Šta je reèeno nakon obeæanja da neæe nauditi zatvorenicima?
O que seguiu a declaração que prisioneiros não serão prejudicados?
Da li ste ikada bili na zadatku u vezi sa odbeglim zatvorenicima?
Vocês já dirigiram uma operação de prisioneiros fugitivos? Não.
Da li shvaæaš koliko to šteti mom ugledu pred zatvorenicima?
Não vê que isso prejudica minha credibilidade com os detentos?
Rekao je da je ono što se dešava medju nama zatvorenicima jedna stvar, a ono što se dešava sa MekManusom nešto drugo.
Ele disse que o que acontece com os prisioneiros é uma coisa... e o que acontece com o McManus é uma coisa inteiramente diferente.
Ali nema salutiranja medju obiènim zatvorenicima.
Mas não há saudação entre a população carcerária.
Problem Vam je da radite sa zatvorenicima?
Fere sua honra trabalhar com companheiros presidiários?
Dozvolio sam zatvorenicima da preuzmu kontrolu nad brodom.
Eu permiti aos prisioneiros ganhar o controle da nave.
To je program koji smo napravili da bi pomogli bivšim zatvorenicima da se vrate u normalan život.
É um programa que criamos para ajudar ex-presidiários a se reerguerem.
A Vrata su na otoku, pa se pa se Wraithi hrane zatvorenicima.
E o portal está na ilha, então então os Wraiths se alimentam dos prisioneiros.
Osim toga, to im diže ugled meðu zatvorenicima.
E isso aumenta muito o seu prestigio entre os detentos.
Dijeljenje kondoma zatvorenicima te ne èini kirurgom.
Espera aí, ela é uma condenada, não uma cirurgiã.
I ti si, u poreðenju sa mnogim zatvorenicima federalnih zatvora.
Você também, comparado a maioria dos prisioneiros do estado.
Hitno nam treba pojaèanje u prostoriji sa zatvorenicima.
Precisamos de reforço na cela dos prisioneiros imediatamente.
Ne mogu da rizikujem tvoju komunikaciju s drugim zatvorenicima.
Não posso correr o risco de se comunicar com outros presos.
Vidi Maja, sada moraš da budeš veoma pažljiva sa zatvorenicima.
Maya, tem de ser muito cuidadosa com os prisioneiros, agora.
Postoji šest odlomaka o ostalim zatvorenicima, a samo jedan o Tomiju.
Há 6 parágrafos sobre os outros detentos, e só um para Tommy.
Otkriæeš da džepovi prljavih pantalona i uglovi zamazanih sjedišta služe za prenos zabranjene robe koja se zatvorenicima dostavlja redovnim sedmiènim dostavama.
Você verá que... os bolsos de calças sujas e as dobras de lençóis imundos servem como vias para a entrada de contrabando. Que são entregues aos presos em suas visitas semanais.
Ne izlazim s mojim klijentima ili bivšim zatvorenicima.
Não saio com clientes nem ex-presidiários.
Galuska dobija novac od nekog da smjesti svojim bivšim zatvorenicima i da ih vrati u zatvor.
Galuska recebe dinheiro para armar para ex-presidiários e mandá-los de volta.
Toj djeci je bilo bolje sa njihovim udomiteljskim obiteljima nego što je ikad bilo sa njihovim roditeljima zatvorenicima.
As crianças ficariam melhores com famílias substitutas... do que com os pais presidiários.
Kladim se da to kažete svim zatvorenicima.
Aposto que diz isso a todos os prisioneiros.
Svim zatvorenicima, vratite se u svoje æelije.
Todos os prisioneiros, retornem aos dormitórios.
Èak æete naneti štetu drugim zatvorenicima.
Na verdade, a vida ficará mais difícil para os que foram presos com você.
Ovde sam da obezbedim smernice i savete zatvorenicima u ovom zatvoru.
Estou aqui para fornecer orientação e aconselhamento aos presos nesta prisão.
Verujem da su zatvorenicima dozvoljene zadnje reèi.
Acredito que o protocolo de prisioneiros permite algumas palavras finais.
Ješæu ono što kuhinja posluži ostalim zatvorenicima.
Como o que a cozinha servir para os outros presos.
Šta se dogaða sa zatvorenicima koji su ovde?
O que aconteceu com os prisioneiros daqui?
Znaš zakone o nepravilnom ophodjenju prema zatvorenicima.
Conhece as leis sobre bater em detentos.
Bez izostanaka s posla, bez tuèe s drugim zatvorenicima...
Não faltou ao trabalho, nenhuma briga séria com detentas.
"Ekscentrièni kriminalac poznatiji kao "Igraèka" meðu ostalim zatvorenicima, pobegao je jutros iz zatvora maksimalne sigurnosti Van Kul.
O criminoso conhecido como "Homem-Brinquedo" escapou da Prisão de Segurança Máxima Van Kull esta manhã.
Nakon što se penzionisao 2009, otišao je da volontira u mesto koje se zove New Start, koje pomaže nedavno puštenim zatvorenicima da se vrate u društvo.
Após se aposentar, em 2009, virou voluntário num lugar chamado New Start que ajuda detentos soltos a voltar para a sociedade.
Ako ne obezbedimo vitamine zatvorenicima, to će biti ratni zločin."
Se não fornecemos vitaminas aos prisioneiros, isto é crime de guerra.”
MK: Da, naš prvi sastanak je bio sa zatvorenicima koji čekaju izvršenje smrtne kazne u zatvoru Florens u Arizoni, što je bilo nešto izvan Gebinog senatorskog reona.
MK: Sim. Nosso primeiro encontro foi no corredor da morte, na prisão estadual Florence no Arizona, que ficava próxima ao distrito estadual de Gabby.
Postavio sam to pitanje u vezi sa zatvorima sa najnasilnijim zatvorenicima.
Então eu levei essa questão a fundo, onde estão alguns dos agressores mais violentos.
Tako smo mislili. Ali onda smo počeli da shvatamo da je baš ovim zatvorenicima potrebno programiranje.
Então percebemos que se alguns presos precisavam de programas, eram justamente estes.
Prvi put kad sam se susrela sa zatvorenicima, upitala sam ih zašto su zahtevali radionicu kreativnog pisanja, i rekli su mi kako su poželeli da stave na papir sve ono što nisu mogli da kažu i što nisu mogli da urade.
Na primeira vez em que me reuni com os presos, perguntei a eles por que estavam pedindo um curso de redação e me disseram que queriam poder colocar no papel tudo o que não podiam dizer e não podiam fazer.
Otac Danijel Berigan jednom je rekao da je "pisanje o zatvorenicima malo nalik pisanju o mrtvima."
Padre Daniel Berrigan disse que "escrever sobre prisioneiros é um pouco como escrever sobre os mortos".
Povrh svega, posete u JUK su beskontaktne, što znači da zatvorenicima nije dozvoljeno čak ni zagrle svoju porodicu.
As visitas não permitem contato, o que significa que os prisioneiros não podem abraçar suas famílias.
Ali kroz sudska dokumenta, zahteve za otvorenim zapisnicima i intervjue sa trenutnim i bivšim zatvorenicima, otvorili su se mali prozori ka JUK-u.
Mas, por documentos judiciais, pedidos de abertura de arquivos e entrevistas com prisioneiros e ex-prisioneiros, algumas pequenas janelas para as CMUs se abriram.
Kada je JUK odbila neku Mekgovanovu poštu, pošiljaocu je rečeno da je to zato što su pisma namenjena "političkim zatvorenicima".
Quando a correspondência de McGowan foi rejeitada, foi dito a quem a enviou que era por ser direcionada a "prisioneiros políticos".
Poruka ovih grupa, i moja poruka vama danas je da moramo biti svedoci tome šta se radi ovim zatvorenicima.
A mensagem desses grupos e minha mensagem para vocês hoje é: precisamos testemunhar sobre o que está sendo feito a esses prisioneiros.
Ova priča nije samo o zatvorenicima.
Essa história não é apenas sobre prisioneiros.
Nažalost, sa ovim zatvorenicima, prvo, ljudi uopšte ne znaju šta se dešava, a onda to su već obespravljene populacije koje nemaju pristup advokatima, engleski im nije maternji jezik.
Infelizmente para esses prisioneiros, as pessoas não fazem ideia do que está acontecendo, e essas populações já são marginalizadas, sem acesso a advogados, e não são falantes nativos do inglês.
Prevashodno sam se oslanjao na dokumenta iz primarnih izvora ili na originalne intervjue sa bivšim i sadašnjim zatvorenicima, sa ljudima koji se ovim bave svakodnevno.
Baseei-me para quase tudo em documentos de primeira mão ou em entrevistas com prisioneiros e ex-prisioneiros, com pessoas que lidam com essa situação todo dia.
Zatvorenicima su potrebne ove životne veštine pre nego što se vratimo u društvo.
Presidiários precisam dessas competências antes de voltar para a sociedade.
Oni su počinili nasilne prekršaje tako što su bili nasilni prema stražarima i prema ostalim zatvorenicima.
Eles realizaram infrações graves por se tornarem violentos com os guardas e com outros presidiários.
1.2624061107635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ponha este homem com o resto dos prisioneiros. 