Erika i Dilana su zvali pederima, pa su oni pomislili:
Todos chamavam Eric e Dylan de bichas. Eles pensavam: "Se sou bicha agora, serei para sempre".
Hvala vam što ste me zvali.
Ah, obrigado por me ligar. - Sim, certo.
Upravo su me zvali iz banke.
Acabei de receber uma ligação do banco.
Darsijevi su zvali i rekli da im je drago što si izašla.
Os Darcys ligaram para dizer que estão felizes com a sua volta.
Jesi li mu rekla da smo ga zvali Kupidon?
Disse-Ihe que o chamamos de cupido? Não.
Drago mi je što ste me zvali.
Fiquei feliz em receber seu telefonema.
Drago mi je da ste me zvali.
Eu estou feliz de pegar o cargo.
Drago mi je što ste zvali.
Estou feliz que você ligou. Sente-se.
Zvali ste i ostavili mi poruku u vezi paketa.
Você me ligou e me deixou uma mensagem sobre este pacote.
U moje vrijeme, mi smo to zvali odlikama predsjednika.
E eles poderiam chamar isto de presidencial.
Možda zato što ste je zvali Nastavak.
Talvez porque a chamava de Seqüela.
Tako su me zvali u školi.
É como me chamavam na escola.
Pa... ne znam zašto bi me zvali èak tamo da mi to kažu, telegram je jeftiniji.
Não entendo ser chamado a Washington para ouvir isso. Mandassem um telex. Sairia mais barato.
Dvaput su te zvali iz Elijasove škole.
Ligaram duas vezes da escola de Elias. Precisa retornar.
Znaš li šta su pre zvali Kolumbijska?
Sabe o que chamavam de colombiano? É isso aqui.
Najdraže mi je bilo praviti drvene plotove, zbog èega su me zvali Plotar.
Meu emprego favorito foi cortar lenha! Por isso me chamam de "o lenhador".
Reæi æu mu da ste zvali.
Direi a ele o motivo da sua chamada.
A njega su zvali Orao iz Patmosa.
E ele é conhecido como a Águia de Patmos.
Malopre su nas zvali iz Sijetla.
Acabamos de receber uma ligação de Sin City, Seattle.
Krenuo sam tamo kada su me zvali iz Vipovog ureda...
Certo, certo. Eu... ia para o escritório, quando me ligaram do gabinete do fiscal do partido...
Zvali smo ga "Predskazanje", zato što je imao beleg na èelu u obliku šestice.
Nós o chamávamos de "O-Man" porque ele tinha uma marca de nascença na testa que parecia um seis.
U Buvljoj rupi zvali smo ih èinijom blata.
Na Baixada das Pulgas chamávamos de tigelas de marrom.
Zato ste me zvali, zar ne?
Não foi por isso que entrou em contato comigo?
Svi su ga zvali Slavni Dani.
Todos o chamavam de Glory Days?
Ovo smo nekada zvali malom hidroelektranom.
Nós a chamávamos de hidrelétrica pequena.
Znaš kako smo te nekad zvali, Piter?
Sabe como nós o chamávamos, Peter?
Cele godine su me u razredu zvali Fernando.
Por um ano, fiz meus colegas me chamar de Fernando.
Sad su me zvali iz doma tvog dede.
Recebi uma ligação do asilo do seu avô.
Njegovi podanici, zvali su ga princom.
Seus súditos o chamavam de Príncipe.
Sada su me zvali iz Ministarstva rada.
Recebi uma ligação do Ministério do Trabalho.
U karantinu su me zvali Zombi.
Pode me chamar de zumbi em quarentena.
Bez obzira kuda odeš, ili kako god te budu zvali, uvek ćeš biti moj sin.
Não importa para onde vai ou como te chamam, você sempre será meu filho.
Tako ste se zvali u vojsci?
Serviu com esse nome no exército, não é?
Pri kraju epohe sekirica, homo sapiens - tako su ih naposletku onda zvali - je nesumnjivo pronalazio nove načine da zadivi i zabavi sebi slične ko zna, možda i pričanjem viceva, pripovedanjem, plesom, ili uređivanjem kose.
No fim do épico do biface, Homo sapiens - como eles foram finalmente chamados - sem dúvida encontraram novas maneiras de divertir e impressionar uns aos outros através de, quem sabe, piadas, histórias, dança ou penteados.
Što sam otvorenije govorila, sve češće su me zvali da govorim.
E quanto mais sinceramente eu falava, mais me pediam para falar.
Razlog za to je, da sam pobegla, moj otac bi bio obeležen, ljudi bi ga zvali ocem devojke koja nije prošla obred.
O motivo foi que, se eu fugisse, meu pai ficaria estigmatizado, as pessoas o chamariam de pai daquela menina que não passou pela cerimônia.
Kao što sam rekao, čak i ova zgrada - to je jedna od ironija - ova zgrada je bila deo niza velikih kompleksa, koji su zvali Kulama bliznakinjama.
Como já disse, o prédio em que estamos, o que é uma das ironias, foi parte de um complexo de edifícios, conhecidos como "Torres Gêmeas".
Ne znam zašto su ga zvali građanskim ratom kad ništa građanskog nije bilo u vezi s njim.
Honestamente, não sei por que chamam de guerra civil, quando não há nada de civil nela.
Zvali su me idiotom, izdajicom i pošasti, pizdom, ružnim čovekom, a to je samo iz jednog mejla.
Fui chamada de idiota, de traidora, de praga, de vadia e de homem feio, e isso foi apenas em um e-mail.
Zvali su me nepoznatim imenom, govorili su "lezbejka", a ja sam pre bio dečak nego devojka, pre Ken no Barbi.
Me chamavam de um nome que eu não reconhecia, diziam lésbica, mas eu era mais menino que menina, mais Ken do que Barbie.
Medicinske sestre su tamo odmah prepoznale da on ima infekciju, ono što su u to vreme zvali „trovanje krvi”, i mada verovatno to nisu rekli, znali su odmah da se ništa ne može učiniti.
Imediatamente as enfermeiras viram que ele tinha uma infecção, que naquela época eles chamavam de "envenenamento do sangue", e, embora eles não devam ter dito isso, de cara eles sabiam que não havia nada que pudessem fazer.
I tako je to postalo centar za obuku - mi smo ga zvali izdavački centar - i spisateljski centar.
E então virou um centro de acompanhamento centro de edição, como nós chamamos - e um centro de escrita.
Prijatelji su me zvali: "Džejms, hoćeš da izađeš na piće?"
"Não posso, estou esperando um e-mail sobre o ouro."
Mesec dana kasnije, zvali su me iz TED-a i dali mi ovu nagradu.
E um mês depois disso, o TED me telefonou e me deu este prêmio.
4.8144478797913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nunca mais entre em contato comigo. 