Preciso que envie dois representantes do xerife para tirar o Chalky da cidade.
Pošalji dva šerifova èoveka da odvedu Èokija iz grada.
Viemos aqui eleger dois representantes... pois a população ao sul do Rio Picketwire nos dá esse direito.
Da izaberemo dva zastupnika, zato što zbog sve veæeg broja stanovnika, južno do Picketwirea, imamo pravo na dva.
Sr. Presidente, caros representantes... senhoras... e senhores... vim preparado para fazer um discurso... mas não é hora de oratória.
Gospodine predsednièe, zastupnici... dame... i gospodo! Došao sam ovamo s pažljivo pripremljenim govorom, ali ovo nije vreme za govorancije.
Caros representantes, como vocês... ouvi com assombro e admiração... o discurso magnífico do Digníssimo Major Cassius Starbuckle... o fantoche dos criadores de gado, do rebanho que não nos dá folga.
Gospodo zastupnici, poput vas i ja sam slušao sa strahopoštovanjem i divljenjem odlièan govor poštovanog kapetana Cassiusa Starbucklea... glasnogovornika ranèera. Mukajuæa bagra je još uvek s nama.
Queridos representantes... trago meu sincero e fraterno cumprimento... de seus colegas na União Soviética.
Drugovi delegati donosim vam iskrene èestitke od vaših drugova iz Sovjetskog Saveza.
Representantes do sindicato policial e a PCO continuam a negociar hoje... na esperança de evitar uma greve municipal de policiais... marcada para começar amanhã, á meia-noite.
Predstavnici policijskog sindikata i OCP-a nastavljaju danas pregovore u nadi da æe se obustaviti sveobuhvatni štrajk policajaca zakazan za sutra u ponoæ.
E então, representantes da imprensa... oficiais municipais... em alguns minutos, a Produtos de Consumo Omni... e a problemática cidade de Detroit... se unirão em um audacioso novo empreendimento.
I tako, ljudi iz štampe, gradski zvaniènici, za par minuta, Omni Potrošaèki Proizvodi, i namuèeni grad Detroit æe se ujediniti u novom smelom planu.
O Senado só tem representantes gananciosos e briguentos.
Сенат је препун похлепних, свађалачких делегата.
Se tem algo a dizer a nós, representantes da Federação, sugiro que o faça agora.
Ako imate da nam kažete nešto kao predstavnicima Federacije predlažem da to uradite sad. Da.
Como representantes da escola sediadora eu espero que todos vocês apresentem-se muito bem.
Predstavnici ste škole domaćina pa očekujem da se svi pokažete najbolje što znate.
Há 3 meses, ela foi encarregada de se infiltrar entre os representantes de um cartel de drogas de Nicarágua.
Pre tri meseca dobila je zadatak da se ubaci u predstavnike Nikaragvanskog narko kartela na Istocnoj obali.
"Todos agentes e representantes dos jogadores serão autorizados pelo Estado. "
"Svi agenti i predstavnici igraèa imat æe državnu dozvolu."
A Julliard mandará representantes para observar o nosso show.
Julliard æe poslati predstavnike da pogledaju našu predstavu.
Os lutadores representantes estão vindo de suas corporações.
Reprezentativni borci su na putu iz svojih korporacija.
Entre os poucos representantes que pareciam flexíveis, há um aumento notável na resistência.
I kod nekoliko preostalih predstavnika u koje smo se uzdali sve je veæi otpor.
Representantes elogiam os esforços da polícia que impediu que o hospital fosse fechado, mas algumas fontes dizem que o vigilante estava envolvido.
Predstavnici hvale naporiSCPD u spašavanju bolnicu od gašenja, iako neki izvori kažu Vigilante možda su bili uključeni.
Norman Osborn, lendário fundador e CEO das Indústrias Oscorp, faleceu... confirmam seus representantes.
Norman Ozborn, legendarni osnivaè Oskorpa, je umro, potvrdili su Ozbornovi zastupnici.
Soe o alarme e convoque uma Assembleia Geral com os representantes.
Zvuk signala za opæu skupštinu. S predstavnicima postaja. Što radiš?
Vocês são os representantes da Arca, e não os culpo por perderem a fé em mim.
Vi ste na postaji popravaka Arke, i ne krivim vas za gubitak vjere u mene.
Quando nós virmos os prisioneiros talibãs e tivermos confirmado as suas identidades faremos contato com os representantes de Haqqani
Kada vidimo Talibanske zatvorenike i dobijemo potvrdu njihovog identiteta, kontaktiraæemo Hakanijeve predstavnike.
O que prefere: rumores e insinuações ou menos representantes no Congresso?
Šta vam je draže... glasine i podmetanja, ili manje zastupnika u Kongresu?
Quero informar o povo de que o ministro da justiça tem 24 horas para apresentar provas concretas das insinuações que ele fez anteontem na Câmara dos Representantes.
Želim obavestiti ljude da ministar pravosuða ima 24 sata, u kojima æe podneti konkretne dokaze za svoje tvrdnje, koje je izrekao prekuèe Zastupnièkom domu.
Sete dos 16 representantes de Ohio e um dos nossos senadores, têm contas na filial West Chester de Hubert.
Седам од 16 Охио Представнички и један од наших сенатора имају рачуне на грани Хуберт је Вест Цхестер.
Mas irá para o Presidente e seus representantes que estão a caminho das negociações em Gante.
Ali hoæe predsedniku i njegovim predstavnicima, koji putuju na pregovore u Ghentu.
Então disse para meu assistente: "Convide as outras mulheres representantes de seus países."
Рекла сам асистенткињи, "Позови остале жене представнице држава."
Cheguei e havia seis outra mulheres, dos 183 representantes.
Било их је шест, од 183.
Os países que tinham mulheres como representantes eram Canadá, Cazaquistão, Filipinas, Trinidad e Tobago, Jamaica, Lichtenstein e eu.
Земље које су имале жене представнике су биле Канада, Казахстан, Филипини, Тринидад и Тобаго, Јамајка, Лихтенштајн и ја.
Temos situações, por exemplo, na França onde presidente Sarkozy diz aos CEOs das empresas de Internet, "Somos os únicos representantes legítimos do interesse público."
Imate situaciju, na primer, u Francuskoj gde predsednik Sarkozi kaže direktorima Internet kompanija, "Mi smo jedini legitimni predstavnici interesa javnosti."
Eu perguntei semana passada em um encontro com representantes do governo holândes, pedi a um dos líderes da equipe se ele achava plausível que pessoas morreram por conta da invasão na DigiNotar.
Prošle nedelje sam pitao, na sastanku sa predstavnicima holandske vlade, pitao sam jednog od vođa tima da li misli da je verovatno da su ljudi umrli zbog hakovanja DigiNotara.
A coisa simples, a coisa fácil, é esta: se vocês são cidadãos americanos chamem seus representantes, seus senadores.
Jednostavna stvar je ova: ako ste američki državljanin, nazovite svog predstavnika, nazovite svog senatora.
Vocês não têm milhões e milhões de dólares, mas podem chamar seus representantes, e lembrá-los que vocês votam, e podem pedir-lhes que não os tratem como ladrões, e sugerir-lhes que vocês preferem que a Internet não seja arruinada.
Vi nemate milione i milione dolara, ali možete pozvati vaše predstavnike, i podsetiti ih da ste glasači i zamoliti ih da vas ne tretiraju kao lopove, i možete da im predložite da biste više voleli da se Intenet ne pokvari.
É por isso que temos basicamente toda esta desconfiança criativa entre os representantes e aqueles que eles representam.
Zbog toga i imate ovo kreativno nepoverenje između predstavnika i onih koje oni predstavljaju.
As abelhas do mel tendem a ser as representantes mais carismáticas das outras 19 mil e 900 espécies, porque há algo nas abelhas de mel que chama a atenção das pessoas.
Ove pčele su harizmatični predstavnici ostalih, preko 19 900 vrsta, jer postoji nešto kod medonosnih pčela što privlači ljude u njihov svet.
Coisas que não deveriam ser feitas, e decisões tomadas em segredo, sem o conhecimento do público, sem consentimento público e sem que nossos representantes no governo tenham conhecimento.
Stvari koje ne bi trebalo da se rade i odluka koje su donesene u tajnosti bez znanja i saglasnosti javnosti pri čemu čak i naši predstavnici u vladi nisu znali za ove programe.
Não significa que existe um grupo de representantes da empresa trabalhando com a NSA em uma sala enfumaçada, tramando artimanhas e acordos sobre como repassar esses dados.
To ne znači da postoji grupa predstavnika kompanija koji sede sa NAB u zadimljenoj sobi dosađuju se i dogovaraju iza leđa javnosti o tome kako će da poklone ove podatke.
Observar nosso processo político em ação me faz pensar que é altamente improvável que vamos juntar um monte de representantes, mostrá-lhes isso, e fazer que decretem mudanças extensas à lei da propriedade intelectual nos EUA
Gledajući kako naš politički proces funkcioniše, izgleda mi malo verovatno da će gomila političara da sedne i nauči nešto o ovome, a onda sprovede korenite promene u zakonu o intelektualnoj svojini u SAD-u,
Dois anos atrás, com um grupo de amigos, começamos a pensar: "Como podemos fazer com que nossos representantes, os representantes que elegemos, de fato nos representem?"
Pre dve godine, sa grupom prijatelja iz Argentine, počeli smo da razmišljamo: "Kako da navedemo naše predstavnike, naše izabrane predstavnike, da predstavljaju nas?"
O DemocracyOS é um aplicativo web, de código aberto, que foi criado para se tornar uma ponte entre cidadãos e seus representantes eleitos, para facilitar a nossa participação, a partir do nosso cotidiano.
DemocracyOS je aplikacija dostupna za javnost, koja je osmišljena kako bi bila most između građana i njihovih izabranih predstavnika, kako bi nam omogućila lakše učešće iz ugla svakodnevice.
De repente, ficou muito fácil simplesmente compararmos esses resultados com os dos nossos representantes que estão votando no Congresso.
Odjednom je postalo lako da prosto uporedimo ove rezultate s tim kako su naši predstavnici glasali u parlamentu.
Claro que nossos representantes eleitos não estão dizendo: "Sim, vamos votar segundo o que os cidadãos decidirem", mas estão dispostos a tentar.
Naravno da naši izabrani predstavnici ne govore: "Da, glasaćemo onako kako građani odluče", ali su spremni da se potrude.
Os bebês se importam se os pedacinhos de evidência que veem são representantes plausíveis de uma população maior?
Da li bebe zanima da li delić dokaza koji one vide verodostojno predstavlja veću populaciju?
Mas, estaríamos nos rendendo ao discurso desse grupo se o escolhêssemos como representantes da crença de 1, 6 bilhão de pessoas.
Međutim, povinovali bismo se njihovom narativu kad bismo ih proglasili zastupnicima vere 1, 6 milijardi ljudi.
Lotamos o teatro com representantes usando camisetas: "James Robinson É José!"
Našu kući su preplavili agenti u majicama s natpisom: ''Džejms Robinson JESTE Josif!''
Dessa maneira, não apenas os próprios escritores, mas também seus personagens fictícios se tornam representantes de algo maior.
Na taj način, ne samo sami pisci, nego i njihovi izmišljeni likovi postaju predstavnici nečeg većeg.
1.538614988327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pošalji dva šerifova èoveka da odvedu Èokija iz grada. 