Ja ne skupljam morbidne snimke scena zločina u svom ormaru, i nisam prvi bolničar koji se pojavi na mestu svakog gnusnog ubistva.
Eu não guardo fotos de cenas de crime no meu armário. Não sou o primeiro paramédico a aparecer em todo assassinato.
Pobegao je sa mesta zločina i sada je agent u kritičnom stanju.
Ele fugiu do local e o agente está em estado crítico.
Oružje kojim je počinjeno ubistvo i mesto zločina, dva u jednom!
Arma e local do crime no mesmo lugar.
Svi ste proglašeni krivim od visokim zločina hereze i kradje.
Foram todos condenados por crimes de heresia e roubo.
Ipak, nikakvo oružje nije pronađeno na mjestu zločina.
No entanto, nenhuma arma foi encontrada no local.
Stotine strašnih zločina nije se obistinilo radi njega.
Centenas de crimes terríveis não aconteceram graças a ele.
Ja umem da pročitam mesto zločina onako kako on razume ljudska bića.
Eu consigo ler uma cena de crime do jeito que ele entende um ser humano.
Sa mesta zločina izveštava Ron De La Kruz.
Ron de la Cruz está no local.
Za Kehilove iz Eko parka, taj strah je postao užasna stvarnost, kad je susedna kuća postala mesto zločina, kao na Divljem zapadu.
Para os Cahill, de Echo Park, esse medo se tornou real... quando a casa vizinha virou cenário de um faroeste.
Upravo imam informaciju da je policija spremna za davanje izjave sa mesta zločina, a tamo je Džoel Biti.
A polícia fará uma declaração direto do local do crime. Câmera 2.
Imamo još informacija koje stižu iz zone Granada Hilsa i sa mesta zločina očiglednog kućnog napada gde su nađeni muž i žena i njihova kućna pomoćnica...
Temos mais informações vindo de Granada Hills... e do local da invasão de domicílio onde marido, esposa e empregada...
Imam u bolnici skoro mrtvog policajca, 3 mrtva, 4 ranjena, i gomilu zločina koji se protežu na kilometar od Treće.
Há um policial quase morrendo no hospital... três mortos, quatro feridos e vários outros crimes... ao longo da Terceira Avenida.
Potvrdio je to sa istražiteljem na mestu zločina.
Ele confirmou com um detetive que esteve lá.
Bez pištolja, no krvave odjeće, ništa što povezuje Anita vratiti na to mjesto zločina ili Justin.
Nenhuma arma ou roupa ensanguentada. Nada que ligue Anita à cena do crime ou a Justin.
Provjeriti svaki fast-food pržiti između ovdje i mjesto zločina.
Verifique cada restaurante daqui até a cena do crime. Certo.
Ono što sam otkrio je da je scena bilo zločina je mnogo veći od ovog prostora.
A cena de qualquer crime é muito maior que esse espaço.
Ne mogu da objasnim kako dolazi i odlazi sa mjesta zločina tako brzo.
Não sei explicar como ele chega nas cenas de crime tão rápido.
Odlučio je da ne može savesno da tvrdi da oružje pronaðeno na mestu zločina pripada Tuko Salamanki.
Para ficar com a consciência limpa, ele não vai mais... alegar que a arma encontrada no local pertencia a Tuco Salamanca.
Što, dovraga, radite na mojem mjestu zločina?
O que faz na minha cena do crime?
Ne treba nam osvetnički borac protiv zločina sada kad više nema zločinaca.
Não precisamos de um justiceiro inimigo do crime agora que não tem crime.
Izgleda da je Kanijel Outis zatvoren zbog zločina protiv vlade.
Parece que Kaniel Outis foi preso em Ogygia por crimes contra o governo.
To je naš režim, naša vlada, naša svirepa vlada koja ne zazire od zločina da bi zadržala vlast.
Esse é o nosso regime, nosso governo -- nosso governo atroz, que cometeu cada crime para permanecer no poder.
Većina zločina će u budućnosti biti na internetu.
No futuro, a maioria dos crimes acontecerá online.
Drugi način razmišljanja ne razmatra da li ljudi zaslužuju da umru zbog počinjenih zločina, već da li mi zaslužujemo da ubijemo?
A outra maneira de pensar sobre isso não é se as pessoas merecem morrer pelos crimes que cometeram, mas sim, merecemos matar?
BS: Stopa nasilnih zločina je relativno nepromenjena.
BS: Realmente a taxa de crimes violentos tem permanecido relativamente estável.
Veliko povećanje stope pritvora u ovoj zemlji nije zabeležno u grupi nasilnih zločina.
O grande aumento no encarceramento em massa nesse país não foi realmente nas categorias de crimes violentos.
Ali tri od navedenih zločina se mogu sprečiti.
Mas três desses crimes podem ser prevenidos.
Možda možemo to iskoristiti da probamo da nađemo neke znake upozorenja provala, a možda i da stvorimo bolje strategije sprečavanja zločina.
Talvez possamos tentar entender sobre sinais de roubos e quem sabe criar estratégias melhores sobre como prevenir crimes.
Pa, kada čitate kroz dokazni materijal u slučaju Kariljo, jedna od stvari koja vas pogodi je ta da su inspektori rekli da je osvetljenje bilo dobro na mestu zločina, na mestu pucnjave.
Bem, quando se lê o material do caso Carrillo, uma das coisas que subitamente chama a atenção é que os oficiais de investigação disseram que a luz era boa na cena do crime, no tiroteio.
Iskreno, sprečavanje zločina zahteva mnogo više od mnogo više ljudi i institucija.
Para ser honesto, prevenir a criminalidade exige muito mais de mais pessoas e instituições.
Hiljade eksponata je spakovano u belim plastičnim kesama baš kao što su one koje gledate u "Mestu zločina".
Milhares de artefatos são empacotados em sacolas plásticas iguais às que vemos no CSI.
Ali najvažnije od svega je da su oni koji su trebali da nas brane - policija i vojska - upravo počinili većinu tih zločina.
Mas o mais importante aqui é que as próprias pessoas de quem se espera defesa, a polícia e os militares, são os que cometeram a maioria dos crimes.
Od njih su sad ostali samo kosturi, pošto se većina zločina desila pre 32 godine.
E estes já são esqueletos agora, a maior parte desses crimes ocorreu há 32 anos.
U Boliviji, na primer, ako muškarac seksualno napadne siromašno dete, statistički, veće su šanse da će se okliznuti pod tušem i umreti, nego da će ikada otići u zatvor zbog svog zločina.
Na Bolívia, por exemplo, se um homem ataca sexualmente uma criança pobre, estatisticamente, ele tem um risco maior de escorregar no banho e morrer do que ele ir para a prisão por causa deste crime um dia.
U južnoj Aziji, ako porobite siromašnu osobu, veći je rizik da će vas udariti grom, nego da ćete otići u zatvor zbog tog zločina.
No sul da Ásia, se você escraviza uma pessoa pobre, você corre um risco maior de ser atingindo por um raio do que de ser mandado para a prisão por este crime.
Videli smo da se broj tužbi protiv počinilaca seksualnih zločina, povećao za više od 1000 posto.
E já vimos processos contra autores de violência sexual aumentarem em mais de 1000%.
Ali zar ova visoka stopa zatvaranja ne doprinosi našoj veoma niskoj stopi zločina?
"Mas o grande número de presos não é parcialmente responsável pela baixa criminalidade?
Ali prema odboru akademika sazvanom od strane Nacionalne Akademije Nauka prošle godine, odnos između naših istorijski visokih stopa zatvaranja i naše niske stope zločina je prilično klimava.
Mas de acordo com um grupo de estudiosos reunidos, no ano passado, pela Academia Nacional de Ciências dos EUA, a relação entre nossa histórica alta população carcerária e a baixa taxa de criminalidade é muito duvidosa.
Izgleda da se naša stopa zločina smanjuje i povećava bez obzira na to koliko mladih ljudi pošaljemo u zatvor.
Acontece que a criminalidade sobre e desce independentemente da quantidade de jovens que enviamos para a prisão.
Njujork, Nju Džerzi, i Kalifornija smanjuju broj ljudi u zatvoru, zatvaraju zatvore, i takođe gledamo veliki pad u stopi zločina.
Nova Iorque, Nova Jersey e Califórnia diminuíram sua população carcerária, fecharam prisões, e ao mesmo tempo a taxa de criminalidade caiu.
Mogu da nacrtam linije slobodnom rukom slične onima koje biste povukli oko mrtvog tela na mestu zločina.
Posso fazer linhas flutuantes, como se desenhasse o entorno de um corpo numa cena de crime."
A od tih četvoročlanih grupa je traženo da otkriju ubicu, počinioca zločina.
Os grupos de quatro alunos foram convidados a descobrir o assassino, quem cometeu o crime.
ali mu je trebalo 10 godina, a delom tog vremena je i on sam bio u zatvoru zbog zločina nelojalnosti vojsci.
mas ele levou dez anos pra isso e, em parte desse tempo, ele mesmo esteve na prisão pelo crime de deslealdade para com o exército.
"Adolfe Hitleru", kažem, "Hapsim te zbog zločina protiv čovečnosti."
"Adolf Hitler", eu digo, "você está preso por crimes cometidos contra a humanidade".
A radi se o tek jednom od zločina koji su se desili tokom referenduma.
Esse foi apenas um dos crimes ocorridos no referendo.
Međutim, trenutno, ona je mesto zločina.
mas agora é a cena de um crime.
Ovo je mapa zločina. Mapa zločina iz Čikaga.
É um mapa de crimes. Este é de Chicago.
Ono što se dogodilo je - a što baca i samo "Mesto zločina" u senku - da su se pojavili internet detektivi.
Então o que fizeram é que elas -- quero dizer, colocaram o C.S.I. no chinelo -- os detetives da internet apareceram.
1.8424510955811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não guardo fotos de cenas de crime no meu armário. Não sou o primeiro paramédico a aparecer em todo assassinato. 