Buduæi da je prozivka završena i da su svi zastupnici na svojim mestima, ovo zasedanje teritorijalnog kongresa smatram otvorenim.
A chamada foi feita... e os representantes se sentaram. Declaro aberta esta sessão da assembléia territorial.
Istodobno su pobunjeni zastupnici svih stranaka tražili obraèun s Churchillom.
Entretanto, deputados de todos os partidos queriam um confronto com Churchill.
Oni im ne bi bili dodeljeni kao zastupnici pošto neko ko je poznavao provalnike ne bi oformio svoje savetovalište.
E daí? Não seriam indicados para representá-los... se soubessem que os assaltantes tinham arrumado um advogado.
Vakil Hamidulah i Mahmud Ali, pravni zastupnici optuženog.
Vakil Hamidullah e Mahmoud Ali, conselheiros legais do prisioneiro.
Ovo su vaši zastupnici u sindikatu.
Trata-se do seu sindicato de representantes.
Njihovi zastupnici zasjedali su èetiri sata iza zatvorenih vrata...
Os representantes dos candidatos conversaram horas à portas fechadas...
On je èovjek koga kažnjavaju zastupnici komunistièka vlada za ono što je uèinio protiv predstavnika te vlade prije pet godina.
Ele é que é um homem sendo punido à distância... por um governo comunista... por uma ação que ele praticou.. contra representantes daquele governo... há cinco anos.
Zastupnici, hoæete li priæi, molim vas?
Advogada, pode se aproximar... da tribuna, por favor?
Senatori se biraju na šest godina, a kongresni zastupnici na dve.
Senadores têm mandatos de 6 anos e deputados, 2.
Zastupnici, mogu li da razgovaram sa vama, nasamo?
Advogado, posso falar com você, confidencialmente?
Republiku... ja... i moji zastupnici... napuštamo ovu ustanovu.
a República. eu. E os meus deputados.
Vi zastupnici èekate u redu tašti poput školaraca, doðete na red i poènete falšati buènim i radikalnim glasovima.
Seu grupo político, você enfileira, todos com aquela arrogância colegial e você liderando com seu rugido, vozes radicais apoiando em falsete.
Želiš li znati koliko su Lisby, Derucie Floren utržili u kao zastupnici u sluèaju duhanske kompanije?
Sabe quanto Lisby, DeRusen e Floren faturaram... na ação coletiva do tabaco?
Kad ti o sudbini odluèuju, socijalni radnici, zastupnici, sudije...
Seu destino ser decidido por trabalhadores sociais, advogados, juízes...
Tu su se kupovale i prodavale fabrike, lovišta, generalni zastupnici ugovarali su pošiljke omotnica za celu Europu.
Fabricas são negociadas aqui, assim como regiões de caça agentes negociam carregamentos para toda a Europa.
Da, ali zastupnici tih naroda su zahtijevali te akte.
Sim, mas os Representantes desse povo exigiram tais ações.
Zastupnici za prodaju ne trebaju pregaèu.
Não precisa de avental para vender.
Kada potpišete ovo, mi smo vaši pravni zastupnici. Sve što prièamo je poverljivo, i ne može se upotrebiti na sudu.
Quando assinar, somos seus advogados, tudo o que falarmos é privilegiado e não poderá ser usado no tribunal.
Moji zastupnici u Republici raèunaju na tebe, generale.
Meus representantes na República... contam com você, General.
Ako slomiš bolnicu, sljedeæe što znaš je da tvoji krediti presuše u bankama, a tvoji zastupnici odnesu svoje ugovore nekom drugom lancu praonica automobila.
Você acaba com o hospital, e logo depois seu crédito no banco vai acabar e suas franquias levam os contratos pra outra empresa.
Siromašni æe davati manje novca, dok æe bogati davati više, a naši zastupnici æe od tog novca zapošljavati neke ljude koji æe nam obezbeðivati društveni poredak i baziène usluge.
Os pobres darão menos dinheiro do que os ricos, e nossos representantes usarão esse dinheiro para contratar pessoas que nos fornecerão ordem social e serviços básicos.
Isto èine i umjereni, normalni zastupnici zbog straha da æe izgubiti glasaèe u predizborima.
Assim como os republicanos eleitos, eles não tomam partido por medo de perder votos.
Zastupnici će glasovati po stranačkim uputama no neki bi se navodno mogli oglušiti na to.
Republicanos e democratas, indicam que lutarão por uma aliança partidária, mas alguns membros indicam serem contrários...
Svi ostali zastupnici imaju timove, mi smo samo malo više iskreni u tome.
Todos os outros têm equipes. Só seremos mais sinceros. Vamos.
U ovom uglu, zastupnici pravde i istine, Kapetan zastava i Pola koplja.
Neste canto, pela verdade e justiça, Capitão Bandeira e Meio Mastro.
Norman Ozborn, legendarni osnivaè Oskorpa, je umro, potvrdili su Ozbornovi zastupnici.
Norman Osborn, lendário fundador e CEO das Indústrias Oscorp, faleceu... confirmam seus representantes.
Njezin otac je zastupnici Glavni Županija Lionel Jones.
O pai dela é o Comandante Estadual Lionel Jones.
Danas je prilika da se izjasnite da li želite da Vam budemo zastupnici.
Hoje é uma oportunidade para você dizer se está feliz que o representemos.
Ako ih sada samo rasvetlimo možete uvideti upadljivu razliku koja postoji između stvarnosti i onoga što lekari, pacijenti, zastupnici zdravstvene službe i naučnici mogu da vide u kritički pregledanoj naučnoj literaturi.
Agora, se apenas reanalizarmos esses dois podemos ver uma espantosa diferença entre a realidade e o que os médicos, pacientes, membros da comissão do serviço de saúde, e acadêmicos foram capazes de ver na literatura acadêmica revisada pelos pares.
Moramo prestati da delujemo kao zastupnici besa
Temos que parar de agir como agentes da raiva e clamar por "dias de fúria".
i pozivamo na „dane besa“. Moramo početi da se ponašamo kao zastupnici saosećanja i milosti.
Devemos começar a agir como agentes de compaixão e misericórdia.
Neka vaši zastupnici drže primerak u svojim automobilima.
Faça com que seus defensores tenham uma cópia no carro deles.
Kada postoji previše slojeva, ljudi su predaleko od akcije, pa su im zato potrebni KUI, matrice, potrebni su im bedni zastupnici stvarnosti.
Quando existem camadas demais, as pessoas ficam longe demais da ação, e acabam precisando de indicadores de desempenho, matrizes, precisam desses mediadores ruins para visualizar a realidade.
Najvatreniji zastupnici ljudskih prava mogu tvrditi da je sud trebalo da odbaci slučaj Donahju protiv Stivensona i da bi Stivenson na kraju svakako morao da prekine proizvodnju ukoliko bi nastavio da prodaje pivo u kom ima puževa.
O adepto fervoroso do liberalismo pode dizer que Donoghue vs. Stevenson deveria ter sido jogado pra fora do tribunal e que Stevenson viria a sair do mercado eventualmente se ele tivesse continuado a vender refrigerante de gengibre com lesmas.
To su pravni zastupnici, to su svi, građani iz raznih pozadina.
agentes de políticas públicas, todo mundo, cidadãos de diversos segmentos.
Muški zastupnici, moraju uskočiti, priključiti se, da radimo zajedno.
Defensores homens têm que entrar, têm que aderir e trabalhar junto.
Postoje drevni zastupnici nezavisnog postojanja matematike.
A realidade independente da matemática tem defensores antigos.
Na primer, u našim udžbenicima istorije, i u našoj kolektivnoj svesti, muškarci su javna lica i zastupnici borbe za rasnu ravnopravnost 1960-tih u Sjedinjenim Državama.
Em nossos livros de história, por exemplo, e em nossa consciência coletiva, os homens são as faces públicas e os porta-vozes para as lutas dos anos 60 por justiça racial nos Estados unidos.
A zastupnici ovoga se protežu čitavim spektrom od levo do desno, od učesnika kampanje za građanska prava, Martina Lutera Kinga, do ekonomiste Miltona Fridmana.
E suas ideias se espalharam em um espectro da esquerda para a direita, do ativista pelos direitos civis, Martin Luther King, ao economista Milton Friedman.
2.6172490119934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preço? - Somos da indústria de álcool. 