Sou Sally Gerber, criminologista do sistema prisional estadual.
Ja sam Sally Gerber. Zatvorska kriminologinja.
Este é o primeiro ataque verbal à jóia do sistema prisional.
Ovo je prvi verbalni napad na dragulj naših zatvora.
Estamos ocupando a Penitenciária de Feltham, no Alabama, o mais recente estabelecimento prisional de alta segurança.
Popunjavamo Feltham, kaznionicu u Alabami, najnoviji zatvor maksimalnog osiguranja.
Trata do comportamento num ambiente prisional.
Nema upotrebe lekova. Reè je o ponašanju grupe unutar zatoèenièke okolnosti.
E o guarda prisional Sr. Gayle vai marcar.
Upravnik gospodin Gejli æe ga izvesti.
O sistema prisional está um pouco lotado para pedidos baseados por incompatibilidade pessoal.
Затвор је мало пренатрпан за захтеве засноване на персоналитију.
Condeno-o a uma pena de três a cinco anos no Estabelecimento Prisional Rossmore.
Osuðujem vas na tri do pet godina u kaznionici Rossmore.
E com a política de flexibilidade... do sistema prisional de hoje em dia, talvez te dêem a liberdade amanhã.
A kakva je popustljivost... današnjih zatvora, vjerojatno æeš sutra biti uvjetno pušten.
Ah, prisional, esse é o meu sentido de humor.
Upravitelju, takav je humor baš po mom ukusu.
Servi em Bassorah numa brigada, antes de vir para o serviço prisional.
Služila sam u brigadi u Basri prije nego sam prešla u zatvorsku službu.
Ao invés disso vocês me prenderão nos fundos de sua mais pavorosa construção prisional, para que eu viva o resto de minha vida em abandono e privação.
Umesto toga zakljuèaæete me u podrum jednog od vaših zatvora. Da provedem ostatak života cvileæi i ponižen.
O rápido crescimento na nação da população prisional... que recentemente passou a marca dos 20 milhões... criou um problema de super lotação nas prisões.
U naciji je ubrzanje populacije u zatvoru... koja je skoro presla cifru 20 miliona... stvorila problem oko prostora.
Num futuro próximo, quando o sistema prisional dos EUA atingiu um estágio crítico.
U bliskoj buduænosti zatvorski sustav SAD-a æe dostiæi kritiènu toèku.
Se quer criar uma van de transporte prisional, pode conseguir a maioria do que quer de sites públicos.
Ako želite da napravite zatvorski prevoz kombijem, naprimjer većinu onoga što vam je potrebno možete dobiti sa javnih sajtova.
Temos uma boa van prisional falsa, um bom guarda prisional falso.
Pa, imamo dobar lažni zatvorski kombi, lijepu lažnu uniformu.
Diz que Silent Hill originalmente era uma colônia prisional construída em solo roubado dos nativos indígenas.
Piše da je Sajlent Hil u prošlosti bio zatvorenièka kolonija i izgraðen je na mestu otetog od indijanaca.
Diga ao seu comandante que irei reclamar para o Diretor do sistema prisional em Pretória.
Recite zapovedniku da æu se žaliti èelniku zatvora u Pretoriji.
É só um exemplo de como o sistema prisional não funciona.
Samo jedan primer o tome kako zatvorski sistem ne funkcioniše.
Ele trabalha num projeto prisional em Monroe, Virgínia.
On sada radi za projekt zatvorska-pismenosti po knjigovodstvenoj depozitnoj u Monroeu, u Virginiji.
Sim, havia. Até meu clã pôr Kai no mundo prisional.
DA, TAKO JE BILO DOK MOJ KLAN NIJE STAVIO KAJA U ZATVORSKI SVET.
Senhor, nossa prisão relativamente tem a maior rotatividade de pessoal, índices de violência, custos legais e médicos do que qualquer outra instituição de sistema prisional dos EUA.
Gospodine, naš zatvor ima relativno najveæu zamenu osoblja, stopu nasilja, pravne i medicinske troškove, nego bilo koja druga popravna institucija u SAD.
Depois disso, a centopéia humana prisional será finalmente completa no prazo e dentro do orçamento
Nakon toga zatvorska ljudska stonoga æe biti konaèno završena. Na vreme i ispod budžeta.
Eu quero estar na centopéia humana prisional.
Želim da budem u zatvorskoj ljudskoj stonogi.
Sabiam que há 1.68 milhões de negros sendo mantidos em cárceres superlotadas no sistema prisional americano, hoje, agora?
1.68 miliona crnaca zarobljeno je u amerièkom zatvorskom sistemu.
O sistema prisional americano é construído nas cosas de nossos irmãos, pais e filhos.
Amerièki krivièni sistem izgraðen je na leðima naše braæe, oèeva i sinova.
Eles irão transferir o seu pai diretamente para um hospital prisional federal.
Oni æe premestiti vašeg oca direktno u federalnu zatvorsku bolnicu.
Neste momento, eles são o maior grupo de supremacistas brancos no sistema prisional.
Trenutno, oni su najveæa belaèka banda u zatvorskom sistemu.
E quando trabalhei no sistema prisional, isto ficou claro para mim: que muitos de nós nesta sala, e quase todos os homens com quem trabalhei no corredor da morte, as sementes de sua própria compaixão nunca foram regadas.
Dok sam radila u zatvosrkom sistemu, sledeće mi je bilo vrlo jasno: mnogi od nas u ovoj sobi i kod skoro svih ljudi koji su čekali smrtnu kaznu i sa kojima sam radila, seme njihovog saosećanja nikada nije bilo zalivano.
O Southern Poverty Law Center está frequentemente combatendo o complexo prisional-industrial, lutando para prevenir um sistema que está sugando cada vez mais homens jovens.
Južnjački pravni centar za siromašne se često bori protiv zatvorsko-industrijskih kompleksa, bore se da spreče sistem koji usisava sve više siromašnih mladih muškaraca.
E então, porque este complexo prisional-industrial está levando os estados à falência e corroendo nossas almas, grupos de fiscais conservadores e Cristãos conservadores se reuniram para formar um grupo chamado "Right on Crime."
I upravo zbog toga što zatvorsko-industrijski kompleks vodi naše države ka bankrotu i uništava naše duše, grupe fiskalnih i hrišćanskih konzervativaca su se spojile i oformile grupu pod nazivom "Pravo na zločin".
Ele estará entre os 70% de condenados que vão reincidir no crime e retornar ao sistema prisional?
Da li će on biti među 70 odsto zatvorenika koji će završiti kao ponovni počinioci i vratiti se u zatvor?
Meu desejo hoje é que adotemos uma abordagem mais empática na forma como lidamos com o sistema prisional, que nos livremos da mentalidade: "Prendam-nos e joguem a chave fora", porque já temos provas de que isso não funciona.
Moja želja danas je da ćemo prihvatiti empatičniji pristup prema tome kako rešavamo grupno zatočeništvo, da ćemo se rešiti mentaliteta po principu zaključaj ih i baci ključ, jer je dokazano da to ne funkcioniše.
Aprendemos a fazer isso de forma mais eficaz com um novo tipo de unidade prisional chamado, Unidade de Gestão Intensiva, UGI, uma versão moderna da solitária.
Naučili smo da to radimo efikasnije pomoću nove vrste odeljka za smeštanje zvanog Odeljak za intenzivno upravljanje, moderne varijante samice.
Não é algo pequeno, mudar um sistema prisional.
Nije mala stvar promeniti zatvorski sistem.
Os obstáculos para mudar não residem somente lá fora no poder do complexo industrial prisional ou outros interesses querendo manter as coisas do jeito que estão, mas com cada um de nós.
Prepreke reformama, ne leže samo na drugoj strani, u nadležnosti industrije zatvorskih kompleksa ili u interesima onih koji bi da održavaju stanje kakvo jeste, već u svakome od nas.
Imaginem se também considerássemos o final desse período prisional.
Zamislite kada bismo uzimali u obzir prvi deo zatvorskog procesa.
Eu fiquei chocado, mas não surpreso, porque eu havia visto aqueles mesmos paralelos visuais quando eu era o superintendente prisional do Estudo sobre a Prisão de Stanford.
Био сам шокиран, али не изненађен, јер сам видео исте такве ствари када сам био надзорник затвора у станфодрској студији.
Vejam isto: um presidiário típico entra no sistema prisional da Califórnia sem educação financeira, ganha US$ 0, 30 por hora, mais de US$ 800 por ano, sem despesas palpáveis, mas não economiza dinheiro.
Zamislite ovo: tipični zatvorenik će da uđe u kalifornijski zatvorski sistem finansijski neobrazovan, zarađivaće 30 centi po satu, preko 800 dolara godišnje, bez stvarnih troškova, i neće uštediti novac.
Na época, o sistema prisional inglês era incrivelmente ruim.
U to vreme, engleski sistem zatvora bio je katastrofalno loš.
0.96725106239319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam Sally Gerber. Zatvorska kriminologinja. 