Ele só disse: "Quero ir para casa!" e eles me chamaram.
Samo je rekao: "Želim da idem kuæi!" I pozvao moje ime.
Já me chamaram de coisa pior.
NAZIVALI SU ME I GORIM IMENIMA.
Nossos antepassados chamaram isto de Templo da Noite Eterna.
Наши преци су ово место називали Храм Вечне Ноћи.
Os havaianos chamaram esta baía de Wai Momi.
Havajci su ovu luku nazvali WaiMomi.
Não acredito que nos chamaram de maconheiros!
Ne mogu da verujem da nas nazivaju narkomanima.
Os últimos seis Lordes Marshals chamaram isso de lar.
Последњих шест лордова су овде живели.
Quando souberam que a bomba estava no 13º distrito e daqui não sairia... chamaram seu melhor cão de guarda para armá-la.
Kada su bili sigurni da je bomba bezbedna na poziciji B 13, poslali su tebe da je podesiš.
Isso seria bom para Sayuri, mas chamaram ela no teatro.
To je izvrsna ideja barone. Ali Sayuri ima obaveze u teatru.
Poucos dias depois, Barry e Matt foram denunciados... pelo que eles chamaram de "ajudar as senhoras".
Неколико дана касније, Бери и Мет су били пријављени за, како су звали "помагање дамама."
Os vizinhos ouviram ela gritar tão alto que chamaram a polícia.
Neki komšija ih je èuo, pa je nazvao policiju.
Alguns chamaram de luta-livre, outros de outra coisa.
Неко ће то зати рвање, други ће то звати другачије.
Já me chamaram de muitas coisas, menos de engraçado.
Svašta su mi govorili, ali nikad mi nitko nije rekao da sam smiješan.
Todas a conexão entra "sociedade" e 750 milhões de jogadores caíram por 3 horas enquanto a equipe técnica de Castle trabalhava no que chamaram de "infecção no satélite"...
Svi kontakti izmeðu grada "Društvo", i otprilike 3 èetvrtine miliona igraèa su bili prekinuti na 3 sata dok su Kestlovi tehnièari radili na, kako su oni opisali, "satelitskoj infekciji"...
Já se perguntou por que chamaram de "O Espírito de St Louis"?
Јеси ли се икад запитала зашто га зову чуварем духа Сент Луиса?
Os federais pegaram a cena, o chamaram urgentemente.
FBI je preuzeo mesto zloèina i traže tebe što pre.
É, acho que me chamaram, Jonesy.
Da, mislim da sam čuo nekoga kako me zove, Jonesy.
Por que não chamaram a polícia?
A zašto jednostavno niste pozvali policiju?
Quero que saibam que isto é o que eu acredito, e pode contradizer os diagnósticos médicos, mas... vocês me chamaram aqui e tomo isso como um aceitação da minha leitura.
Znajte da se ovo u šta verujem protivreèi lekarskim dijagnozama... Ali pozvali ste me, zato smatram da imate poverenja.
Robin, já chamaram os arqueiros pra entrar em forma.
Robine. Strijelci su pozvani na položaj.
Só quero poder ficar com você sem ser chamado de fornicador... adúltero ou sei lá o que as Crianças do Mal me chamaram.
Само желим да будем са тобом, и да ми не говоре да сам блудник, или прељубник, или како год ме она Деца кукуруза називала.
Já me chamaram de muitas coisas, mas é a primeira vez que me chamam de Lorde Qhorin.
Zvali su me raznim imenima, ali je ovo prvi put da čujem Lord Korin.
Já me chamaram de coisas piores.
Znaš to, zar ne? Zvali su me i gore.
Nos chamaram de demonologistas, é um dos nomes para nós.
Zovu nas "demonolozi". To je jedan naziv.
Já chamaram a polícia por causa de brigas.
Par puta su zvali policiju zbog tuèe.
Nós estávamos aqui primeiro, mas chamaram ele, eu entendo.
Mi smo bili prvi, a oni su pozvali njega. Shvatam, razumem to.
Como aqueles que te chamaram de imoral porque teve a coragem de sujar as mãos e tentar construir algo melhor.
Попут оних који су те звали прљавим јер си имао храбрости да завучеш руке у блато и покушаш да направиш нешто боље.
Foi o que Peeta disse e vocês o chamaram de traidor.
To zvuci isto kako je Pita rekao, a onda ste ga svi prozvali izdajnikom.
Em Gaffney, as pessoas chamaram de Guerra da Agressão do Norte.
U Gafniju, ljudi ga zovu Ratom severne agresije
Os sobreviventes chamaram de Dia do Julgamento Final.
Preživeli... nazvali su ga Sudnji dan.
Você não espera que seus filhos sejam reis, já que aquelas que me chamaram de barão de Cawdor prometeram isso a você?
Pa zar se ne uzdate da æe vaši sinovi biti kraljevi, kad one, što meni naziv tan od Kodora podarile su, ništa manje nisu ni njima obeæale?
Que bom que as torres te chamaram.
Drago mi je što su te kule pozvale.
Teríamos salvado ele se tivéssemos ido quando chamaram.
Znaš, mogli smo da ga spasimo da smo krenuli kada smo dobili poziv.
Enquanto tentavam acabar com os guerrilheiros comunistas, os Castaño chamaram a atenção de pessoas com objetivos semelhantes.
U njihovim naporima da istrebe komunistièke gerilce... Braæa Kastanjo su privukla pažnju prijatelja istomišljenika.
O que poderia dar errado é que um ano atrás, 9 por cento do mercado inteiro simplesmente desapareceu por 5 minutos, chamaram isto de 'flash crash' (quebra relâmpago) das 2:45.
Ono što je krenulo po zlu je da je pre godinu dana devet posto ukupnog tržišta nestalo za pet minuta, i to nazivaju "Blic lom u 2:45"
Então, este é um que encontraram, e o chamaram de ‘Knife’, o ‘Carnival’, o ‘Boston Shuffler’, ‘Twilight’.
Ovo je jedna koju su našli, i nazvali je "Nož", "Karneval", "Bostonski mešač", "Sumrak".
Então em 1965, fui para o que chamaram de a pior crise de fome no estado de Bihar, na Índia, e vi inanição, morte, pessoas morrendo de fome, pela primeira vez.
Тако сам 1965. отишао у Бихар, где је владала највећа глад у Индији и први пут видео изгладњивање, смрт, људе који умиру од глади.
Como eles o chamaram: uma traição ao país saudita a ao povo saudita, e ainda lançaram um hashtag chamado #OsloTraitor no Twitter.
Звали су га издајом Саудијске Арабије и Саудијаца и чак су покренули Твитер хаштег Издајник из Осла.
Eles conseguiram uma patente em 1965 pelo que chamaram "um dispositivo para auxiliar mulheres a darem à luz".
Godine 1965, patentirali su "napravu za pomoć ženama pri porođaju".
Durantes os anos seguintes, elas trabalharam pacientemente com a Associação Americana de Psiquiatria para ampliar os critérios de diagnósticos que refletissem a diversidade do que elas chamaram de "o espectro do autismo".
Tokom narednih nekoliko godina, tiho su radile sa Američkom psihijatrijskom asocijacijom na proširenju dijagnostičkih kriterijuma da bi prikazali raznolikost onoga što su nazvali "autistični spektar".
Eles chamaram um táxi e levaram-no para o hospital.
Zaustavili su taksi i odveli ga u bolnicu.
Por fim, eles chamaram a empresa de Warby Parker.
A oni su nazvali firmu „Werby Parker“.
(Risos) Foi quando meus amigos, Chris e Juliet, me chamaram aqui para falar sobre o futuro "você".
(Smeh) Tada su me moji prijatelji, Kris i Džulijet pozvali ovde da govorim o budućem "tebi".
1.2183082103729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo je rekao: "Želim da idem kuæi!" I pozvao moje ime. 