Politièki osetljivo pitanje useljavanja i moguænost zatvaranja amerièkih granica gotovo sigurno garantuju rekordno velik broj gledaoca.
O delicado problema político da imigração e a hipótese de fechar as fronteiras norte-americanas garantem uma audiência inaudita frente aos televisores.
Želim skratiti vrijeme zatvaranja pojedinih paluba.
Eu quero reduzir o tempo que se leva para lacrar os deques.
Svi radioaktivni bedževi će biti pokupljeni u 17.00 za vreme zatvaranja.
Todas as placas de radiação serão recolhidas às 5 da tarde.
Ako je to vrijeme toèno, ako je on bio u hotelu kad je ispušten virus, mogao je izaæi prije zatvaranja hotela.
Se ela estiver certa, e ele estava no hotel quando o vírus foi liberado, ele pode ter saído antes do cerco.
PA Kliforde, da vrata postoje... èuli biste zvuk njihovog zatvaranja.
Se, Clifford, tivesse uma porta... você estaria ouvindo o som dela se fechar.
Jedino su prva najdalje, a zatim se približavaju, samo se zatvaraju, samo tresak zatvaranja.
Primeiro estavam muito longe... e depois iam ficando mais perto... apenas fechando, apenas batendo.
Naravno sve ovo je moguèe u sluèaju zatvaranja zatvora.
Claro, tudo isto só é possível se a prisão for fechada para sempre.
Takoðer mi je žao što vam moram reæi i da je opasnost koja nam prijeti još u našoj sredini i do daljnjega protokol potpunog zatvaranja baze ostaje na snazi.
E lamento informar que a ameaça que enfrentamos ainda está entre nós, e até segundo aviso, o protocolo de confinamento total ainda está em vigor.
To bi poništilo svrhu njenog zatvaranja.
Isso invalidaria o motivo da prisão em primeiro lugar.
Da, zar nije neetièno za tebe da vježbaš svoj puni autoritet bez zatvaranja po prirodi naše prijašnje veze?
Não é anti-ético para você exercer toda a revisão sem divulgar a natureza do nosso prévio relacionamento?
Društvo o kome æemo da razgovaramo je društvo osloboðeno svih starih praznoverja, zatvaranja, zatvora, policije, okrutnosti i zakona.
O PROJETO VÊNUS A sociedade da qual vamos falar é uma sociedade livre de todas as velhas superstições, encarceramento, prisões, crueldade policial e leis.
Da li si znao ona je peticirala da saèuva istoriski bar od zatvaranja u Brooklyn-u prošle godine?
Sabia que ela fez um abaixo-assinado para manter um bar histórico aberto?
Možda stignem tamo pre zatvaranja radnji, mogla bih otiæi u šoping.
Preciso chegar antes das lojas fecharem, para fazer compras.
Sada mi je zadatak da odbacim okove mog zatvaranja, da idem po zemlji i širim Njegovo uèenje, kao što je Isus to radio sa svojim apostolima.
Agora, minha missão é tirar as correntes do meu aprisionamento, seguir adiante por estas terras e espalhar sua boa palavra, da maneira que Jesus fez com seus apóstolos. Sim, eu sei é claro. É engraçado.
Kao i kod zatvaranja kampa Sangat, podeljena su veæ pripremljena saopštenja za štampu.
Assim como no acampamento anterior, não havia nada preparado, a não ser os comunicados à imprensa.
Stope kriminala i zatvaranja - niže u ravnopravnijim zemljama.
Taxas de criminalidade e prisão: MENORES em países mais igualitários.
Svake srede uveèe ona se nalazi sa matorim posle zatvaranja i odlaze na njegovo imanje na "Tršèanom jezeru".
Toda noite de quarta-feira ela se encontra com o velho, e depois de horas eles vão para a fazenda dele em Reeds Lake.
Radi se o tome, da još nisam pronašao posao od zatvaranja trgovine, a Clairena plaæa je mala.
Estou sem trabalho desde que a loja fechou... e o salário da Claire não dá para tudo.
Sluèajno sam veèeras bio u Cafe L'Amour od 17h do zatvaranja, èitao novine s dvije izrezane rupe, i nisam vidio ni Noru ni tog talijanskog vozaèa utrka s kojim se viða.
Estive no Cafe L'Amour esta noite das 17:00 horas até agora, lendo um jornal com dois buracos nele, e não vi Nora. ou o piloto italiano que ela está saindo. Desculpa.
Onda sam otišao do kuglane i bio tamo do zatvaranja.
Depois fui à pista de boliche e fiquei lá até fechar.
Pre zatvaranja brodogradilišta nije imao ništa sa Rusoom.
Ele não tinha nada a ver com o Russo antes. Depois, ele de repente começa a ajudá-lo?
Bio je ovde od otvaranja do zatvaranja skoro celu nedelju.
Ele esteve aqui dias inteiros por quase uma semana.
Svako veèe tamo ostavlja novac posle zatvaranja.
Ele sempre colocava o dinheiro lá, toda noite após o expediente.
Milverton je imao sauèenika-nekoga ko bi prosledio njegov materijal u sluèaju njegove prerane smrti, ili zatvaranja.
Milverton tinha um cúmplice. Alguém que publicaria seus materiais no caso de sua morte ou prisão.
Izvolite pogledati meni, lizanje pica nam je specijalitet danas do zatvaranja.
Hoje temos um "aperitivo" Especial para Chupadores de Xota. Vale até fechar.
Bilo je nekih glasina nakon zatvaranja.
Quando a escola fechou, houve muito rumor por aí.
Bolje neka kaže Lezbejke protiv zatvaranja rudnika.
Melhor alguém dizer lésbicas contra o fechamento das minas.
Znam, hoæe još 1, 9 miliona do zatvaranja berze.
Querem 1, 9 milhões antes do mercado fechar.
Sledeæi korak nakon delta zatvaranja je stanje neaktivnosti!
O próximo passo depois de um confinamento delta é a estase.
Data nam je preèica, naèin izbegavanja pravila, radi zatvaranja opasnih ljudi!
Deram-nos um atalho, uma maneira de sair da burocracia e prender pessoas muito perigosas.
Krenuo sam kuæi nakon zatvaranja ženskog bordela i rekao vozaèu,
Eu estava indo para casa após fechar um bordel, quando disse ao meu motorista:
Ako je nisu doveli jutros pre zatvaranja.
A menos que tenha chegado esta manhã. Pode ter chegado antes do confinamento.
Imam nešto da pozavršavam, ali... naðimo se posle zatvaranja pored u javnom skladištu.
Tenho algumas coisas para terminar, mas... Encontre-me no depósito depois da loja fechar.
Od zatvaranja, popularno je svratište bande Sao Paulo Lokosa... za dilovanje.
Desde seu fechamento, se tornou o local favorito dos São Paulo Locos... para exercer suas atividades.
Možete proveriti na Guglu, to je infekcija, ali ne grla, već gornjih disajnih puteva, i može dovesti do zatvaranja disajnih puteva.
Vocês podem ver no Google, mas é uma infecção, não da garganta, mas das vias aéreas superiores e ela pode realmente causar a oclusão da via aérea.
U Egiptu i mnogim susednim zemljama, ovo zatvaranje je deo šireg zatvaranja u političkom, društvenom i kulturnom mišljenju.
No Egito e em muitos de seus vizinhos, esse conservadorismo é parte de um conservadorismo maior do pensamento político, social e cultural.
Proširićemo ponovo svoj neokorteks, samo ovog puta nećemo biti ograničeni utvrđenom arhitekturom zatvaranja.
Vamos expandir nosso neocórtex novamente, só que, dessa vez, não estaremos limitados por uma arquitetura fixa e fechada.
Sve je više dece na ovom putu ka odrastanju nego što je ikad bilo u SAD-u i to je zato što je, u proteklih 40 godina, naša stopa zatvaranja porasla za 700 posto.
Existem cada vez mais jovens nesta jornada para fase adulta do que jamais vimos antes nos EUA, isso porque, nos últimos 40 anos, os índices de pessoas encarceradas aumentou em 700%.
Ovo je naša stopa zatvaranja, oko 716 ljudi po 100.000 stanovnika populacije.
Aqui estão nossos dados: são cerca de 716 pessoas encarceradas em cada 100 mil na população.
Ali zar ova visoka stopa zatvaranja ne doprinosi našoj veoma niskoj stopi zločina?
"Mas o grande número de presos não é parcialmente responsável pela baixa criminalidade?
Ali prema odboru akademika sazvanom od strane Nacionalne Akademije Nauka prošle godine, odnos između naših istorijski visokih stopa zatvaranja i naše niske stope zločina je prilično klimava.
Mas de acordo com um grupo de estudiosos reunidos, no ano passado, pela Academia Nacional de Ciências dos EUA, a relação entre nossa histórica alta população carcerária e a baixa taxa de criminalidade é muito duvidosa.
Mislim da mnogi ljudi koji su neumorno radili na pisanju o uzrocima i posledicama naših istorijski visokih stopa zatvaranja nisu mislili da će prisustvovati ovom trenutku.
Eu penso que muitas pessoas que estão trabalhando sem descanso, escrevendo sobre as causas e consequências da nossa histórica alta taxa de presos, não imaginavam que veríamos esse momento durante nossas vidas.
Bila je sredina leta i prilično je prošlo vreme zatvaranja u kafiću u centru Berklija gde smo moja prijateljica Poli i ja zajedno radile kao konobarice.
Estávamos em pleno verão, e bem depois da hora de fechar no bar no centro de Berkeley no qual minha amiga Polly e eu trabalhávamos como atendentes.
I nakon zatvaranja glasačkih mesta, možete proveriti da li su brojali vaše glasove poredeći vašu potvrdu sa glasovima na sajtu.
E após o encerramento da eleição, você pode verificar que seu voto foi contado comparando seu recibo com o voto no site.
1.3865630626678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O delicado problema político da imigração e a hipótese de fechar as fronteiras norte-americanas garantem uma audiência inaudita frente aos televisores. 