulo.
Čvor je okružen sićušnim dlakama, nazvanim cilije, koje se naginju od glave i brzo se obrću, sve u istom smeru.
O nódulo contém pelos minúsculos, chamados de cílios, que se inclinam e giram rapidamente, todos na mesma direção.
Istraživanja koja se bave ovakvim grafovima pitaju se: „Koliko je ovaj čvor udaljen od onog?”
Pesquisadores que estudam esses grafos fazem perguntas como: "Qual a distância entre estes dois vértices?"
Tu postoje milijarde neurona, međusobno povezanih u nerazmrsivi čvor.
Há bilhões de neurônios interconectados num emaranhado incrível,
Dolazi do hiperfosforilacije bitnog neuro transportnog proteina „tau", koji se savija u nešto što se zove čvor i ubija neurone iznutra.
Uma proteína neural crucial chamada "tau" se torna hiperfosforilada e se torce em "emaranhados" que entopem os neurônios de dentro para fora.
Taj deo DNK biva zamotan u čvor, pa mašina za izgradnju ne može da čita planove koji su joj potrebni da bi izgradila naprave koje smanjuju stres.
Aquela parte do DNA fica enrolada num nó, e aí aquelas máquinas não pensantes não conseguem ler os projetos de que precisam para construir as máquinas que reduzem o estresse.
a kada se određeni broj vlakana skupi u čvor, to čini super-skup galaksija.
E quando um número de filamentos se encontram em um nó, isso produz um super aglomerado de galáxias.
Ako pogledate tačke, uporedite čvor B, gore levo, sa čvorom D krajnje desno.
e se vocês olharem para os pontos, comparem o nodo B, no campo superior esquerdo, com o nodo D, no campo extremo direito.
Uporedite čvor B gore levo, sa čvorom A dole levo.
Comparem o nodo B no campo superior esquerdo ao nodo A no inferior esquerdo.
1.6020810604095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alguém desatar o nó no cordão desse cara. 