Eu vou pendurar este bandido pelo calcanhar, quando voltar!
Obesiæu tog begunca kada se vratim.
Mas lembrem-se, até o Vagabundo tem o seu calcanhar de Aquiles.
Ah, ali upamtite, prijatelji moji, èak i Lunja ima svoju Ahilovu petu.
Por mim, não se preocupe com o seu calcanhar.
Što se mene tièe, uopšte ne moraš da brineš za svoju petu.
Na lista de Aquiles, Sr. MacDonald, de calcanhar de Aquiles, está o nome de todos os macacos que têm sido desobedientes desde o ano passado.
Aхилoвa листa, кoјa је дoбилa име пo Aхилoвoј пети, сaдржи име свaкoг мaјмунa кoји је у прoтеклoј гoдини биo крив зa непoслушнoст.
Diga que não consigo mover o calcanhar de tão pesado.
Reci mu da bih se javila, ali teški su mi èlanci.
Há um espaço entre os joelhos e a panturrilha, e o calcanhar.
Tu je jedan prorez izmeðu tvojih koljena i gležnjeva!
Ele é um destruidor imundo, ele é de verdade e nós o pegamos pelo calcanhar.
On je Prljavi Hari, stvaran je i držimo ga za muda.
Só a prudência me impede de dizer que achei seu calcanhar de Aquiles.
Da te ne poznajem bolje, reka bih da sam naša tvoju Ahilovu petu.
Com licença, quando eu vou para frente é calcanhar, dedos ou dedos?
Oprostite mi, kad idemo naprijed, je li peta-prsti ili prsti... Za naprijed je, peta, prsti-prsti... To je za nazad...
Se for para trás apoiado no calcanhar e levantar o pé, ele vai bater pro fundo.
Ako se pomeri unazad levom petom i uzdigne patiku, to znaèi da æe iæi duboko.
Eu posso sentir o calcanhar entrar no pé.
Osjeæam kako je peta ušla u cipelu.
Você é um cadáver, cacete, se correr assim, perde o calcanhar.
Ti si leš, za ime Hrista! Ako trèiš tako brzo, tvoji zglobovi æe popucati!
Mas se acordar, por exemplo, com um golfinho no calcanhar, dê uma ligada.
Ali se ikada probudiš sa delfin-tetovažom na èlanku, samo me pozovi.
Respingos no calcanhar e na panturrilha, só na perna direita.
Kako znaš da je imala kofer? Isprskana desna noga iznad pete, a toga na levoj nozi nema.
Disse que quando você acha que o relacionamento é perfeito, você encontra o seu calcanhar de Aquiles, que vai destruí-lo.
Рекао је да, баш кад помислиш да је твоја веза савршена, да баш онда откријеш своју Ахилову пету, ту ствар, која ће је уништити.
Certo, então tem uma cabeça do homem e o calcanhar de uma mulher enfiado na sua cabeça e pisando na sua boca e
Ok. Znaèi, imaš mušku glavu i žensku štiklu, koja mu ulazi u glavu. Gazi mu po ustima.
Estão em pânico com a mídia no calcanhar.
Они паниче, Мо. Новинари им дишу за врат.
Mas eles têm um calcanhar de Aquiles.
Ali imaju i ove ptice Ahilovu petu.
Disse que sua família era seu calcanhar de aquiles.
Rekla si da mu je porodica Ahilova peta.
Carrie chama de Calcanhar de Aquiles.
Keri je zove njegova Ahilova peta.
A compaixão é o 'Calcanhar de Aquiles' dela, e está tudo ampliado agora.
Njeno saoseæanje je njena Ahilova peta, a sada je sve uvelièano.
Todos temos um Calcanhar de Aquiles, e eu fazia questão de lembrá-los deles.
Svako ima Ahilovu petu. A najvrednije su one vezane za moje saradnike.
Eu machuquei meu calcanhar levantando um garoto ele é enorme.
Pukla mi je tetiva kad sam išao protiv jednog klinca, ogromnog.
A garota persegue o calcanhar como filhote sem rumo desde que tirei a vida de seu mestre.
Devojka me prati kao zalutalo štene, od kada sam ubio njenog gospodara.
Laeta agora está como você ou eu, sob o calcanhar da República.
LAETA JE SADA KAO TI I JA, POTLAÈENA OD STRANE REPUBLIKE.
Vou esmagar Spartacus e sua rebelião sob meu calcanhar, como prometi.
Згазићу Спартака и његову побуну, као што сам и обећао.
Mostraremos ao filho de Crassus e seus homens o que aprendemos sob o calcanhar de sua poderosa República.
Покажимо Красовом сину и његовим војницима, шта смо научили испод ногу њихове моћне Републике.
O solado dos sapatos encerra ao redor do calcanhar para prevenir que escorregue, como os de um piloto de corrida, ou um entregador que gosta de fingir que corre.
Gazni sloj na njegove cipele omotati oko pete kako bi se sprijecilo peta klizanje, poput onih ozbiljan vozac utrka, iliisporuku covjek koji voli pretvarati se utrka vozila.
O desgaste em todos os 3, no entanto, indica idêntica supinação do calcanhar esquerdo, excluindo vários donos.
Nosilac sva tri, meðutim, upuæuje na identiènu istrošenost lijeve pete, što iskljuèuje postojanje više vlasnika.
Será que foi porque o calcanhar dele é maior, Bob?
Је ли то због тога што му је петна кост дужа, Бобе?
O que é isso no calcanhar dele?
Što mu je to na gležnju?
Antes havia um telefone no calcanhar também.
Pre su imali i telefon u peti.
Até a força de Aquiles detinha-se em seu calcanhar.
I Ahil je bio jak koliko i njegova peta.
Groves pegou as chaves na porta, e desativou os sensores do calcanhar e do pulso.
Gðica Grouvs je obila brave na vratima i onesposobila senzore za nanogvicu.
Por mais que eu venerasse o Ozaki, esse era o calcanhar de Aquiles dele.
Koliko god obožavala Ozakija, to je bila njegova Ahilova peta.
Você está pisando com o calcanhar.
Tako je. Odlièno. Oslanjaš se na petu.
Empurre o calcanhar na minha mão.
Odgurnite se. Petom o moju ruku.
No momento em que seu pé tocou o chão, eu pensei: "Por que não colocar um sensor de pressão em seu calcanhar?"
U trenutku dok je spuštao nogu na pod, pomislio sam, zašto ne bih stavio senzor pritiska na njegovu petu?
Se há um calcanhar de Aquiles em nossos projetos, queremos saber no início, e não no meio do caminho.
Ako neki od naših projekata ima Ahilovu petu, želimo to odmah da znamo, unapred, a ne kasnije tokom procesa.
(Risos) Vocês acham que vale a pena ser tão flexível assim só para ver o seu calcanhar naquele ângulo?
(Smeh) Smatrate li da bi vredelo da budete toliko gipki, samo da biste mogli da vidite petu iz tog ugla?
0.46256494522095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obesiæu tog begunca kada se vratim. 