Nisam se ovako zabavljao još od kada sam zalepio èetkicu za zube frojlajn Džozefini.
Não me divertia tanto desde que pusemos cola na escova de Fräulein Josephine.
Stari Monti se zalepio kao muva na šeæer.
O velho Monty está encalhado como uma mosca no mel.
Zalepio sam mu mikrofon sa odašiljaèem oko pojasa.
É só um pequeno microfone... preso em um transmissor.
Video sam ga samo jednom i obraæao mi se na takav naèin da sam mu zalepio šamarèine!
Apenas encontrei ele uma vez. Ele foi tão rude, que dei-lhe um tapa! Você ri, mas é verdade.
Moja sestra je lizala ledenu skulpturu i jezik joj se zalepio.
Bem... minha irmã lambeu uma escultura de gelo, e a língua ficou presa.
Ja sam zalepio moje zbog posla.
Colei as minhas para o assalto.
Da, nekako sam se zalepio super lepkom za sebe. Ne.
Eu meio que hã me colei com Super Cola... a mim mesmo.
Samo si zalepio svoje lice preko mojeg.
Colocaram seu rosto sobre o meu.
Opusti se zalepio sam novine na prozore da ga ljudi ne vide
Relaxa. Eu coloquei jornais nas janelas, ninguém vai vê-lo.
To je sve što imaš, pa si se zalepio za to.
É só o que tem, então aderiu a idéia.
U srednjoj školi neko je zalepio žvaku na moj ormariæ i potrošila sam tri nedelje pokušavajuæi da otkrijem ko je to bio.
No colégio uma vez alguém colocou uma arma em meu armário e eu passei três semanas tentando descobrir quem tinha sido.
Zašto si mi se zalepio ovde?
Porque está rodeando por aí, executivo?
Svideo ti se slucaj jer se House nije zalepio na tebe.
Você gostou do caso porque não era dele.
Da, stavio sam ga tu, a on se zalepio za TV.
É, eu liguei e olha, ele está doido com ela.
Ne znam da li vidiš ali zalepio mi se nugat za sedmicu
Não sei se consegue ver, mas estou com um pouco de caramelo preso no meu molar. -Depressa, gostoso.
Zalepio je èlanak o smrti moje majke na ogledalo.
E colou um artigo sobre a morte da minha mãe no espelho.
Nadam se da je to pištolj kojim æeš nas gaðati da bi nas zbunio dok vadiš ogromnu pušku koju si zalepio za leða.
Pierce. Espero que essa seja a arma pequena que você nos mostra para nos confundir enquanto você pega a arma gigante que está pregada em suas costas.
Zašto ne bi zalepio Vi Mena na Prestona?
Porquê você não quer colar o Wee Man no Preston?
Tip nam se zalepio kao krpelj.
Ele está passando a perna em nós.
Samo kažem da je tvoj sin zalepio svoju jezièinu na zamrzivaè prošlog vikenda.
Estou falando que seu filho ficou com a língua presa no congelador semana passada.
Glen kaže da je zalepio fotokopiju oznake na unutrašnji deo neke jeftine violine i istrljao je lakom za cipele.
Glen disse que ele colou a cópia da etiqueta dentro de um violino barato e o esfregou com graxa.
Opet si se zalepio za policijski skener?
Preso de novo no escâner da polícia?
Možeš da slušaš preko mog telefona, koji sam zalepio na mojim grudima.
Vai ouvir tudo pelo celular, que eu coloquei no peito.
Vidi, znam da si u nezgodnoj situaciji, i delimièno je moja greška što sam te zalepio za njega.
Sei que está em uma posição delicada, e parte disso é culpa minha.
Zašto si zalepio te brkove preko svojih brkova?
Por que tem um bigode colado sobre seu bigode?
Zato što sam ih zalepio pomoæu ultra jakog super lepka.
Sabe por quê? Porque usei uma super cola fantástica neles.
Te noæi sam zalepio Basterovo ime i njegov broj na plafon iznad svog kreveta.
Naquela noite, coloquei o nome e o número do Buster no teto.
Zalepio sam ga malo, ali neæemo nigde da stignemo ako ne dosipamo vodu.
Fiz uma gambiarra mas... não iremos a lugar algum se não colocarmos água lá.
Zalepio sam se za Ninu zbog moje bivše supruge, koja me je ostavila do kolena u dugovima, i Nina je moja krava muzara.
Eu sigo a Nina porque minha ex-mulher me deixou endividado e Nina é meu ganha pão.
S vaše desne strane su ljudi sa ekstra trambulinom, ali više me ne puštaju na nju, jer sam jednom bupnuo nekog malog i zalepio ga za kuæu.
À direita temos as pessoas com o grande trampolim, mas não me deixam pular mais porque joguei uma criança em cima da casa.
Zalepio se za mene pre dve godine i neæe da se skine.
Ficou preso em mim há dois anos e ele não sair.
Upravo sam zalepio 300 komada ovih plakata po celom bloku.
Acabei de colocar 300 desses em torno de Red Hook.
Zalepio sam tvoju sliku preko njene.
Fiz um acordo com um estúdio fotográfico.
- na zidu je moja fotka, iza upaljenog automobila - jedna koju sam zalepio prethodne godine - ilegalno - još uvek stoji.
-- minha foto na parede revelada por um carro em chamas -- uma colagem que eu tinha feito havia um ano -- uma ilegal -- ainda lá.
Potom sam zalepio ogromne postere svuda u bogatom kraju Pariza, sa imenima, godištem, čak i brojem zgrade ovih momaka.
E então eu colei cartazes enormes por toda parte da área nobre de Paris com o nome, idade, até número do prédio desses caras.
Samo sam ih slikao i zalepio.
Eu apenas tirava suas fotos e as colava.
Na primer, zalepio sam fotku minareta u Švajcarskoj, nekoliko nedelja pošto je izglasana zabrana minareta u zemlji.
Por exemplo, Eu colei a foto de um minarete na Suíça algumas semanas depois de sua proibição ter sido votada no país.
(aplauz) Ova slika tri muškarca sa gas maskama je zapravo slikana u Černobilu, a zalepio sam je u Južnoj Italiji, gde mafija ponekad zatrpava smeće pod zemljom.
(Aplausos) Essa imagem de três homens usando máscaras de gás foi tirada originalmente em Chernobyl, e eu a postei no Sul da Itália, onde a máfia as vezes enterra o lixo de baixo do solo.
Odredio sam tip slova, odštampao to na Epsonovom štampaču mastilom koje je rastvorljivo u vodi, zalepio na zid i na to bacio kofu vode.
Eu preparei o tipo, imprimi numa impressora Epson com tinta solúvel em água, colei na parede e joguei um jato de água nele.
I svako je zalepio svoj poster preko portreta diktatora.
E eles colaram por cima de cada retrato do ditador suas próprias fotos.
Zalepio je portrete po celom rezervatu.
Ele colou retratos por toda a sua reserva.
Čudno je što je neko upravo spomenuo MekGajvera jer sam ga obožavao, kada sam imao 7 godina zalepio sam viljušku za bušilicu i bio u fazonu: "Mama, odoh do restorana "Olive Garden""
É engraçado, alguém acabou de mencionar MacGyver, porque isso era, bem, eu o adorava, e quando tinha sete anos, anexei um garfo a uma furadeira e disse: "Ei, mãe, to indo pro Olive Garden (restaurante italiano)."
Zatim sam se vratio u svoj studio u Njujorku i ručno sam zalepio ovih 250 slika jednu za drugu, odmakao se i rekao: „Vau, ovo je tako kul!
Então voltei para o meu estúdio em Nova Iorque, colei à mão estas 250 imagens juntas, eu me afastei e disse: "Uau, ficou muito legal!
Unutra je bilo svako pismo koje je ikad dobio od posetilaca iz inostranstva, a na nekima je zalepio male izbledele crno-bele fotografije njegovih novih prijatelja iz inostranstva.
Dentro dela estavam todas as cartas que ele já havia recebido de visitantes do exterior, e em algumas delas ele havia colado pequenas fotos em preto e branco de seus novos amigos estrangeiros.
Uzeo je i zalepio dve kartice, slične ovim, i stavio je nalepnicu svog omiljenog lika, Tintina, napred.
Ele tinha grampeado dois cartões, como estes, e tinha colocado um adesivo de seu personagem favorito, Tintin, na frente.
1.3931720256805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não me divertia tanto desde que pusemos cola na escova de Fräulein Josephine. 