John Post, diler droge koji služi doživotnu, naðen je u zatvorskoj alatnici osakaæen, prsti su mu odrezani i nekoliko ubodnih rana je naðeno na njegovim prsima.
John Post, um traficante em prisão perpétua... foi encontrado em uma despensa da prisão, mutilado... com dedos faltando e várias facadas no coração.
Ti, pošto radiš u zatvorskoj bolnici, ti prodaješ lekove.
Você, como, trabalha no hospital da prisão... vende remédios.
I pretpostavljam da æeš mi reæi da je pretuèen na smrt, ili se objesio u zatvorskoj æeliji.
Porque o tinha suspendido. E eu suponho que você me dirá que ele apanhou até a morte. Ou que está preso.
Ako to uèini, biæe uhapšen FBI ga traži i dobiæe tretman u zatvorskoj æeliji.
Se voltar, será em um veículo do FBI, a caminho de muitos anos da prisão.
lzlažete se optužbi i moguæe zatvorskoj kazni.
Poderia receber acusações que poderiam levá-la pra prisão.
Ti si doktor, ideš u medicinsku školu i završiš u zatvorskoj bolnici?
Você ê mêdico. Estudou medicina pra terminar num hospital penitenciário?
Sam si to rekao u "Zatvorskoj mudrosti".
Você mesmo que disse no "Sabedoria Enjaulada".
A kasnije, obitelj je èekala Michaela u zatvorskoj sobi za posjete.
E mais tarde, a família esperava Michael no presídio.
Isprièao si mi o rodjaku i njegovoj zatvorskoj kazni.
O que falou sobre seu primo... e a condenação dele.
U zatvorskoj bolnici imao si Ijude sa opekotinama?
Viu alguma vítima de queimadura no hospital da prisão?
Vezao je vrat za kvaku u zatvorskoj biblioteci i pustio se na dupe.
Amarrou o pescoço na maçaneta, na biblioteca da prisão, e se soltou.
Na brzaka svakih pet meseci u zatvorskoj prikolici to neće zadovoljiti taj svrab.
Uma trepadinha a cada cinco meses em um trailer de prisão não vai nem arranhar essa coceira.
Kao nagradu, hteo bih da ti dam potvrdu o skraæenju kazne za nedelju dana, i kupon za 20 odsto popusta u zatvorskoj kantini.
Como recompensa, eu gostaria de te dar um certificado de uma semana a menos na sua sentença e um cupom de 20% de desconto na loja da prisão.
Telo èoveka nad kojim je izvršeno pogubljenje ostaje u zatvorskoj mrtvaènici 10 dana.
Um corpo de um homem executado fica no necrotério da prisão por 10 dias.
Ako mu Heraldo nadje neki posao biæe to u zatvorskoj kantini.
Pois é, se o Heraldo for tentar te arrumar um emprego de garçom... só se for no bandejão da cadeia.
Javit æete se Zatvorskoj upravi... u ponedjeljak, 9. veljaèe u 9, 00 sati.
Apresente-se ao Departamento de Correção... Segunda-feira, 9 de fevereiro, às 9:00 a. m.
Možda je bilo potrebno da truliš u zatvorskoj æeliji.
Talvez o que precise é você secando em uma cela.
Inisistiraæu na psihijatrijskoj nezi za Lisbet Salander a drugo, na dugoj zatvorskoj kazni.
Esperamos obter uma sentença de cuidados psiquiátricos. Uma sentença longa de prisão é nossa segunda escolha.
Kao Saul ne putu za Damask, ja sam daleko otišao na grešnom putu, kad je svijetlo gospodnje zasijalo ne mene na mojoj smrtnoj postelji u zatvorskoj bolnici.
Como Saulo na estrada de Damasco, eu estava em uma jornada de pecados, quando a luz do Senhor me iluminou num hospital de prisão.
Dobro, kod oboje su im išæašena ramena i provest æe dulje vrijeme u zatvorskoj bolnici.
Encontro você lá. Sim. Certo, os dois ficaram com os ombros quebrados... e vão passar muito tempo no hospital da prisão.
Iskreno se nadam da æete ostatak svog života trunuti u zatvorskoj æeliji i razmišljati o tome.
Eu espero, de verdade, que você passe o resto da sua vida apodrecendo numa cela pensando nisso.
A opet Lachlan je držao tvoju dobru prijateljicu, Lauren, u zatvorskoj æeliji danima.
Já Lachlan coloca sua boa amiga, Lauren, na prisão por dias.
Neæu se voziti kroz Marsej s nekim u crvenoj zatvorskoj uniformi.
Não vou conduzir através de Marselha com alguém num uniforme da prisão. Vão estar a olhar para nós.
Nigdje nije sigurnije no u zatvorskoj æeliji.
Não há lugar mais seguro do que uma cela.
Par godina pre, upisao se za rad u zatvorskoj biblioteci.
Há alguns anos, ele se inscreveu para -trabalhar na livraria da prisão.
Inaèe, ne bi mogao poèeti dobrovoljni rad u zatvorskoj biblioteci, gde on radi.
Se não, você não teria se voluntariado na livraria da prisão, onde ele trabalhava.
Proveo sam poslednjih nekoliko nedelja u zatvorskoj ambulanti.
Sim. Passei as últimas duas semanas em uma prisão hospitalar me recuperando.
Devet dugih godina, sam sedeo u zatvorskoj æeliji podvlaèeæi celu ovu prièu u mislima.
Por 9 longos anos, sentei em minha cela bolando essa história toda em minha cabeça.
To æu uèiniti s tobom ono što Proljeæe radi sa stabla trešnje, ali u zatvorskoj naèin.
Que faria com você o que a primavera faz com as cerejeiras, mas no modo da cadeia.
Pomirio se u zatvorskoj æeliji sa sobom na neki naèin.
Ele está em paz em sua cela. Uma espécie de paz.
Bavim se neèim što sam nauèio u zatvorskoj kuhinji.
Bem na hora, Ems. Escolhi um novo passatempo ao ajudar na cozinha da prisão.
Zaboga, pa ja sam se venèala u zatvorskoj æeliji.
Por favor, eu me casei na cadeia.
Obesio se o èaršaf u svojoj zatvorskoj æeliji.
Ele se enforcou na prisão com um lençol.
No, što ako ste svezali radi papirologija i borba izbije i to se pretvara u zatvorskoj pobuni?
E se estiver preso com a papelada e estoura uma briga? Que vira um motim na prisão?
Tako da koliko god mi od života preostaje, obeæavam da u zatvorskoj æeliji neæu provesti više ni sekunde.
Então prometo que enquanto eu viver, não passarei nem mais um segundo em uma cela de prisão.
Želim da budem u zatvorskoj ljudskoj stonogi.
Eu quero estar na centopéia humana prisional.
Nisam bio jedini francuski covek u zatvorskoj tvrdavi.
Eu não era o único homem francês na cela da prisão em que fiquei.
Možda æe ga nekoliko godina u zatvorskoj barži izvesti na pravi put.
Talvez uns anos em uma prisão o conserte.
Znaš koje su najpopularnije knjige u zatvorskoj biblioteci?
Sabe quais livros são populares aqui?
U zatvorskoj ludnici zbog ubistava šestorice kamiondžija.
Em uma instituição para pessoas insanas pelo assassinato de 6 motoristas de caminhões.
Usamljeno, tesno, kao u zatvorskoj æeliji.
Solitária, apertado, como uma cela de prisao.
Videla sam u dosijeu da ste obojica radili zajedno u zatvorskoj kafiteriji.
Vi na ficha dele que trabalharam no restaurante da prisão.
Neæeš ti pojesti nikakvo morsko prase! Osim ako ne služe u zatvorskoj kafeteriji!
Não vai comer porquinho-da-índia, a menos que seja servido no refeitório da prisão.
Zašto bih ždrao u zatvorskoj kafeteriji?
Por que comeria num refeitório de prisão?
7.1094889640808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele era ordenança no hospital da prisão. 