Želiš da smaknem čudovište ili spalim truplo, pa, zapalimo ga, zar ne?
Quer que eu mate um monstro ou queime um corpo? É só acender, certo? Mas isto?
Hoću reći, lovac dođe u grad, ubije čudovište, spasi djevojku... ponekad cure budu zahvalne.
Um caçador, rodando pela cidade, mata um monstro, salva a garota... e algumas vezes a garota fica agradecida.
Dobro, dakle... u osnovi ti kažeš da svako čudovište sa filma, svaka noćna mora koju sam imao...je istina?
Ok, então... basicamente, você está dizendo que todo filme de terror, todo pesadelo que eu já tive... Isso é tudo real?
Kakvo je to čudovište moglo da joj uradi?
Que tipo de monstro faria isso com ela?
Bog blagoslovio Henrija Najta i njegovo pakleno čudovište.
Deus abençoe Henry Knight e seu monstro do inferno.
Džone, ako čudovište postoji, možemo uraditi samo jedno: saznati gde živi.
Se há um monstro lá fora, John, só há uma coisa a fazer. Descobrir onde ele vive.
Kao da smo dobili sopstveno čudovište iz Loh Nesa.
É como se tivéssemos nosso próprio monstro do Lago Ness.
Ko god da je ubica, čudovište je.
Quem quer que seja, é um monstro.
Hej, zar to nije to čudovište da sifoni gorivo iz malih vozila?
Não é aquele monstro que chupa sangue de veículos pequenos?
(Bell glasanje) Sve što možemo učiniti je moliti da tamo gdje je ona ona zna da je svijet bolje iz ljubavi je stavili u nju, i čudovište koje je učinio to, gdje je, će platiti za svoje grijehe.
Devemos rezar para que onde ela está saiba que o mundo está melhor pelo amor que ela pôs nele. E o monstro que fez isso, onde quer que esteja deve pagar pelos seus pecados.
CSI klinac iz Središnjeg City, rekao da je tip poput neko čudovište.
O cientista forense de Central City... Ele disse que esse cara era um monstro.
Nije to bio vrtložni stub već pravo čudovište...
Não um turbilhão, mas um monstro vagando pelos céus.
Ako ikada saznam koje to bio, pretvoriću se u pravo čudovište.
Se eu descobrir quem, posso ficar monstruosa.
Oni su bili ti pretvoriti me u čudovište.
Iriam me transformar em um monstro.
Prvo sam imala košmar, omda sam se probudila i videla čudovište.
Tive primeiro um pesadelo, então eu acordei e vi o monstro.
Prošle noći si rekao da će se sused pretvoriti u čudovište zato što je ugrizen.
Na noite passada você disse que o vizinho iria se transformar em um monstro porque foi mordido.
Čudovište je bilo isto ono koje sam videla onu noć, i ti mi nisi verovao.
Esse monstro foi o mesmo Eu o vi na outra noite, e você não acreditou em mim.
Tamo je čudovište, pokušalo je da me povredi.
Há um monstro, e tentou me machucar.
Ako sam od sebe napravio čudovište, kako vi svi kažete, to je krivica ljudi kao tvoj otac... i ostalih "oduvek" političara
Se me transformei em um monstro, como todos vocês dizem, a culpa é de pessoas como o seu pai e dos políticos "de sempre".
Ti dobro znaš kakvo je on čudovište bio.
Vocês sabem muito bem o monstro que ele era.
Ko je to strašno, moćan i potencijalno opasan čudovište?
Quem é esse monstro assustador, poderoso, e potencialmente perigoso?
Samo loše vesti za Derartu Tulu su bile te da su i neki drugi ljudi imali istu ideju, a među njima je bila i žena koja je osvojila zlato na Olimpijadi i Paula Redklif, koja je pravo čudovište, najbrža žena u maratonskim trkama u dosadašnjoj istoriji.
Porém – más notícias para Derartu Tulu – outras pessoas tiveram a mesma ideia, incluindo a medalhista de ouro Olímpica e Paula Radcliffe, que é um monstro, a maratonista mais rápida da história.
Ako nastavimo da se oslanjamo, kao i do sada samo na pravosudni sistem i pretnju kažnjavanjem, odgajićemo čudovište koje nećemo moći da savladamo.
E se dependermos, como estamos fazendo neste momento, somente no sistema de justiça criminal e ameaças de sentenças punitivas, estaremos alimentando um monstro que não podemos controlar.
Ako vas čudovište želi, ščepaće vas.
Se o monstro quer você, o monstro irá pegá-lo.
Ovo čudovište je CPU, čip, ako želite.
Esta monstruosidade aqui é a CPU, o 'chip', se preferirem.
Međutim, obično kada govorimo o manama fašizma, radimo to na neefikasan način jer često prikazujemo fašizam kao odvratno čudovište, a da zaista ne objašnjavamo šta je bilo tako zavodljivo u vezi s njim.
Mas, geralmente, ao falarmos sobre os males do fascismo, fazemos isso de modo ineficaz, pois a tendência é descrever o fascismo como um monstro hediondo, sem realmente explicar o que havia de tão sedutor nele.
Ne treba da ukradete ajkulu ili čudovište.
Você não deve copiar o tubarão ou o monstro.
(Smeh) Sve dok ga naša majka nije zamolila da ode i ne vraća se, Podočnjak je bio zastrašujuće čudovište.
(Risos) Até nossa mãe pedir para ele ir embora e não voltar nunca mais, Bageye havia sido um ogro horripilante.
Usmereni su na devojčice na ranom uzrastu, kako bi ih ubedili da svi dobijaju PMS i da se od toga postaje čudovište, ali čekajte, možete nešto preduzeti u vezi sa tim: uzmite Midol i ponovo ćete postati ljudsko biće.
Ele é destinado a meninas bem jovens, as convencem que todo mundo tem TPM e ela as transformarão em monstros, mas espere, há algo que você pode fazer: "Tome Midol e você será um ser humano novamente."
Pa, izgleda da otezalo ima anđela čuvara, nekoga ko ga uvek nadgleda i pazi na njega u najmračnijim trenucima - nekoga po imenu Panično Čudovište.
Bem, acontece que o procrastinador tem um anjo da guarda, alguém que está sempre olhando por ele e o acompanhando em seus momentos mais sombrios: alguém chamado Monstro do Pânico.
(Smeh) Sad, Panično Čudovište je uspavano većinu vremena, ali se naglo probudi svaki put kad se krajnji rok primakne ili kad postoji opasnost od javnog sramoćenja, poslovne katastrofe ili neke druge zastrašujuće posledice.
(Risos) O Monstro do Pânico está adormecido a maior parte do tempo, mas ele subitamente acorda sempre que um prazo chega muito perto ou existe o risco de constrangimento público, um desastre na carreira ou outra consequência assustadora.
(Smeh) Pa je Panično Čudovište počelo da gubi razum i nekoliko sekundi kasnije čitav sistem je u haosu.
(Risos) Então o Monstro do Pânico começa a perder a cabeça e, alguns segundos depois, todo o sistema está em caos.
A kad postoje rokovi, efekti odugovlačenja su obuzdani kratkoročnošću jer se umeša Panično Čudovište.
E quando existem prazos, os efeitos da procrastinação ficam restritos ao curto prazo porque o Monstro do Pânico está envolvido.
Sad, ako je jedini mehanizam otezala da odradi teške stvari Panično Čudovište, onda je to problem jer se tokom svih ovih situacija bez rokova Panično Čudovište ne pojavljuje.
Mas se o único mecanismo do procrastinador para fazer essas coisas difíceis é o Monstro do Pânico, isso é um problema, porque em todas essas situações sem prazos o Monstro do Pânico não aparece.
(Smeh) SS: I moj lični favorit je Frankenštajnovo čudovište.
(Risos) SS: E, pessoalmente, meu favorito é o monstro de Frankenstein.
(Video) Frankenštajnovo čudovište (Glas SS-a): (Groktanje) (Smeh) SS: Samo sam morao da grokćem za taj snimak.
(Vídeo) Monstro de Frankenstein (Voz de SS): (Grunhidos) (Risos) SS: Só tive que grunhir bastante nesse.
Obrigado. Obrigado. Monstro de Frankenstein: (Grunhidos) (Risos) SS: Obrigado.
Nisam znao da li je bila čudovište ili heroj.
E eu não sabia se ela era um monstro ou uma heroína.
Ti si kao neko čudovište prirode.
Você é como uma aberração da natureza.
Pogledala sam to ogromno čudovište i rekla sebi - neću da se vežem za tu klupu
Eu olhei para aquele monstro gigante e disse a mim mesma -- Eu não vou deixar me prenderem neste banco
Budi spektakularan kao Tezej, koji je ušao u lavirint i ubio Minotaura, čudovište sa glavom bika.
Seja espetacular como Teseu, que entrou no labirinto e matou o Minotauro.
Ono što kažemo -- a tu uključujem i najoštrije zagovornike mehaničke predstave među nama, što sam verovatno i sam -- ono što kažemo je, "Zlo čudovište, zatvor je previše dobar za tebe."
O que dizemos -- incluindo o mais rígido mecanicista entre nós, provavelmente eu -- o que dizemos é: "Monstro malvado. Vá para prisão."
1.3984410762787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quer que eu mate um monstro ou queime um corpo? É só acender, certo? Mas isto? 