O artigo que li dizia que é um encantador de cavalos.
U ovom članku piše da je Kibler primao mito u novembru.
Nesta reportagem, diz que Kibler aceitou suborno em novembro.
U ovom članku, oni su objasnili zašto će ljudi sa neznatnim oštećenjem mozga postizati bolje rezultate kao investitori nego ljudi sa mozgom koji normalno funkcioniše.
Neste editorial, eles explicaram porque pessoas com um leve dano cerebral se saem melhor como investidores do que pessoas com funcionamento normal do cérebro.
Budući da nismo mogli pronaći ni u jednom članku o tome.
Porque não achamos nenhum registro sobre isso.
Ali u vašem članku, učinili ste da izgleda kao da je reč samo o grupi bogatih belaca koji se okupljaju i dobro zabavljaju.
Mas em seu artigo, você faz parecer como se fosse apenas um grupo de homens brancos e ricos ficando juntos e se divertindo.
Prema članku 16. REACH Planetarna stjecanje koda, I službeno proglasiti nesposobnim si voditi ovu delegaciju.
Sob o artigo 16... do Código da Trincheira em Aquisição Planetária, eu oficialmente declaro que você é... incapaz de liderar essa delegação.
Ja zapravo samo napisao članku za novine o tome.
Na verdade, eu só escrevi um artigo para o jornal sobre o assunto.
Možda Jerry će pokrenuti članku na Dalhousie-ov tvrdnje?
Talvez Jerry ia publicar um artigo sobre as alegações de Dalhousie?
U svakom članku i intervjuu, izveštavam o navedenim aktivnostima.
Em cada artigo e entrevista, eu relato atividades supostas.
Ne razumem, rekao si u članku Telegrafa da...
Eu não entendo. Você disse na reportagem do Telegraph-
Pročitao sam u ovom članku negde da kada ideš u za veliki intervju trebalo bi da počne sa čvrstom šejk.
Eu li em um artigo que em uma grande entrevista você deve começar com um aperto de mão firme.
Ipak, inženjer Ralf Jirgens o ovome polemiše u članku iz 1974, "O Mesecu i Marsu", da geografske osobenosti Vales Marinerisa nisu pokazale znake da su bile poderane i uspravljene što je tipično kod vulkanskog dejstva.
Entretanto, o engenheiro Ralph Juergens argumentou em seu artigo de 1974, "Sobre a Lua e Marte", que as características geográficas do Valles Marineris não mostram sinais de terem sido abertas e viradas como é típico de erupções vulcânicas.
U svom članku za magazin Ikarus, naučnici Vladimir Ščerbak i Maksim Makukov daju neverovatnu pretpostavku:
Escrevendo no jornal "Ícaro", os cientistas Vladimir Shcherbak e Maxim Makukov fazem uma chocante proposta:
U tom članku, oni idu dalje i predlažu da naša DNK nije sa Zemlje.
No artigo, eles exploraram a proposta de que nosso DNA não veio da Terra.
Ne dovodim u pitanje priču. Dovodim u pitanje očigledno stajalište u tvom članku.
O problema não é o conteúdo e sim a direção da sua fala.
Znala sam da ćeš biti sjajna novinarka, ali... Nakon što sam čula tvoje iskreno stajalište za podržavanje tuđinaca, mislila sam da ćeš me napasti u članku. -Oh, pokušala sam.
Sabia que seria uma boa repórter, mas depois de ouvir seu coração, com vista pró-alienígena, fiquei com medo que você me atacasse.
Naravno, Google to nije prepoznao na vreme, pa smo ovo objavili u naučnom članku koji smo napisali.
Lógico, o Google não pegou isso na ocasião, assim nós relatamos no artigo científico que escrevemos.
U važnom članku objavljenom 1978., profesor Robert Džervis sa Kolumbijskog univerziteta u Njujorku opisao je model koji može da pomogne pri razumevanju načina nastajanja konflikta.
Em um documento importante de 1978, o professor Robert Jervis da Universidade de Columbia em Nova York descreveu um modelo para compreender como os conflitos poderiam emergir.
U svoj članku, g-din Selinger je napisao sledeće da opiše šta mu se desilo.
Em seu artigo, o sr. Selinger escreveu o seguinte para descrever o que estava acontecendo a ele.
Tom Fridmen je, u svom nedavnom članku za Njujork Tajms, na jedinstveni način opisao duh u osnovi našeg truda.
Tom Friedman, em seu recente artigo no New York Times, captou, como ninguém, o espírito por trás do nosso empenho.
Uz pomoć svog štapa i steznika na članku, sa ruksakom na leđima, hodao sam na putovanjima preko šest kontinenata.
Viajei com minha bengala, minha tornozeleira e uma mochila por seis continentes.
Bio sam ganut ovim iskustvima i odlučio da želim da pišem o njima ne samo u knjizi na kojoj sam radio, već i u članku i dobio sam angažman od Njujork Tajmsa da pišem o depresiji među siromašnima.
Fiquei muito emocionado com esses relatos, e decidi escrever sobre eles não apenas num livro, mas também num artigo, e, a pedido da "The New York Times Magazine" escrevi sobre depressão entre indigentes.
(Smeh) Hteli su da predstave mene i moju kompaniju u njihovom članku.
(Risos) Eles queriam fazer uma reportagem sobre mim e minha empresa.
U članku u magazinu Redbuk pod nazivom "Vi: bez PMS-a", čitaocima je saopšteno da između 80 i 90 posto žena pati od PMS-a.
Em um artigo da revista Redbook intitulado "Você: Livre da TPM", os leitores eram informados que entre 80 e 90% das mulheres sofrem de TPM.
U istom broju, u tom članku o restoranskim kesama u Francuskoj, Francuz je ničim izazvano upotrebio reč na j.
Na mesma seção, na matéria sobre o coletor de fezes de cachorro, havia o uso gratuito da palavra f... por um francês.
Bilo je to nešto što sam pročitala u uvodnom članku jedne žene koja je govorila o ratu u Iraku.
Foi algo que eu li num editorial escrito por uma mulher que falava sobre a guerra no Iraque.
Radila sam na članku za „Forbs“, sa nazivom „Vels Fargo i milenijalci uzbunjivači.
intitulado: "Wells Fargo e a delação da geração Y.
Dok sam radila na ovom članku i čitala o slučaju, pobesnela sam.
E enquanto estava trabalhando nisso e lendo sobre o caso, fiquei indignada.
Radilo se o zanimljivom akademskom članku iz kog sam saznala da 67 procenata samaca u Americi danas, koji dugo žive s nekim, još uvek se nisu venčali jer se užasavaju razvoda.
Num artigo acadêmico muito interessante, descobri que 67% dos solteiros nos EUA que hoje vivem um relacionamento de longo prazo, ainda não se casaram porque estão com medo do divórcio.
Mislim da postoji nešto što je u osnovi dosta ovakvih nerazumevanja, a što je sažeto u divnom članku Forbsa, o tome zašto srednjoškolci ne bi trebalo da uče strane jezike.
E acho que há algo subjacente em muitos desses mal-entendidos que pode ser resumido por este encantador artigo da Forbes sobre por que estudantes do ensino médio não devem aprender línguas estrangeiras.
(Smeh) Ili ovo što sam našla u časopisu "Kalifornijski advokat" u članku koji je sigurno namenjen advokatima Enrona.
(Risos) Ou esse que vi numa revista chamada "California Lawyer", um artigo claramente voltado aos advogados da Enron.
Šta ako bismo se, umesto oznaka o čemu se u članku ili snimku radi, u stvari zapitali kako ovo pomaže našim korisnicima da zaista urade nešto u svojim životima?
E se, em vez de marcar sobre o que são os artigos ou vídeos, perguntássemos: Como isso está ajudando efetivamente nossos usuários na vida deles?
Počeli su da uzimaju litijum na osnovu podataka dobijenih na 16 pacijenata u lošem članku.
10 por cento dos pacientes começaram a tomar lítio baseados em dados de 16 pacientes numa publicação ruim.
1.3934030532837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O meu nome vem mencionado no artigo... 