Ovime završavamo kratke vesti na postaji KFKL, San Bernardino.
E com esta notícia, terminamos nossa transmissão noturna de notícias... aqui na KFKL de San Bernardino.
Ovim završavamo lekciju za danas, gospodo.
Assim termina a lição de hoje. "Bíblia Sagrada"
Pa razmisli, kad ste provalili i našli nas da upravo završavamo ono.
Pense. Quando entrou, tínhamos acabado de fazer amor.
Završavamo s našim emitiranjem, dame i gospodo.
"Vamos encerrar essa transmissão, senhoras e senhores. "
Pretvaraj se da ponovo poèinjemo u životu... umesto što misliš da ga završavamo.
Fingimos que estamos começando, não acabando.
Pa, oèigledno je ta prljava mala kuèka otkrila da æemo da završavamo neki posliæ jer je vaš sin, kaubojski uleteo u sobu, poput munje i nije se zaustavio, dok nije bio siguran da su svi mrtvi.
Bom, aparentemente aquela prostituta nojenta descobriu que estávamos negociando porque o seu filho, o herói e a arma dele, entrou no quarto disparando e não parou, até ele estar certo de que todos estavam mortos.
Posao završavamo oko ponoæi, da vas pokupimo tada?
porque a gente não vem buscar vocês depois? OK.
Sa njim završavamo ono što smo poèeli!
Temos de acabar o que começamos.
Završavamo veèerašnje emitovanje... sa mislima najprodavanijeg autora, Klaudija Hanter, èija je nova knjiga "Žene koje vole muškarce koje mrze" u knjižarama
Encerramos a transmissão da noite com pensamentos da autora Claudia Hunter, cujo livro "Mulheres Que Amam Homens Que Elas Odeiam", está nas livrarias.
Završavamo još jednu ekskluzivnu sportsku emisiju ABC-a.
Esse foi outro programa esportivo exclusivo da ABC.
Mi bolje završavamo posao od pandura.
Fazemos melhor serviço que a bófe.
Da, plus obadvoje završavamo u 17h, vidimo se tada.
E agora nós dois saímos às 17: OO. Vejo você lá fora depois da aula.
Slušaj, bez obzira na sve, ne završavamo veèe bez "Belog zamka", ok?
Então escute, escute... não importa o que, não estamos encerrando esta noite Sem White Castles nos nossos estômagos.
Ako svi znamo, a znamo, da u cetiri sata završavamo, onda se necu osecati bedno kad kažem, "Odoh da veceram sa svojom decom".
Se todos sabemos, e todos sabemos, que 16:00 é, tipo, a hora de parar, então, não sei, então não me vou sentir como o vilão dizendo: "Tenho que ir jantar com meus filhos", sabem?
"Dovršavamo se i završavamo jedno drugom reèenice."
"Completamo-nos e acabamos as frases um do outro."
Ok, još jedan zalogaj i završavamo sa veèerom.
Só mais uma colher e terminamos com a comida.
Došli smo u fazu kada završavamo jedno drugom...
Já chegamos naquele ponto em que completemos as...
To je ona gdje mi završavamo u sanducima?
É a que inclui as marcas de giz?
Fi i ja završavamo to sutra.
Fi e eu vamos terminar isso amanhã.
Ti daješ šifre, mi završavamo posao.
Você consegue os códigos de acesso e nós fazemos o trabalho.
U redu, narode, sa ovom mišlju završavamo današnju emisiju.
E com essa fala animadora, esse foi nosso programa por hoje.
Oh, Bože, volim kad jedan drugome završavamo reèenice.
Adoro quando terminamos as frases um do outro.
Završavamo za dve i po minute.
Esbarra-se em dois minutos e meio.
Poèeli smo sa Rusima, a završavamo sa Sinovima Anarhije.
Começamos com os russos e terminamos nos Sons of Anarchy.
Završavamo spomen koji maloèas nismo mogli.
Estamos terminando o memorial nós não conseguimos mais cedo.
Završavamo sa prijavljivanjem pa se svi vidimo...
Certo, estamos fechando as inscrições, então nos vemos...
Da, upravo završavamo, molim Vas sedite.
É, estávamos acabando agora; sente-se, por favor.
Prva tema biæe dnevni red za jesenju sednicu Kongresa, zatim prelazimo na izbore i završavamo sa Rusoovim zakonom za ureðenje sliva.
Ótimo. O primeiro tópico será a agenda do Congresso para a sessão do outono. Passaremos, então, às eleições intermediárias e terminaremos com a disputa de Peter Russo pelo governo
Dobro se razumemo, završavamo rečenice jedna drugoj.
Nós duas temos manias e completamos as frases uma da outra.
I ako niko nema ništa da doda, biæu sreæan da kažem da završavamo ranije po prvi put.
E se ninguém mais tem mais alguma coisa a acrescentar, então eu feliz em dizer que estamos terminando cedo por uma vez.
Skoro kao da završavamo jedno drugom...
Somos quase o cu e a cueca...
A bez toga, završavamo na ovakvim mestima. Gde plaæamo 7 dolara za sok.
Sem isso, acabamos em lugares como esses, cobrando 7 dólares por um refrigerante.
Ti æeš reæi meni ili završavamo razgovor.
Você vai me dizer, ou você não terá nem a mínima chance de falar com eles.
Evo je moja misao dana, "Kad završavamo?"
Eis o meu pensamento: já terminamos?
Još nekoliko pitanja za senatora, pa završavamo.
Certo, mais algumas perguntas para o senador e terminamos.
Ako samo jednom ne budeš najbolja, završavamo.
Se for pior que a primeira, acabou.
Sva ljudska društva se razvijaju linearno, počinjući od primitivnih društava, zatim robovlasničkog društva, feudalizma, kapitalizma, socijalizma i na kraju, pogodite gde završavamo?
Todas as sociedades humanas se desenvolvem em progressão linear, começando com a sociedade primitiva, depois a sociedade escravagista, o feudalismo, o capitalismo, o socialismo, e, por fim, adivinha onde chegamos?
Završavamo urbanistički plan za biciklističku stazu.
Estamos finalizando o projeto da ciclovia.
KA: Da li je ideja o otvorenom kôdu - ovo je, mislim da ovim završavamo - da li je ideja o otvorenom kôdu u potpunosti realizovana trenutno u svetu ili ima još mesta za njenu upotrebu, ima li još nešto što bi mogla da postigne?
CA: Acha que a ideia do código aberto; acho que terminaremos por aqui; já está totalmente realizada no mundo, ou poderá avançar ainda mais, fazer mais coisas?
0.39665102958679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E com esta notícia, terminamos nossa transmissão noturna de notícias... aqui na KFKL de San Bernardino. 