U ovoj zajednici je u zadnjih 8 godina svake godine sve manje kriminala, ali posedovanje oružja, posebno pištolja, raste.
Por exemplo, nesta comunidade... o número de crimes diminuiu nos últimos 8 anos. No entanto, o porte de armas vem crescendo. A taxa de criminalidade vem caindo, caindo, caindo.
Rastaviti njega od nje i nju od njega bilo bi duplo manje okrutno nego dopustiti im da se sjedine u svetoj zajednici.
Separá-los aos dois significaria apenas metade da crueldade... do que deixá-los se casarem.
I nema mesta za èoveka kao ti u našoj zajednici.
Não há lugar para um homem como você na nossa comunidade.
Da, tehnièki ujedinjen sam u braènoj zajednici.
Você tem uma esposa? Tecnicamente, fomos unidos pelo matrimônio.
Lagao si Zajednici Naroda zato što si Lovac koji celog života traga za jednom stvari.
Você mentiu no Mercado Comum porque é um caçador... que esteve atrás de uma coisa a vida inteira.
Koliko god se trudio pomagati zajednici, njegov posao je propadao zbog èega je postao još ogorèeniji.
Por mais que ele quisesse ajudar a comunidade, seus negócios afundaram... E isso só o fez se tornar uma pessoa mais amarga.
Ovo je hrabar korak, koji æe pružiti bolji servis našoj zajednici.
Pensamos ser muito corajoso, permitindo servir a comunidade.
Integrišite klimatska rešenja u sve vaše inovacije, bez obrzira da li pripadate tehnološkoj ili zabavnoj ili zajednici dizajna i arhitekture.
Integrar soluções climáticas em todas as suas inovações, não importa se você trabalha com tecnologia ou diversão, ou design e arquitetura comunitária.
Ljudi koje fotografišem su bili ponosni da učestvuju u projektu i da se njihova sliki vidi u zajednici.
As pessoas que eu fotografo se orgulharam de participar do projeto e ter sua foto na comunidade.
I u ovoj zajednici nismo imali televiziju; nismo imali kompjutere, očigledno ni radio.
E nesta comunidade não tínhamos televisão, obviamente não tínhamos computadores, nem rádio.
To je dotaklo zaista nešto duboko u meni, a tiče se identiteta, tiče se mogućnosti svake osobe da doprinese zajednici, da doprinese budućnosti koja uliva nadu.
Isso se conectou profundamente com algo em mim sobre identidade, sobre a capacidade de cada pessoa contribuir com uma comunidade, com uma perspectiva de esperança.
Ovo sam uradila prošle godine i počela sam da dobijam stotine poruka strasnih judi koji su hteli da naprave zid u svojoj zajednici,
Fiz isso ano passado, e comecei a receber centenas de mensagens de pessoas entusiasmadas querendo fazer murais em suas comunidades,
Najpametnije ljude u vašoj zajednici vi čak i ne poznajete, jer oni ne dolaze na vaše javne sastanke.
As pessoas mais espertas da sua comunidade você nem conhece, porque elas não vão às reuniões públicas.
U zajednici od 10.000 ljudi imamo 200 klijenata.
Numa comunidade de 10.000 pessoas, nós temos 200 clientes.
Moj cilj je da napravim jednostavan portret bilo koga ko nije 100% strejt ili pak oseća da pripada LGBTQ zajednici na bilo koji način.
Meu objetivo é fazer um retrato simples de qualquer um que seja qualquer coisa que não 100% hétero ou sente que cai no espectro LGBTQ de qualquer maneira.
Svi stari koliko i moj otac, muškarci u zajednici, smatrali su se mojim očevima - moji ujaci, stričevi, svi oni - i oni su diktirali kakva će moja budućnosti biti.
Todo mundo da idade dele, todo homem da comunidade, é meu pai, por princípio -- meus tios, todos eles -- e eles ditam sobre o meu futuro.
U ovom trenutku, žene više ne tuku zbog revolucije koju smo započeli u našoj zajednici.
Enquanto conversamos, mulheres não estão sendo espancadas devido as revoluções que começamos em nossa comunidade.
Dečaci od šest do devet godina, u mojoj zajednici odgovorni su za očeve krave, i to je ista stvar koja se meni dogodila.
Um menino, de 6 a 9 anos de idade, onde vivo, é responsável pelo gado de seu pai, e o mesmo aconteceu comigo.
Takođe su pitali: "Koliko ste vremena proveli u pomaganju prijateljima, komšijama, ljudima u vašoj zajednici?"
Eles também perguntaram, "Quanto tempo você passou ajudando amigos, vizinhos, pessoas em sua comunidade?"
Zauzmite se za sadnju cveća u javnim vrtovima, otvorenim prostorima u vašoj zajednici, na livadama.
Façam campanha para que as plantem nos jardins públicos, nos espaços comunitários, nos prados.
Pravi, dugoročni potencijal nalazi se u ovoj zajednici "uradi sam" istraživača okeana koji nastaju širom planete.
O verdadeiro potencial, o potencial de longo prazo, está nessa comunidade de exploradores do oceano do tipo "faça você mesmo", que está surgindo por todo o mundo.
Ali najvažnije, upoznala sam neke od svojih najboljih prijatelja u toj zajednici.
Mas o mais importante foi que conheci alguns dos meus melhores amigos nessa comunidade.
Kao pripovedač, volim da nečim uzvratim zajednici.
Como contador de histórias, eu gosto de retribuir à comunidade.
Tek nakon što bih im objasnila kako njihove priče mogu da utiču na živote drugih žena, kako mogu da postanu uzori u svojoj zajednici, poneke bi pristale.
Só depois de explicar a elas como suas histórias podiam influenciar a vida de outras mulheres, como podiam se tornar exemplos em sua própria comunidade,
Svaka tačka ovde predstavlja sve kompleksne mikrobe u celokupnoj mikrobijalnoj zajednici.
Cada ponto aqui representa todos os micróbios complexos em toda uma comunidade microbiana.
Možete videti da on počinje da se približava fekalnoj zajednici odraslih.
E dá para vê-lo começando a se aproximar da comunidade fecal adulta.
Ono sto možete primetiti je ogromna promena u zajednici, praćena relativno brzim oporavkom.
O que se pode ver é uma enorme mudança na comunidade, seguida por uma relativa recuperação rápida.
Dame i gospodo, postoji problem nedostatka mogućnosti u našoj zajednici, naročito zbog nesvesnih predrasuda.
Senhoras e senhores, há um problema de falta de oportunidade em nossa comunidade, devido ao preconceito inconsciente.
I znala sam da ću jednog dana dati svoj doprinos, mali doprinos, svojoj zajednici.
E eu sabia que um dia, eu contribuiria com algo para a minha comunidade.
Zašto ne bih promenila nešto što se toliko dugo događa u našoj zajednici?"
Por que não posso mudar algo que acontece há muito tempo em nossa comunidade?"
I ovde sam da vam kažem da u mojoj zajednici, prvi put nakon što su devojčice vršile jak pritisak na naše tradicionalne vođe, naše vođe su nas podržale i rekle da ni jedna devojčica ne mora da se uda pre svoje 18. godine.
E estou aqui para dizer que minha comunidade foi a primeira comunidade em que, depois de ser muito pressionado pelas meninas, nosso líder ficou do nosso lado e disse que nenhuma menina tem de se casar antes dos 18 anos de idade.
Bile smo odlučne da se borimo za devojčice ne samo u mojoj zajednici, već i u drugim zajednicama.
Estávamos determinadas a lutar por meninas não só em minha comunidade, mas até em outras comunidades.
Verovatno se pitate kako je organizacija za ženska prava mogla to da uradi u zajednici koja je prethodno osporavala naše puko postojanje.
Vocês devem estar se questionando como uma ONG de direitos da mulher conseguiu isso em comunidades que anteriormente se opuseram à nossa simples existência.
Naš posrednik tamo je bio Džordž, koji vodi fotografski klub u zajednici.
Nosso contato lá foi o George, que dirige o clube de fotografia da comunidade.
U drugoj značajnoj priči muškarac je poslao veoma ličnu poruku o nečemu što se desilo u njegovoj zajednici.
Em outra história de impacto, um homem enviou uma nota muito pessoal de algo que havia acontecido em sua comunidade.
Nastao je u složnoj zajednici crnaca blizu Čarlstona u Južnoj Karolini i čarlston je bio popularan u plesnim dvoranama gde su mlade žene odjednom imale slobodu da udaraju petama i mrdaju nogama.
Nasceu em uma comunidade negra fechada próxima a Charleston, Carolina do Sul, o Charleston difundiu-se em salões de dança onde moças jovens agora tinham a liberdade de chutar os calcanhares e mover suas pernas.
Odgovor policije ožalošćenoj zajednici je bio da koristi silu na nametne strah: strah od militarizovane policije, zarobljavanja, novčanih kazni.
A resposta da polícia a uma comunidade de luto foi usar a força para impor medo: medo da polícia militarizada, da prisão, das penas.
Smrt Majkla Brauna i ophođenje prema zajednici koje je usledilo su doveli do niza protesta u Fergusonu, Sent Luisu i njihovoj okolini.
A morte de Michael Brown e o tratamento da comunidade levaram a uma série de protestos dentro e ao redor de Ferguson e St. Louis.
Dakle, ovo je poziv, molba, neverovatno talentovanoj TED zajednici.
Então, isto é um chamado, um clamor para a incrível e talentosa comunidade TED
Pitali su ih: „Da li biste dozvolili da se nuklearni otpad odlaže u vašoj zajednici?“
Eles perguntaram, "você aceita ter um deposito de lixo nuclear na sua comunidade?"
Pitali su: „Ako vam platimo svake godine vrednost zarade za šest nedelja, da li biste dozvolili odlaganje nuklearnog otpada u vašoj zajednici?“
Eles disseram: "se nós pagarmos 6 semanas de salário por ano à você, você aceitaria ter um deposito de lixo nuclear na sua comunidade?"
Pitanje koje smo imali je kako bakterije, ti primitivni organizmi, mogu da uoče razliku između toga kada su same, i kada su u zajednici, i onda sve zajedno urade nešto.
A nossa questão era, como bactérias, que são organismos primitivos, sabem a diferença entre quando estão sós, ou quando estão em comunidade, e aí fazem algo, todas juntas.
odnosno zemljane lampe. Projekat Prakaš se sastoji iz tri dela, aktivnosti u zajednici kojima se pronalaze deca kojima je potrebna nega, medicinskog tretmana i naposletku, naučnog istraživanja.
O objetivo principal tem três componentes: a extensão, para identificar crianças que precisam de cuidados, o tratamento médico e em sequência o estudo.
Ovo je stanica za aktivnosti u zajednici koje se sprovode u školi za slepe.
Esta é uma estação que funciona como escola para os cegos.
Ali svi ste članovi zajednica i možete vežbati svoj uticaj u zajednici kako biste stvorili razumnije tokove saobraćaja.
Mas todos são membros de comunidades, e vocês podem exercer suas influências em suas comunidades para criar fluxos de tráfego mais sensatos.
Ali mislim i dobri u smislu motivisanosti da uradimo nešto bitno, inspirisanosti da sarađujemo i radimo u zajednici.
Mas eu também quero dizer 'bom' como em motivado para fazer algo que realmente valha a pena, inspirado para colaborar e cooperar.
Ali šta znači dobrovoljno u zajednici gde, kada je devojka silovana, prva reakcija njenog oca prilično često, je da je ubije zbog srama?
Mas o que significa voluntário em uma comunidade onde quando uma garota é estuprada o primeiro impulso dos pais, com freqüência, é assassinar ela por vergonha.
U zajednici je postojalo osećanje da to nikada ne sme da se ponovi.
E havia um sentimento na comunidade que isso nunca deveria acontecer novamente.
1.4585919380188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por exemplo, nesta comunidade... o número de crimes diminuiu nos últimos 8 anos. No entanto, o porte de armas vem crescendo. A taxa de criminalidade vem caindo, caindo, caindo. 